illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 7

IT
Pulizia dell'apparecchio
• Disinserire la spina dall'impianto elettrico quando si esegue la pulizia.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia.
• Estrarre il serbatoio dell'acqua tirandolo leggermente verso l'alto
e poi verso l' e sterno.
• Pulire la carrozzeria e gli accessori con un panno umido ed asciu-
gare successivamente con un panno asciutto non abrasivo. È
sconsigliato l'uso di detergenti.
• Non sottoporre l'apparecchio ad abbondanti getti d'acqua o ad im-
mersioni parziali o totali.
• È consigliato lavare giornalmente il serbatoio e il suo coperchio e ri-
empirlo con acqua fresca potabile.
• È consigliato pulire le altre parti a contatto diretto con il cibo o che
possono venire in contatto con acque reflue o schizzi (lancia eroga-
zione vapore/acqua calda, porta capsula, supporto tazzine e cassetto
raccogli gocce) almeno una volta alla settimana.
• In caso di utilizzo della lancia vapore per la preparazione del latte
montato è necessario pulire immediatamente la lancia, come indica-
to nel capitolo PREPARAZIONE LATTE MONTATO.
• La macchina deve essere sottoposta a procedure di pulizia, manuten-
zione (si veda capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE, pag. 28) e decal-
cificazione (si veda capitolo DECALCIFICAZIONE, pag. 30) da eseguire
periodicamente.
• Per ulteriori indicazioni e una descrizione più approfondita del pro-
cesso di pulizia fare riferimento al capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE.
Cleaning the appliance
• Unplug the appliance before cleaning.
• Wait until the appliance is cool before cleaning.
• Remove the water tank by pulling it up slightly then outward.
• Clean the body and accessories with a damp cloth, then wipe
with a non-abrasive dry cloth. Do not use detergents.
• Do not expose the machine to extended jets of water or immerse
it in water, partially or fully.
• IT is advisable to clean the tank and its cover daily and fill it with
fresh drinking water.
• IT is recommended to clean the other parts that come into direct
contact with food or which may come into contact with waste-
water or splashes (steam/hot water wand, capsule holder, cup
support and drip tray) at least once a week.
• If the steam wand is used to prepare frothed milk, it must be
cleaned immediately as indicated in the chapter PREPARING
FROTHED MILK.
• The machine must be subjected to cleaning, maintenance (see
the CLEANING AND MAINTENANCE chapter, p. 28) and descaling
(see the DESCALING chapter, page 30) on a regular basis.
• For further information and a more detailed description of
the cleaning procedure, refer to the chapter CLEANING AND
MAINTENANCE.
EN
7