illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 184

EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν πιέσετε ξανά το κουμπί, ο κύκλος
τίθεται σε κατάσταση παύσης. Σε αυτήν την περίπτωση η λυχνία
είναι αναμμένη (πορτοκαλί φως) και αναβοσβήνει γρήγορα. Το επό-
μενο πάτημα του κουμπιού
Η λυχνία είναι αναμμένη (πορτοκαλί φως) και αναβοσβήνει πολύ
γρήγορα.
1 L
Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο και το συρτάρι συλλογής σταγό-
νων, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το συρτάρι συλλογής σταγό-
νων στο μηχάνημα.
Извлеките и опорожните контейнер и каплесборник, после
чего вставьте каплесборник в кофемашину.
184
, απασβέστωσης
επανεκκινεί τον κύκλο απασβέστωσης.
7
2
Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού και βγάλτε το καπάκι.
Πλύνετε καλά τη δεξαμενή και γεμίστε την με φρέσκο νερό μέχρι
το επίπεδο MAX.
Извлеките емкость для воды и снимите крышку.
Тщательно вымойте емкость и заполните свежей водой до
уровня MAX.
10
Πατήστε και αφήστε το κουμπί
(μπλε φωτεινή ένδειξη) και αναβοσβήνει πολύ γρήγορα. Η μηχανή αρχίζει να παρέχει νερό.
Στο τέλος της παροχής νερού, η μηχανή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα. Η ενδεικτική λυχνία
Нажмите и отпустите кнопку
(синий свет) и очень быстро мигает. Кофемашина начинает подачу воды.
По завершении подачи воды кофемашина издает звуковой сигнал. Индикатор
ВНИМАНИЕ: при повторном нажатии кнопки
ния накипи переводится в режим паузы. В этом случае индика-
тор загорается (оранжевый свет) и начинает быстро мигать.
Следующее нажатие кнопки
процедуры удаления накипи. Индикатор
вый свет) и начинает очень быстро мигать.
8
για να ξεκινήσει ο κύκλος έκπλυσης. Το μηχάνημα εκπέμπει ένα μακρύ ηχητικό σήμα και η λυχνία
для запуска цикла очистки от накипи. Кофемашиной издается звуковой сигнал, а индикатор
процедура удале-
обеспечивает повторный запуск
загорается (оранже-
1
Τοποθετήστε πάλι το καπάκι και εισαγάγετε τη δεξαμενή νερού
εντελώς μέσα στη μηχανή.
Τοποθετήστε ξανά ένα δοχείο χωρητικότητας τουλάχιστον 1 λίτρου
κάτω από το στόμιο παροχής καφέ και κατευθύνετε το ακροφύσιο
ατμού/ζεστού νερού στο ίδιο δοχείο.
Установите крышку обратно и вставьте емкость в машину до
упора.
Вновь разместите емкость объемом не менее 1 литра под
устройством подачи кофе и направьте трубку подачи пара/
горячей воды в ту же емкость.
σβήνει και ανάβει το εικονίδιο ECO MODE (πράσινο φως).
выключается, загорается иконка ECO MODE (зеленый свет).
RU
9
1 L
είναι αναμμένη
загорается