illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 19

IT
Inserire la capsula nel porta capsula come mostrato in figura:
- Utilizzare una capsula Espresso per erogare un caffè espresso.
- Utilizzare una capsula Lungo per erogare un caffè lungo.
La capsula deve entrare facilmente; in caso contrario estrarla e
riposizionarla correttamente.
Insert the capsule into the capsule holder as shown in the figure:
- Use an Espresso capsule for an espresso coffee.
- Use a Lungo capsule for a lungo coffee.
The capsule should fit snugly into the holder; if not, remove it
and re-insert it properly.
NOTA: è possibile fermare l'erogazione prima dell'arresto automatico
premendo nuovamente il tasto della preparazione precedentemente
selezionata.
4
Inserire il porta capsula nel gruppo erogazione caffè e ruotarlo verso
destra fino alla posizione di blocco.
Insert the capsule holder correctly into the coffee dispenser and twist
it to the right until it locks in place.
5
Posizionare una tazzina sul supporto tazzine in corrispondenza del
porta capsula:
- Per erogare un caffè espresso, premere e rilasciare il pulsante
- Per erogare un caffè lungo, modificare il volume in tazza della
preparazione caffè espresso (vedere paragrafo MODIFICA DELLA
QUANTITÀ DELLA PREPARAZIONE IN TAZZA); successivamente
premere e rilasciare il pulsante
La lancetta si sposta nel quadrante in corrispondenza dell'icona
. L' e rogazione termina automaticamente.
Place a cup on the cup support underneath the capsule holder:
- Press and release the
- Adjust the quantity of espresso in the cup for a lungo coffee (see
paragraph on CHANGING THE QUANTITY OF THE BEVERAGE);
then press and release the
The indicator will move over the
will stop dispensing automatically.
NOTE: the machine can be interrupted before it automatically stops
dispensing coffee by pressing on the button for the selected beverage
a second time.
EN
6
.
.
button for an espresso.
button.
icon in the dial. The machine
19