Samsung VP-D6050 Manuel D'instructions page 7

FRANÇAIS
Sommaire
Réglage de la netteté ........................................................................ 127
Utilisation du zoom numérique.......................................................... 128
Rotation d'une image enregistrée ..................................................... 129
Redimensionnement d'une image enregistrée ................................. 130
Personnalisation de votre appareil photo avec le menu MySET
<MesRéglages>........................................................................... 131
Enregistrement de vos réglages actuels..................................... 131
Chargement de vos réglages personnalisés .............................. 132
Personnalisation de votre appareil photo :
changement de l'image de départ............................................... 133
Zoom et rognage des images enregistrées
(Playback ZOOM <Lecture ZOOM >) pendant la visualisation.. 134
Zoom de l'image .......................................................................... 134
Rognage de l'image..................................................................... 134
Protection des images enregistrées.................................................. 135
Divers .....................................................................137
Impression de vos images avec PictBridge <PictBridge>................ 137
Impression de vos images avec DPOF <DPOF>............................. 142
Connexion à d'autres appareils: télévision et magnétoscope .......... 145
Connexion à d'autres appareils: ordinateur ...................................... 151
Connexion à un ordinateur avec le câble DV (i.Link, IEEE 1394) . 151
Connexion à un ordinateur avec un câble USB ......................... 153
Entretien .................................................................156
Nettoyage et entretien du caméscope .............................................. 156
Après avoir utilisé votre caméscope ........................................... 156
Nettoyage du corps de l'appareil photo et des têtes vidéo ........ 157
Utilisation de votre caméscope à l'étranger...................................... 158
Dépannage.............................................................. 159
Dépannage ........................................................................................ 159
Affichage de l'autodiagnostic....................................................... 159
Caractéristiques ...................................................... 162
INDEX .................................................................... 164
Pour la France uniquement ................................... 166
Inhoudsopgave
De scherpte instellen ......................................................................... 127
De digitale zoom gebruiken............................................................... 128
Een opgeslagen foto roteren............................................................. 129
Het formaat van een opgeslagen foto wijzigen................................. 130
Uw camera aanpassen - het menu MijnINST.................................. 131
Uw huidige instellingen opslaan.................................................. 131
Uw opgeslagen instellingen oproepen ........................................ 132
Uw camera aanpassen - het beginbeeld wijzigen ........................... 133
Zoomen en bijknippen van opgeslagen foto's (afspelen ZOOM)
tijdens het bekijken ...................................................................... 134
De foto zoomen ........................................................................... 134
De foto bijknippen ........................................................................ 134
Opgeslagen foto's beveiligen ............................................................ 135
Overige informatie .................................................137
Uw foto's afdrukken met PictBridge .................................................. 137
Uw foto's afdrukken met DPOF......................................................... 142
Aansluiting op andere apparatuur - TV en videorecorder ............... 145
Aansluiting op andere apparatuur - PC ............................................ 151
Aansluiting op een PC met behulp van een DV-kabel
(i.LINK, IEEE 1394) ..................................................................... 151
Aansluiting op een PC met behulp van een USB-kabel ............ 153
Onderhoud .............................................................156
Camcorder schoonmaken en onderhouden ..................................... 156
Na gebruik van uw camcorder .................................................... 156
De camerabehuizing en de videokoppen schoonmaken ........... 157
Met de camcorder naar het buitenland ............................................. 158
Problemen oplossen................................................ 159
Problemen oplossen.......................................................................... 159
Tabel voor het zelf opsporen en oplossen van problemen......... 159
Technische gegevens............................................... 162
INDEX .................................................................... 164
NEDERLANDS
7 7