Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
L'appareil photo: Fonctions
Réglage de l'option INSCRIPTION <IMPRINT>
✤ L'option INSCRIPTION <IMPRINT> vous permet d'inscrire la
date sur une photo. Votre appareil photo est doté d'une horloge
interne qui affiche la date et l'heure au format 24 h. L'horloge
de l'appareil photo doit être réglée si vous avez l'intention
d'inscrire la date et l'heure sur votre photo.
Avant de commencer
✤ Réglez l'HORLOGE (reportez-vous à la page précédente).
1. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de mise
sous tension sur le mode
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I Le menu principal dans lequel apparaît l'option
(PARAMETRAGE <SET>) s'affiche.
3. Appuyez sur la gauche ou la droite du bouton multidirectionnel
pour sélectionner
(PARAMETRAGE <SET>) puis appuyez
sur le bas du bouton.
I Le menu secondaire où apparaît «INSCRIPTION»
<IMPRINT> s'affiche.
4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «INSCRIPTION» <IMPRINT> puis appuyez sur
la droite du bouton.
I Les options DESACTIVEE <OFF>, DATE et
DATE&HEURE s'affichent.
5. Sélectionnez une option en appuyant le bas ou sur le haut du
bouton multidirectionnel puis appuyez sur OK <OK>.
I L'option sélectionnée devient effective.
6. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l'écran
du menu.
Remarques
✤ Chaque image possède des informations relatives à la date et
à l'heure, indépendamment du réglage de INSCRIPTION
<IMPRINT>.
✤ Une fois que les informations relatives à la date et à l'heure ont
été attribuées à une image, elle ne peuvent plus être modifiées.
✤ Il arrive que l'écran LCD n'affiche pas la totalité des
informations relatives à l'inscription, mais ces informations
apparaissent entièrement lorsque vous effectuez une copie
sur un ordinateur ou lorsque vous imprimez l'image. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
✤ Si vous retirez les piles de l'appareil photo pendant une
période prolongée ou si les piles sont usées, il vous faudra
peut-être régler à nouveau l'horloge.
✤ L'horloge en mode Camera <Photo> fait l'objet d'un réglage particulier.
Pour davantage d'informations sur le réglage DATE&HEURE
92
92
<DATE & TIME> sur le caméscope, reportez-vous à la page 38.
(APPAREIL PHOTO <CAMERA>).
De camera: Functies
De optie STEMPEL <IMPRINT> instellen
✤ Met de optie STEMPEL <IMPRINT> kunt u een
datum/tijdstempel op een foto aanbrengen. De camera beschikt
over een ingebouwde klok, die de datum en de tijd in 24-uurs
formaat bijhoudt. Deze klok moet eerst worden ingesteld
voordat u een datum/tijdstempel op uw foto's kunt aanbrengen.
Voordat u begint!
✤ Stel de klok in (zie de vorige pagina).
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar in de
stand
(CAMERA) te zetten.
2. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie
verschijnt.
3. Druk op LINKS of RECHTS om
selecteren en druk vervolgens op OMLAAG.
I
Het submenu met daarin de optie STEMPEL
<IMPRINT> verschijnt op het scherm.
4. Druk op OMLAAG om STEMPEL <IMPRINT> selecteren en
druk vervolgens op RECHTS.
I
De beschikbare opties: UIT <OFF>, DATUM <DATE> en
DATUM&TIJD <DATE&TIME> worden weergegeven.
5. Selecteer een optie met de knop OMHOOG of OMLAAG en
druk vervolgens op OK <OK>.
I
De geselecteerde optie wordt toegepast.
6. Druk op de knop MENU <MENU> om het menuscherm te
verlaten.
Opmerking
✤ Op elke afbeelding worden de datum en tijd weergegeven,
ongeacht de instelling voor STEMPEL <IMPRINT>.
2
✤ Als de datum en tijd eenmaal op de afbeelding zijn gezet,
2272
zijn deze niet meer verwijderbaar.
✤ Het LCD-scherm geeft de datum en tijd mogelijk niet
volledig weer. De volledige weergave is echter wel zichtbaar
als u de afbeelding kopieert naar een PC of afdrukt. Dit is
normaal.
✤ Als u de batterijen voor geruime tijd uit de camcorder
verwijdert, of als de batterijen leeg zijn geraakt, moet u de
klok wellicht opnieuw instellen.
✤ Voor de camerastand is een aparte klokinstelling vereist. Voor meer informatie
over het instellen van DATUM & TIJD <DATE & TIME> voor de camcorder, zie
pagina 38.
NEDERLANDS
(INST. <SET>)
(INST. <SET>) te
Publicité
Table des Matières
