illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 138

NL
BEREIDING VAN MELKSCHUIM
OPGELET: zorg ervoor dat de stoomknop in de stand OFF staat voordat
u de volgende handelingen uitvoert.
OPGELET: de knop is van het type on/off, en is geen intensiteitsrege-
laar van de afgifte van stoom.
OPGELET: de stoomafgifte is ogenblikkelijk.
Indien de pannarello niet is gemonteerd, voert u de montage als
volgt uit:
- Monteer het interne einddeel van het pijpje voor stoom/
warm water op de metalen leiding.
- Monteer het externe einddeel van het pijpje voor stoom/
warm water.
Hvis skumdysen ikke er monteret, skal den monteres som beskre-
vet i det efterfølgende:
- Montér den indre del af lansen til damp/varmt vand på me-
talrøret.
- Montér det ydre endestykke på lansen til damp/varmt vand.
138
1
Draai, alvorens melk te bereiden, het pijpje boven het rooster en
blaas een beetje stoom door het pijpje om deze te reinigen. Zet
het pijpje vervolgens weer terug in zijn oorspronkelijke positie.
Drej lansen hen over risten og bryg kortvarigt lidt damp, for at for-
sikre dig om, at spidsen er ren, før mælken tilberedes. Stil herefter
lansen tilbage i den oprindelige position.
TILBEREDNING AF MÆLKESKUM
VIGTIGT: Kontrollér dampens drejeknap står i positionen OFF, før du
iværksætter de følgende handlinger.
VIGTIGT: Drejeknappen er en tænde/slukkeknap og justerer ikke
mængden af produceret damp.
VIGTIGT: Dampproduktionen starter øjeblikkeligt.
2
Vul een (bij voorkeur metalen) houder met koude melk. De hoeveel-
heid melk mag de helft van het volume van de houder niet over-
schrijden. Plaats de houder onder de stoom- / heetwaterpijp. Plaats
de stoom- / heetwaterpijp totdat deze de bodem van de houder
raakt en zorg ervoor dat het plastic gedeelte van de stoom- / heet-
waterpijp niet wordt ondergedompeld.
Zorg ervoor dat u de kan stevig op zijn plaats houdt terwijl u stoom
afgeeft.
Fyld en kande (helst metal) med kold mælk. Der må ikke være mere
mælk end halvt op i kanden. Sæt kanden under lansen til damp/
varmt vand. Sæt lansen til damp/varmt vand i, indtil den rør kan-
dens bund. Pas på, at plastdelen på lansen til damp/varmt vand ikke
nedsænkes helt.
Sørg for at kanden holdes i position under dampproduktionen.
DA
3