illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 180

EL
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Συνιστάται να πλένετε τη δεξαμενή καθημερινά και να την γεμίζετε με
φρέσκο πόσιμο νερό. Η μηχανή και τα εξαρτήματά της πρέπει να καθα-
ρίζονται κατά προτίμηση μία φορά την εβδομάδα. Μην χρησιμοποιείτε
αιθυλική αλκοόλη, διαλύτες, λειαντικά σφουγγάρια ή/και επιθετικούς
χημικούς παράγοντες. Μην στεγνώνετε τη μηχανή ή/και τα εξαρτήμα-
τά του σε φούρνο μικροκυμάτων ή/και σε συμβατικό φούρνο.
OFF
Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την.
Выключите кофемашину и вытащите вилку из розетки.
Σηκώστε και αφαιρέστε τη βάση για φλιτζανάκι και πλύνετε με χλι-
αρό νερό.
Приподнимите и извлеките подставку для чашек и промойте
ее теплой водой.
180
1
Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού και βγάλτε το καπάκι.
Извлеките емкость для воды и снимите крышку.
4
Αφαιρέστε το συρτάρι συλλογής σταγόνων, αδειάστε το και ξεπλύ-
νετε με χλιαρό νερό.
Извлеките каплесборник, опорожните его и промойте теплой
водой.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендуется ежедневно мыть емкость и наполнять ее свежей питье-
вой водой. Очистку кофемашины и ее компонентов рекомендуется
осуществлять раз в неделю. Не пользуйтесь этиловым спиртом, раство-
рителями, абразивными губками и/или агрессивными химическими
средствами. Не допускается сушка кофемашины и/или ее компонентов
в духовке или микроволновой печи и/или стандартной печи.
2
2
Πλύνετε τη δεξαμενή νερού και το καπάκι της.
Помойте емкость для воды и крышку.
5
Αδειάστε τη θήκη της κάψουλας και πλύνετε την με τρεχούμενο
νερό.
Опорожните капсулодержатель и вымойте его водой.
RU
3
6