illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 110

DE
GARANTIEBESCHRÄNKUNG
ACHTUNG: Wenn keine Entkalkung durchgeführt wird,
können Kalkablagerungen zu Fehlfunktionen führen,
die nicht unter die Garantie fallen.
Verwenden Sie keine Mittel wie Essig, Lauge, Salz
oder Ameisensäure, da diese das Gerät beschädigen
können.
Verwenden Sie nur für Kaffeemaschinen geeignete
Entkalkungsprodukte. Die Entkalkungslösung ist
gemäß den geltenden Vorschriften zu entsorgen.
Trinken Sie nicht die Flüssigkeit, die während des
Entkalkungsprozesses abgegeben wird. Die Maschine
kann nur dann zur Kaffeeausgabe verwendet werden,
wenn der Entkalkungsprozess abgeschlossen ist.
Die Garantie deckt keine Mängel ab, die verursacht wurden durch:
• nur unregelmäßige Entkalkung;
• Betrieb mit einer anderen als der auf dem Typenschild angege-
benen Spannung;
• unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung;
• intern am Gerät vorgenommene Änderungen.
Die Garantie deckt nicht die Kosten für die Reparatur von Maschi-
nen, die von nicht autorisierten Servicezentren verändert wurden.
Diese Kosten gehen vollständig zu Lasten des Kunden. Es wird
110
LIMITAÇÕES DA GARANTIA
ATENÇÃO: se a descalcificação não for realizada, o
calcário poderá causar problemas de mau funciona-
mento não cobertos pela garantia.
Não use vinagre, lixívia, sal e ácido fórmico uma
vez que danificam a máquina.
Utilize apenas produtos descalcificantes adequa-
dos para máquinas de café. A solução de des-
calcificação deve ser eliminada de acordo com o
previsto pelas normas em vigor. Não beba o líquido
distribuído durante o processo de descalcificação;
a máquina pode ser utilizada para distribuir café
apenas quando o processo de descalcificação esti-
ver concluído.
A garantia não cobre avarias causadas por:
• uma descalcificação não periódica;
• funcionamento com uma voltagem diferente da especificada
na placa de dados;
• uso inadequado ou não conforme com as instruções;
• alterações realizadas internamente.
A garantia não cobre os custos de reparação em máquinas mani-
puladas por centros de serviço não autorizados.
Tais custos serão totalmente suportados pelo cliente. É
PT