illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 189

EL
ΠΡΟΒΛΗΜΑ - ΑΙΤΙΑ - ΛΥΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ПРОБЛЕМА
Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι
Η μηχανή δεν ανάβει.
συνδεδεμένο στην πρίζα ρεύματος.
Машина не включается.
Кабель питания не подключен к розетке.
Έλλειψη νερού στο δοχείο.
Нет воды в емкости.
Λανθασμένη τοποθέτηση του δοχείου νερού.
Η μηχανή δεν παρέχει
Емкость с водой установлена
καφέ/νερό. неправильно.
Машина не выдает
Δεν έχει πατηθεί κανένα κουμπί για παροχή.
кофе/воду.
Не нажата ни одна кнопка подачи напитка.
Εσωτερικά μέρη με υπερβολική παρουσία
αλάτων.
На внутренних компонентах имеется
накипь.
Διαρροή νερού από τη μονάδα
Η θήκη κάψουλας δεν συνδέθηκε σωστά.
κατά τη διάρκεια παροχής.
Держатель капсул установлен
Утечка воды из кофеблока во
неправильно.
время выдачи.
ΑΙΤΙΑ
ПРИЧИНА
Συνδέστε το φις σε μια πρίζα σύμφωνα με τα τεχνικά δεδομένα που αναγράφονται
στην πινακίδα τύπου κάτω από τη βάση του μηχανήματος.
Вставьте вилку в розетку, соответствующую техническим требованиям,
указанным в расположенной на дне кофемашины табличке.
Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό και κάντε μια παροχή χωρίς να εισάγετε την
κάψουλα.
Заполните емкость водой и осуществите подачу воды без использования
капсулы.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι τοποθετημένο μέχρι τέρμα.
Проверьте, чтобы емкость с водой была установлена правильно.
Πατήστε το επιθυμητό κουμπί: (
Нажмите нужную кнопку: (
Κάντε απασβέστωση της μηχανής με τον τρόπο που περιγράφεται στη σχετική
παράγραφο.
Выполните удаление накипи, как описано в соответствующем параграфе.
Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλεισμένη η θήκη κάψουλας.
Проверьте правильную установку держателя капсул.
ПРОБЛЕМА - ПРИЧИНА - РЕШЕНИЕ
ΛΥΣΗ
РЕШЕНИЕ
) ή ( ) για καφέ, ( ) για νερό.
) или ( ) для кофе, ( ) для воды.
RU
Το πρόβλημα παραμένει
Постоянство проблемы
Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδο-
τημένο κέντρο σέρβις.
Обратитесь в уполномочен-
ный сервисный центр.
189