illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 84

DE
zu reinigen.
• Bei Verwendung der Dampfdüse für die Milchschaum-Zubereitung
muss die Lanze sofort gereinigt werden, wie im Kapitel MILCH-
SCHAUM-ZUBEREITUNG angegeben.
• Die Maschine muss regelmäßig gereinigt, gewartet (siehe Kapitel REI-
NIGUNG UND WARTUNG, S. 28) und entkalkt (siehe Kapitel ENTKAL-
KEN, S. 30) werden.
• Für weitere Angaben und eine eingehende Beschreibung des Rei-
nigungsvorgangs wird auf das Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG
verwiesen.
Im Falle einer Störung
Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt
ist, nach einer Fehlfunktion der Maschine oder einem Schaden jedweder
Art. Bringen Sie das Gerät für eine Kontrolle, Reparatur oder Überprü-
fung des ordnungsgemäßen Betriebs zum nächstgelegenen autorisier-
ten Kundendienstzentrum.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem
Kundendienst ausgetauscht werden.
Im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion das Gerät ausschalten und
nicht selbst reparieren.
Wenden Sie sich bei Reparaturen nur an einen vom Hersteller autorisier-
ten technischen Kundendienst und fordern Sie die Verwendung von Ori-
ginal-Ersatzteilen an. Die Nichteinhaltung der oben genannten Punkte
kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Verlust von
Gewährleistungsansprüchen führen.
84
• Se a lança de vapor for utilizada para preparar leite montado,
é necessário lavá-la imediatamente, como descrito no capítulo
PREPARAÇÃO DO LEITE MONTADO.
• A máquina deve ser submetida a procedimentos de limpeza,
manutenção, (consulte o capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO,
pág. 28) e descalcificação (consulte o capítulo DESCALCIFICA-
ÇÃO, pág. 30), periodicamente.
• Para mais instruções e uma descrição mais detalhada do pro-
cesso de limpeza, consulte o capítulo LIMPEZA E MANUTENÇÃO.
Em caso de avaria do aparelho
Não utilize o aparelho caso o cabo ou a ficha estejam danifica-
dos, após uma avaria da máquina ou após danos de qualquer
natureza. Leve o aparelho ao centro de assistência autorizado
mais próximo para um controlo, reparação ou uma verificação
do funcionamento correto.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser trocado
pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica.
Em caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, desli-
gue-o e não o adultere.
Para eventuais reparações, dirija-se apenas a um Centro de As-
sistência Técnica autorizado pelo fabricante e requeira a utiliza-
ção de peças de reposição originais. Caso estas instruções não
sejam respeitadas, pode comprometer a segurança do aparelho
e perder o direito à garantia.
PT