Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Lecture
Fonctions en mode PLAY
✤ Les boutons
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>),
<STOP>),
(AVANCE RAPIDE <FF>) et
ARRIERE <REW>) sont situés à la fois sur le caméscope et sur la
télécommande.
✤ Les boutons AV.IMAGE <F.ADV> (Avance image) et
<SLOW>) ne se trouvent que sur la télécommande.
✤ Afin d'éviter l'usure de la cassette et de la tête vidéo, votre caméscope
s'arrête automatiquement s'il reste en mode PAUSE ou LENT <SLOW>
pendant plus de 5 minutes.
Pause
I
Appuyez sur le bouton
pendant la lecture.
I
Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).
Recherche d'image – avance/retour
I
Appuyez une fois sur le bouton
(RETOUR EN ARRIERE <REW>) pendant la lecture ou en
mode PAUSE. Pour reprendre la lecture, appuyez une nouvelle fois
sur le bouton
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).
I
Appuyez sur le bouton
(RETOUR EN ARRIERE <REW>) en le maintenant enfoncé
pendant la lecture ou en mode PAUSE. Pour
reprendre la lecture, relâchez le bouton.
Ralenti – avance/retour
✤ Avance au ralenti
I
Appuyez sur le bouton
télécommande pendant la lecture.
I
Pour repasser en lecture à vitesse normale, appuyez
sur le bouton
(LECTURE/PAUSE
<PLAY/STILL>).
✤ Retour au ralenti
I
Appuyez sur le bouton
I
Pour reprendre l'avance au ralenti, appuyez sur le bouton
I
Pour repasser en lecture à vitesse normale, appuyez sur le bouton
74
74
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).
(ARRET
(RETOUR EN
(LENT
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>)
(AVANCE RAPIDE <FF>) ou
(AVANCE RAPIDE <FF>) ou
(LENT <SLOW>) de votre
(-) pendant l'avance au ralenti.
De camcorder: Weergave
Functies in de stand AFSPELEN <PLAY>
✤ De knoppen
(AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>),
<STOP>),
(snel vooruit),
de camcorder als de afstandsbediening.
✤ De knoppen BLD.VOORUIT <F.ADV> en
zijn alleen op de afstandsbediening te vinden.
✤ Om onnodige slijtage van de band en de videokoppen te voorkomen,
wordt de camcorder automatisch gestopt wanneer deze langer dan 5
minuten in de stand STILSTAND <STILL> of LANGZAAM <SLOW> staat.
Het afspelen onderbreken
I
Druk tijdens het afspelen op de toets
<PLAY/STILL>).
I
Om verder te gaan met afspelen, drukt u nogmaals op de toets
(AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>).
Een bepaald beeld opzoeken (vooruit/achteruit)
I
Druk tijdens het afspelen of in STILSTAND <STILL> op de toets
(snel vooruit) of
afspelen, drukt u op de toets
<PLAY/STILL>).
I
Druk tijdens het afspelen of in STILSTAND <STILL> op de toets
(snel vooruit) of
Laat de toets los als u weer normaal wilt afspelen.
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit)
✤ Vertraagde weergave - vooruit
I
Druk tijdens het afspelen op de knop
(LANGZAAM <SLOW>) van de afstandsbediening.
I
Om verder te gaan met normaal afspelen, drukt u
op de knop
<PLAY/STILL>.
✤ Vertraagde weergave - achteruit
I
Druk tijdens vertraagde weergave - vooruit op de knop
I
Om verder te gaan met vertraagde weergave - vooruit, drukt u op
(+).
(+).
I
Om verder te gaan met normaal afspelen, drukt u op de knop
AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>.
NEDERLANDS
(snel achteruit) bevinden zich zowel op
(LANGZAAM <SLOW>)
(AFSPELEN/STILSTAND
(snel achteruit). Om verder te gaan met
(AFSPELEN/STILSTAND
(snel achteruit).
AFSPELEN/STILSTAND
(STOP
(-).
Publicité
Table des Matières
