illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 112

DE
ANZEIGEN - MASCHINENSTATUS
rot und blinkend
vermelho e intermitente
rot und dauerhaft
vermelho e fixo
orange und blinkend
laranja e intermitente
orange und schnell blinkend
laranja e intermitente rápido
blau und blinkend
azul e intermitente
blau und schnell blinkend
azul e intermitente rápido
112
AVISOS - ESTADO DA MÁQUINA
Die Maschine muss abkühlen. Schalten Sie die Maschine aus. Kontrollieren Sie, ob der Wassertank voll und korrekt
eingesetzt ist. Schalten Sie die Maschine wieder ein. Führen Sie eine Ausgabe von heißem Wasser durch (die Taste
drücken und loslassen). Wenn sich die Kontrollleuchte ausschaltet, ist die Maschine einsatzbereit. Wenn die Kontroll-
leuchte eingeschaltet bleibt (blinkend), wenden Sie sich an den Kundendienst.
A máquina requer arrefecimento. Desligue a máquina. Verifique se o reservatório está cheio de água e está inserido
corretamente. Volte a ligar a máquina. Realize uma distribuição de água quente (prima e solte o botão
dor luminoso apaga, a máquina está pronta para a utilização. Se o indicador luminoso permanece aceso (intermitente)
contacte a assistência.
Die Maschine hat eine Störung. Nach ca. 20 Sekunden schaltet sich die Maschine automatisch aus. Wenden Sie sich an
den Kundendienst.
A máquina está em avariada. Após cerca de 20 segundos, a máquina desliga automaticamente. Contacte o centro de
assistência.
Die Maschine muss entkalkt werden.
A máquina requer a execução da descalcificação.
Die Maschine führt die Entkalkung durch.
A máquina está em processo de descalcificação.
Die Maschine ist bereit für den Spülvorgang.
A máquina está pronta para o início do enxague.
Die Maschine führt den Spülvorgang durch.
A máquina está em processo de exangue.
PT
). Se o indica-