illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 66

FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Il est conseillé de laver chaque jour le réservoir et de le remplir
avec de l'eau fraîche potable. Le nettoyage de la machine et de ses
composants doit de préférence être effectué une fois par semaine. Ne
pas utiliser d'alcool éthylique, de solvants, d'éponges abrasives et/
ou d'agents chimiques agressifs. Ne pas sécher la machine et/ou ses
composants dans un four à micro-ondes et/ou un four traditionnel.
OFF
Éteindre la machine et la débrancher.
Apagar la máquina y desconectar la clavija.
Soulever et extraire le porte-tasses et le laver à l'eau tiède.
Levantar y extraer el posavasos y lavarlo con agua templada.
66
1
Extraire le réservoir d'eau et retirer le couvercle.
Extraer el depósito del agua y retirar la tapa.
4
Extraire le tiroir récolte-gouttes, le vider et le laver à l'eau tiède.
Extraer la bandeja de goteo, vaciarla y lavarla con agua templada. Vaciar el portacápsulas y lavarlo con agua corriente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Se recomienda lavar el depósito a diario y llenarlo con agua fresca
potable. La limpieza de la máquina y de sus componentes se debe rea-
lizar preferiblemente una vez por semana. No utilizar alcohol etílico,
disolventes, esponjas abrasivas y/o productos químicos agresivos. No
secar la máquina y sus componentes en un horno de microondas o en
un horno convencional.
2
2
Laver le réservoir d'eau et son couvercle.
Lavar el depósito del agua y su tapa.
5
Vider le porte-capsule et le laver à l'eau courante.
ES
3
6