illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 188

EL
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑ-
ΝΗΣ
κόκκινη που αναβοσβήνει
красный и мигающий
κόκκινη και σταθερή
красный и горящий ровным светом
πορτοκαλί και αναβοσβήνει
оранжевый и мигающий
πορτοκαλί και αναβοσβήνει γρήγορα
оранжевый и быстро мигающий
μπλε που αναβοσβήνει
синий и мигающий
μπλε που αναβοσβήνει γρήγορα
синий и быстро мигающий
188
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - СТАТУС
МАШИНЫ
Η μηχανή απαιτεί ψύξη. Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι γεμάτο με νερό είναι σωστά τοπο-
θετημένο. Ανάψτε πάλι τη μηχανή. Πραγματοποιήστε μια παροχή ζεστού νερού (πιέστε και αφήστε το κουμπί
ενδεικτική λυχνία σβήσει, η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση. Αν η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη (αναβοσβήνει)
επικοινωνήστε με το σέρβις.
Кофемашина требует охлаждения. Выключите кофемашину. Проверьте, чтобы емкость была наполнена водой
и правильно установлена. Снова включите машину. Подайте горячую воду (нажмите и отпустите кнопку
Если индикатор выключается, машина готова к использованию. Если индикатор продолжает гореть (мигает),
обратитесь в сервисную службу.
Η μηχανή παρουσιάζει βλάβη. Μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα η μηχανή σβήνει αυτόματα. Επικοινωνήστε με το
κέντρο σέρβις.
Кофемашина неисправна. Спустя около 20 секунд кофемашина выключится автоматически. Свяжитесь с сер-
висной службой.
Απαιτείται να γίνει απασβέστωση στη μηχανή.
Требуется выполнение цикла удаления накипи.
Η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία απασβέστωσης.
Кофемашина в режиме удаления накипи.
Η μηχανή είναι έτοιμη για την έναρξη της έκπλυσης.
Кофемашина готова для режима ополаскивания.
Η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία έκπλυσης.
Кофемашина в режиме ополаскивания.
RU
). Αν η
).