illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 179

EL
ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΕ ΦΛΙΤΖΑΝΙ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία στο φλιτζανάκι για
την παρασκευή μονού καφέ espresso και αμερικάνικου καφέ.
Με τη μηχανή σβηστή, κρατώντας πατημένο το κουμπί
αφήστε τον διακόπτη ON/OFF. Αφήστε το κουμπί
το ηχητικό σήμα (μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα). Ο δείκτης μετακινείται
στον πίνακα στην περιοχή θερμοκρασίας του καφέ, δείχνοντας το τελευταίο
ρυθμισμένο επίπεδο.
При выключенной машине, нажав и удерживая кнопку
те выключатель ON/OFF. Отпустите кнопку
сигнала (спустя около 5 секунд). Стрелка смещается в зону температу-
ры кофе, указывая на последнее заданное значение температуры.
1
Για να μειώσετε τη θερμοκρασία πατήστε και αφήστε το κουμπί
πιέστε και
Με κάθε πίεση η θερμοκρασία πέφτει κατά 2 °C περίπου (έως 2
μόνο αφού ακούσετε
πιέσεις) και ο δείκτης μετακινείται υποδεικνύοντας τη μείωση της
τιμής.
Для уменьшения температуры нажмите и отпустите кнопку
, нажми-
При каждом нажатии температура опускается на приблизитель-
только после звукового
но 2°C (макс. 2 нажатия), а стрелка перемещается, указывая на
уменьшение значения.
Για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, με
τη μηχανή σβηστή, κρατώντας πατημένο το κουμπί
4
πιέστε και αφήστε τον διακόπτη ON/OFF. Αφή-
στε το κουμπί μόνο αφού ακούσετε το ηχητικό
σήμα (μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα).
Для восстановления заводских настроек при
выключенной машине нажмите и удерживайте
кнопку , после чего нажмите выключатель
ON/OFF. Отпустите кнопку только после зву-
кового сигнала (спустя около 5 секунд).
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ НА-
ПИТКА В ЧАШКЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: можно изменить температуру Espresso или амери-
кано в чашке.
2
.
Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία πατήστε και αφήστε το κουμπί
κάθε πίεση η θερμοκρασία ανεβαίνει κατά 2 °C περίπου (έως 2 πιέσεις) και
ο δείκτης μετακινείται υποδεικνύοντας την αύξηση της τιμής.
.
Для увеличения температуры нажмите и отпустите кнопку
. При каждом нажатии температура поднимается на приблизи-
тельно 2°C (макс. 2 нажатия), а стрелка перемещается, указывая на
повышение значения.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η θερμοκρασία
παροχής διαφέρει κατά περίπου
2 °C με κάθε πίεση. Η τελική θερ-
μοκρασία παροχής εξαρτάται από
παράγοντες όπως η θερμοκρασία
του φλιτζανιού και η ποσότητα
του ροφήματος που παρέχεται.
3
. Με
ПРИМЕЧАНИЕ: при каждом
нажатии температура напитка
изменяется примерно на 2°C.
Итоговая температура зависит
от таких факторов, как тем-
пература чашки и количество
напитка.
RU
179