Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Lecture
Ajout d'une bande son supplémentaire à votre enregistrement
✤ L'ajout de bande son n'est possible qu'en mode PLAY.
✤ Vous pouvez ajouter une bande son supplémentaire à votre
enregistrement en utilisant la télécommande. Cette manipulation ne
peut être faite que lorsque l'image a été enregistrée en mode SP
(vitesse normale), avec un son 12 bits.
✤ Cette fonction permet d'ajouter des commentaires à vos
enregistrements. Le son original ne sera pas effacé. Le son original ne
sera pas effacé.
Ajout d'une bande son
1. Mettez le sélecteur de mise sous tension sur le mode
PLAY pour allumer votre caméscope.
2. Faites défiler la bande jusqu'à l'endroit où doit
commencer l'enregistrement de la bande son à l'aide
des boutons
(RETOUR RAPIDE <REW>),
(AVANCE RAPIDE <FF>) ou
PAUSE <PLAY/STILL>)
3. Appuyez sur le bouton
LECTURE/PAUSE
<PLAY/STILL> lorsque vous arrivez à l'image de départ.
4. Appuyez sur le bouton AJOUT BANDE SON <A.DUB> de
la télécommande.
I
Le message «AJOUT BANDE SON» <A.DUB>
s'affiche sur l'écran LCD. L'ajout de la bande son peut
commencer.
5. Appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE)
<PLAY/STILL> pour lancer l'enregistrement de la bande son.
6. Pour interrompre l'ajout de bande son, appuyez sur le bouton
(STOP <ARRET>).
Remarques
✤ Cette fonction n'est pas utilisable sur des cassettes protégées.
Pour supprimer cette protection, reportez-vous à la page 48.
✤ Cette fonction n'est pas utilisable sur des enregistrements dotés d'un
son 16 bits.
✤ L'ajout de bande son n'est pas possible sur les enregistrements
réalisés en mode LP (vitesse lente).
✤ Pour travailler avec un micro externe, branchez celui-ci à la prise MIC
<MIC>. Pour travailler avec une autre source sonore, utilisez le câble AV.
✤ Pour ajouter une bande son externe, réglez la fonction Entrée/sortie AV
<AV Input/Output> sur Entrée AV (VP-D6050i/D6040i uniquement,
reportez-vous à la page 148).
(LECTURE/
De camcorder: Weergave
Geluidsspoor toevoegen aan uw opname
✤ Het toevoegen van geluid werkt alleen in de stand AFSPELEN <PLAY>.
✤ U kunt extra geluid toevoegen aan uw opnamen met behulp van de
afstandsbediening. Het toevoegen van geluid is alleen mogelijk
wanneer het opgenomen beeld is opgenomen in SP (standaardstand)
met de 12-bits audio-instelling.
✤ Deze functie is handig als u een voice-over aan uw opnamen wilt
toevoegen. Het oorspronkelijke geluid blijft behouden.
Het oorspronkelijke geluid blijft behouden.
Een ander geluid opnemen
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar op
de stand AFSPELEN <PLAY> te zetten.
2. Ga met
vooruitspoelen) of
<PLAY/STILL>) naar de gewenste startpositie van de
opname.
3. Druk op de startpositie op de knop
STILSTAND <PLAY/STILL>).
4. Druk op de knop A.DUB <A.DUB>(geluid toevoegen)
van de afstandsbediening.
I
Het bericht "A.DUB <A.DUB>" wordt op het LCD-
scherm weergegeven en de camcorder is gereed
voor het toevoegen van geluid.
5. Druk op de knop
<PLAY/STILL>) om het opnemen van het tweede
geluidsspoor te starten.
6. Om het audio-dubbing te stoppen, drukt u op de knop
(STOP <STOP>).
Opmerking
✤ Audio dubbing is niet beschikbaar bij gebruik van beveiligde cassettes.
Om de wisbeveiliging op te heffen zie pagina 48.
✤ Het achteraf toevoegen van geluid is niet beschikbaar voor video's die
16-bits geluid gebruiken.
✤ Het achteraf toevoegen van geluid is niet beschikbaar voor opnamen
die in de langspeelstand (LP) zijn gemaakt.
✤ Als u een externe microfoon of geluidsbron wilt gebruiken, kunt u de
microfoon aansluiten op de daarvoor bestemde aansluiting of de AV-
kabel gebruiken voor de verbinding met een externe geluidsbron.
✤ Om een externe geluidsbron toe te voegen, stelt u de AV in/uit-functie
in op AV-in (aleen VP-D6050i/D6040i, zie pagina 148).
NEDERLANDS
(snel achteruitspoelen),
(snel
(AFSPELEN/STILSTAND
(AFSPELEN/
(AFSPELEN/STILSTAND
77
77
Publicité
Table des Matières
