Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Enregistrement avancé
Réglage de la balance des blancs pour l'utilisation du caméscope (BAL.BLANCS)
✤ La CCD (mémoire à transfert de charges) détermine la couleur à partir de
sa température ; la balance des blancs, elle, est un outil dont on se sert
pour adapter l'équipement vidéo à la température de la couleur de la
source de lumière dominante dans une scène ou un environnement donné.
Grâce au réglage de la balance des blancs, une surface blanche reste
blanche sur l'enregistrement quelles que soient les conditions d'éclairage.
✤ Les modes Auto <Auto> et Préréglage de la balance des blancs <Preset
White Balance> sont fournis pour vous garantir un équilibre
optimal des couleurs dans la plupart des conditions
d'éclairage. Toutefois, lors de l'utilisation des fonctions
numériques ou dans certaines situations, vous pouvez
obtenir de meilleurs résultats grâce au réglage manuel.
AUTO <AUTO>
: conserve automatiquement une balance des couleurs optimale
dans la plupart des conditions d'éclairage.
BLOQUE <HOLD>
: conserve la balance des blancs actuelle.
INTERIEUR <INDOOR>
: lorsque la source lumineuse provient d'ampoules
standard pour éclairage intérieur.
EXTERIEUR <OUTDOOR>
: en cas d'enregistrement en extérieur par temps
ensoleillé.
1. Mettez votre caméscope en marche en plaçant le
sélecteur de mise sous tension sur le mode REC.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal où apparaît «PHOTO» s'affiche.
3. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour sélectionner
«PHOTO <CAMERA>» puis appuyez sur OK <OK>.
I
Le menu secondaire où apparaît «BAL.BLANCS»
s'affiche.
4. Sélectionnez «BAL.BLANCS» à l'aide du bouton
multidirectionnel puis appuyez sur OK <OK>.
I
La liste des options de la balance des blancs
disponibles s'affiche. AUTO – BLOQUE – INTERIEUR –
EXTERIEUR
5. Choisissez une option en appuyant sur le bas du bouton
multidirectionnel puis appuyez sur le bouton OK <OK>.
I
L'option sélectionnée s'applique.
6. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l'écran
du menu.
Remarques
✤ Les modes BAL.BLANCS et PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> ne
peuvent pas être utilisés simultanément.
✤ Le mode BAL.BLANCS n'est pas disponible en mode VITE ET BIEN
<EASYQ>.
✤ Désactivez le zoom numérique pour un réglage plus précis de la balance
des blancs.
✤ Pour un enregistrement en extérieur normal, le réglage de la balance des
54
54
blancs sur AUTO donne d'excellents résultats.
De camcorder:
Geavanceerde opnamefuncties
Witbalans voor de Camcorder-stand instellen (WITBALANS <WHT.BALANCE>)
✤ Het CCD (ladinggekoppeld apparaat) bepaalt met behulp van de
kleurtemperatuur de kleur; witbalans is een hulpmiddel dat wordt gebruikt
om videoapparatuur in te stellen op de overheersende lichtbron in een
bepaalde omgeving. Door de witbalans aan te passen, ziet een wit oppervlak
er in de opname weer uit als wit, ongeacht de lichtomstandigheden.
✤ Zowel de automatische witbalansinstelling als de vooraf ingestelde witbalans
zorgt voor een optimale kleurbalans in vrijwel alle lichtomstandigheden.
Bij gebruik van digitale functies en in bepaalde situaties
wordt voor een beter resultaat de handmatige instelling van
de witbalans aanbevolen.
AUTO <AUTO>
: De kleurbalans wordt voor de meeste lichtomstandigheden
automatisch optimaal ingesteld.
VASTHOUDEN <HOLD>
BINNEN <INDOOR>
BUITEN <OUTDOOR>
1. Schakel het apparaat in en zet de standschakelaar op de
stand OPN. <REC>.
2. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie CAMERA
<CAMERA> verschijnt.
3. Druk op de knop OMLAAG om CAMERA <CAMERA>
selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
Het submenu met daarin de optie WITBALANS
<WHT.BALANCE> verschijnt.
4. Druk op de knop OMLAAG om WITBALANS <WHT.BALANCE>
te selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De beschikbare witbalansopties worden weergegeven.
AUTO <AUTO> – VASTHOUDEN <HOLD> – BINNEN
<INDOOR> – BUITEN <OUTDOOR>
5. Selecteer met de knop OMHOOG of OMLAAG een optie
en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De geselecteerde optie wordt toegepast.
6. Druk op de knop MENU <MENU> om het menuscherm te
verlaten.
Opmerking
✤ WITBALANS <WHT.BALANCE> en NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE>
kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
✤ De stand WITBALANS <WHT.BALANCE> is niet beschikbaar in de stand
EASYQ <EASYQ>.
✤ U kunt de witbalans nauwkeuriger instellen wanneer u de digitale zoom
uitschakelt.
✤ Voor normale omstandigheden buitenshuis kunt u het beste de witbalans op
AUTO <AUTO> instellen.
NEDERLANDS
: De huidige witbalanswaarde wordt vastgehouden.
: Wanneer het licht afkomstig is van standaard
binnenlampen.
: Bij opnamen buitenshuis op een zonnige dag.
Publicité
Table des Matières
