illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 68

FR
DÉTARTRAGE
Quand le témoin est allumé (témoin orange) et clignote lentement,
la machine demande l'exécution du détartrage.
Lire attentivement toutes les instructions avant de lancer le cycle.
DURÉE : environ 20 minutes.
NOTE : Si les opérations ne sont pas effectuées dans les délais indiqués, la
machine ne lance pas le processus de détartrage : il est donc nécessaire
d'éteindre la machine et de répéter les opérations.
La formation de calcaire est une conséquence naturelle de l'utilisation de
la machine. Le détartrage permet d'optimiser le nettoyage et d'éliminer les
résidus de calcaire de l'intérieur. Si le cycle de détartrage est interrompu par
une coupure de courant, ou parce que la machine est arrêtée par erreur, il
faut répéter toute l'opération avant de pouvoir utiliser la machine.
NOTE : Le cycle de détartrage peut être mis en pause en appuyant sur la
touche ; pour reprendre, après la pause, rappuyer sur la touche
. Utiliser uniquement des produits détartrants pour machines à café,
dissous selon les modalités de dilution indiquées dans les instructions
du produit.
68
DESCALCIFICACIÓN
Cuando se enciende el testigo
significa que hay que realizar la descalcificación de la máquina.
Leer atentamente todas las instrucciones antes de empezar.
DURACIÓN: 20 minutos aproximadamente.
NOTA: Si las operaciones no se ejecutan en los tiempos indicados, la máqui-
na no inicia el proceso de descalcificación: en ese caso es necesario apagar la
máquina y repetir las operaciones.
La formación de cal es la consecuencia natural del uso de la máquina. La
descalcificación permite optimizar la limpieza y eliminar los restos calcáreos
del interior de la máquina. Si se interrumpe el ciclo de descalcificación
por falta de corriente eléctrica o porque la máquina se apaga por error, es
necesario repetir toda la operación antes de poder utilizarla.
NOTA: El ciclo de descalcificación se puede pausar presionando el botón
para reanudarlo después de la pausa, presionar nuevamente el botón
Utilice exclusivamente productos descalcificadores para máquinas de café,
disueltos según los métodos de dilución que se describen en las instruccio-
nes del producto.
(luz naranja) y parpadea lentamente,
ES
;
.