illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 30

IT
DECALCIFICAZIONE
Quando la spia è accesa (luce arancione) e lampeggia lentamente,
la macchina richiede che venga eseguita la decalcificazione.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di eseguire il ciclo.
DURATA: circa 20 minuti.
NOTA: Se le operazioni non vengono eseguite nei tempi indicati, la macchi-
na non avvia il processo di decalcificazione: è necessario, quindi, spegnere
la macchina e ripetere le operazioni.
La formazione di calcare è la naturale conseguenza dell'utilizzo della
macchina. La decalcificazione consente di ottimizzare la pulizia e di rimuo-
vere i residui di calcare dal suo interno. Se il ciclo di decalcificazione viene
interrotto per mancanza di corrente elettrica, o perché la macchina viene
spenta erroneamente, si deve ripetere l'intera operazione prima di poter
utilizzare la macchina.
NOTA: il ciclo di decalcificazione può essere messo in pausa premendo il
tasto ; per riprendere, dopo la pausa, premere nuovamente il tasto
. Utilizzare solo prodotti decalcificanti per macchine da caffè, disciolti
secondo le modalità di diluizione riportate sulle istruzioni del prodotto.
30
REMOVING LIME SCALE
When the light is on (orange light) and blinking slowly,
the machine requires a descaling cycle.
Read all instructions carefully before performing the cycle.
DURATION: about 20 minutes.
NOTE: If the operations are not carried out in compliance with the indicated
timing, the machine will not start the descaling process. In this case, turn
off the machine and repeat the steps.
The formation of lime scale is the natural consequence of use of the ma-
chine. Descaling helps optimise cleaning and removes limescale deposits
from the inside. If the descaling cycle is interrupted by a power failure or
because the machine was turned off incorrectly, you must repeat the entire
procedure before you can use the machine.
NOTE: The descaling cycle may be paused by pressing
again. Use only descaling products for coffee machines, dissolved
according to the procedures indicated in the instructions for the product.
EN
; to resume, press