Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : Fonctions
Manual Focus / Auto Focus <Mise au point manuelle/automatique> (MF/AF)
✤ Le mode MF/AF <MISE AU POINT MANUELLE/MISE AU POINT
AUTOMATIQUE> ne peut fonctionner qu'en mode REC <ENREGISTREMENT>.
✤ Dans la plupart des circonstances, vous obtiendrez les meilleurs résultats à
l'aide de la AF <MISE AU POINT AUTOMATIQUE>.
✤ La mise au point manuelle n'est pas forcément adaptée
aux situations courantes.
✤ La mise au point manuelle permet à l'utilisateur
d'obtenir des images plus nettes dans des conditions
particulières rendant la mise au point automatique
difficile ou peu fiable.
Mise au point automatique
✤ En mode REC <ENREGISTREMENT>, le caméscope
est réglé sur la mise au point automatique au moment
où il est allumé (On <Marche>).
Mise au point manuelle
✤ Dans les cas suivants, il est possible que vous obteniez de meilleurs
résultats en faisant la mise au point manuellement:
a. scène composée de divers objets dont certains sont proches du
caméscope tandis que d'autres se trouvent à une distance plus éloignée;
b. sujet enveloppé dans le brouillard ou se détachant sur un fond enneigé;
c. surface très brillante telle qu'une carrosserie de voiture;
d. sujets ou objets se déplaçant de manière constante et
rapide, tels que vous pouvez en rencontrer lors de
compétitions d'athlétisme ou parmi une foule.
1. Allumez votre appareil en plaçant l'interrupteur
d'alimentation sur le mode REC <ENREGISTREMENT>.
2. Appuyez sur le bouton MF/AF.
I
Le symbole MF <MISE AU POINT MANUELLE> apparaît
sur l'écran LCD.
3. Tournez la molette de navigation pour effectuer la mise au
point manuellement jusqu'à ce que le sujet se détache
nettement. Si vous ne réussissez pas à visualiser le sujet
nettement, essayez de tourner la molette de navigation dans
la direction opposée.
4. Pour repasser en mode AF (Auto Focus) <Mise au point
automatique>, appuyez une nouvelle fois sur le bouton MF/AF.
I
Le symbole MF <MISE AU POINT MANUELLE> disparaît et
le caméscope repasse en mode Auto Focus <Mise au point automatique>.
Remarques
✤ La mise au point ne peut être effectuée manuellement en mode
EASYQ <VITE ET BIEN>.
De camcorder: Functies
Handmatig/automatisch scherpstellen (MF/AF)
✤ MF/AF werkt alleen in de stand OPN. <REC>.
✤ Meestal kunt u het beste de automatische scherpstelling AF (Auto Focus)
gebruiken.
2
3
1 2 : 0 0
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
Opmerking
✤ Handmatige scherpstelling is niet beschikbaar in de stand EASYQ.
✤ De handmatige scherpstelling is voor het alledaagse
gebruik doorgaans niet de optimale instelling.
✤ In bepaalde omstandigheden is automatisch
scherpstellen moeilijk of onbetrouwbaar; dan moet
u handmatige scherpstelling MF gebruiken.
Automatisch scherpstellen
✤ Zet u het apparaat aan in OPN. <REC>-stand,
dan staat automatisch scherpstellen meteen
aan.
Handmatig scherpstellen
✤ In de volgende gevallen krijgt u betere
resultaten door het apparaat handmatig scherp
te stellen:
a. Een opname van meerdere onderwerpen, sommige
dichtbij de camcorder, andere verder verwijderd.
b. Het onderwerp bevindt zich in de sneeuw of in de
mist.
c. U filmt sterk glanzende of glimmende
oppervlakken, zoals een auto.
d. Mensen of objecten bewegen zich continu of snel
door het beeld, zoals een sporter of een
mensenmenigte.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar op de
stand OPN. <REC> te zetten.
2. Druk op de knop MF/AF.
I
Het pictogram MF verschijnt op het LCD-scherm.
3. Draai aan de navigatieknop totdat het onderwerp scherp
is. Als u het voorwerp niet scherp kunt krijgen, kunt u
proberen de navigatieknop de andere kant op te draaien.
4. Om terug te keren naar de stand AF, drukt u nogmaals op
de knop MF/AF.
I
Het pictogram MF verdwijnt en de camcorder komt
weer in de stand voor automatische scherpstelling.
NEDERLANDS
45
45
Publicité
Table des Matières
