Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Divers
Connexion à d'autres appareils: télévision et magnétoscope
✤ Vous pouvez connecter votre appareil à un téléviseur directement ou
via un magnétoscope afin de regarder vos enregistrements et vos
photos sur l'écran en utilisant un câble multi AV.
✤ Une fois que vous avez connecté votre appareil à un téléviseur, vous
pouvez enregistrer un programme TV à l'aide de votre caméscope
(voir page 148).
✤ Une fois que vous avez connecté votre appareil à un magnétoscope, vous
pouvez copier vos enregistrements sur le magnétoscope (voir page 150).
✤ Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur pour copier ou
déplacer vos enregistrements et vos photos sur le lecteur de disque
dur en utilisant le câble USB ou le câble DV.
✤ Vous pouvez connecter votre appareil à d'autres appareils vidéo
numérique grâce au câble DV.
Connexion directe à un téléviseur
I Connexion à un téléviseur
1. Connectez le câble multi AV à la prise multi
AV de votre caméscope.
2. Connectez le câble multi AV à la borne
d'entrée externe de votre téléviseur en faisant
correspondre les couleurs des bornes.
I Lecture d'une vidéo enregistrée
1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la
source d'entrée externe connectée à votre caméscope.
2. Localisez la position souhaitée sur la cassette au moyen du bouton
(RETOUR EN ARRIERE) <REW> ou
3. Appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>) du
caméscope pour lancer la lecture.
4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton
Remarques
✤ Certains téléviseurs ont des bornes d'entrée de ligne au lieu de bornes
d'entrée externes. Reportez-vous aux instructions du fabricant pour des
informations détaillées concernant la connexion externe des appareils.
✤ Si un téléviseur possède une borne d'entrée S VIDEO, vous pouvez
utiliser S VIDEO pour une meilleure qualité.
✤ Si vous utilisez un câble S VIDEO, vous devrez vous connecter à un
câble audio.
✤ Si seule l'entrée audio mono est disponible pour le téléviseur, utilisez la
borne BLANCHE.
Overige informatie
✤ U kunt het apparaat met behulp van de Multi-AV-kabel aansluiten op
✤ Wanneer u de camcorder op een televisie aansluit, kunt u
✤ Wanneer u de camcorder aansluit op een videorecorder, kunt u uw
✤ U kunt het apparaat aansluiten op een computer om uw filmpjes en
✤ U kunt het apparaat aansluiten op andere DV-apparaten met behulp
Audio input
Video input-
(left)-White
Audio input
Yellow
(right)-Red
TV
S-VIDEO input
2. Zoek de gewenste positie op de band op met behulp van de toetsen
(AVANCE RAPIDE) <FF>.
3. Druk op de toets
(ARRET <STOP>).
4. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de toets
✤ Sommige televisietoestellen hebben een Line-In-aansluiting in plaats
✤ Als uw televisie een S-VIDEO-aansluiting heeft, kunt u deze aansluiting
✤ Als u een S-VIDEO-kabel gebruikt, moet u ook een audiokabel aansluiten.
✤ Als op het televisietoestel alleen een mono-ingang beschikbaar is,
Aansluiting op andere apparatuur – TV en videorecorder
een televisietoestel, desgewenst via een videorecorder, om uw filmpjes
en foto's op het televisiescherm te kunnen bekijken.
televisieprogramma's op uw camcorder opnemen (zie pagina 148).
opnamen kopiëren naar de videorecorder (zie pagina 150).
foto's te kopiëren naar de vaste schijf, via de USB-kabel of de DV-kabel.
van de DV-kabel.
Rechtstreeks aansluiten op een televisie
I Aansluiten op een televisie
1. Sluit de multi-AV-kabel aan op de multi-
Camcorder
2. Sluit de multi-AV-kabel aan op de
I Opgenomen videobeeld afspelen
1. Zet de televisie aan en selecteer de
MULTI-AV
(REW) en
(FF).
(AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>) van
de camcorder om het afspelen te starten.
Opmerking
van een externe ingang. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor
meer informatie over het aansluiten van externe apparaten.
gebruiken voor een betere beeldkwaliteit,
gebruikt u de witte aansluiting.
NEDERLANDS
AV-aansluiting op de camcorder.
externe ingang op het televisietoestel,
en let daarbij op de kleuren van de
aansluitingen.
externe ingang waarop de camcorder is
aangesloten.
(STOP).
145
145
Publicité
Table des Matières
