illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 191

EL
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Ο καφές είναι κρύος.
Кофе холодный.
Κακή γεύση του καφέ.
Кофе имеет неприятный вкус.
Έξοδος νερού από το εσωτερικό
της μηχανής.
Утечка воды из машины.
Ο κύκλος απασβέστωσης δεν
ξεκινάει.
Цикл удаления накипи не
запускается.
ΑΙΤΙΑ
ΑΙΤΙΑ
Το φλιτζανάκι είναι κρύο.
Чашка холодная.
Πολύ χαμηλή θερμοκρασία.
Температура слишком низкая.
Ο καφές έχει λήξει.
Срок годности кофе истек.
Διαρροή νερού από εσωτερικό εξάρτημα.
Утечка воды из внутреннего компонента.
Οι εργασίες δεν εκτελέστηκαν σωστά.
Действия выполнены неправильно.
ΛΥΣΗ
ΛΥΣΗ
Ζεστάνετε το φλιτζανάκι.
Подогрейте чашку.
Ανατρέξτε στην παράγραφο σχετικά με την αλλαγή θερμοκρασίας.
Обратитесь к соответствующему параграфу по изменению
температуры.
Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης του καφέ.
Проверьте срок годности кофе.
Σβήστε τη μηχανή, βγάλτε το φις από την πρίζα δικτύου και επικοινωνήστε
με ένα κέντρο σέρβις.
Выключите машину и вытащите вилку из розетки, затем свяжитесь
с сервисной службой.
Ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο.
Обратитесь к соответствующему параграфу.
RU
Το πρόβλημα παραμένει
Πρόβλημα που επιμένει
Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδο-
τημένο κέντρο σέρβις.
Обратитесь в уполномочен-
ный сервисный центр.
191