Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Lecture
LECT.EFF.SPEC. – Ajout d'effets spéciaux numériques
à votre enregistrement durant la lecture
✤ La fonction LECT.EFF.SPEC. n'est utilisable qu'en mode PLAY.
✤ Cette fonction vous permet d'appliquer des effets numériques aux
vidéos et aux photos que vous avez enregistrées.
1. Allumez votre caméscope en plaçant le sélecteur de
mise sous tension sur le mode PLAY.
2. Appuyez sur le bouton
<PLAY/STILL>) pour lire la cassette.
3. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pendant la
lecture.
I
Le menu principal dans lequel apparaît l'option
«A/V» s'affiche.
4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «A/V» puis appuyez sur OK <OK>.
I
Le menu secondaire où apparaît l'option
«LECT.EFF.SPEC <PB DSE>» s'affiche.
5. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «LECT.EFF.SPEC <PB DSE>» puis
appuyez sur OK <OK>.
I
La liste des options disponibles s'affiche: OFF,
MOSAIQUE et MIROIR.
6. Sélectionnez une option à l'aide du bouton
multidirectionnel puis appuyez sur le bouton OK <OK>.
I
L'option sélectionnée est appliquée pendant la lecture.
7. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l'écran du menu.
8. Pour annuler l'effet qui vient d'être appliqué, sélectionnez ARRET
<OFF> dans le menu LECT.EFF.SPEC ou appuyez sur le bouton
STOP
(ARRET <STOP>).
Remarques
✤ Vous ne pouvez pas appliquer ces effets à des images provenant de
sources vidéo externes. (VP-D6050i/D6040i)
✤ Vous ne pouvez plus exporter d'image vers un ordinateur en utilisant la
connexion DV (IEEE 1394) du caméscope une fois que vous lui avez
ajouté des effets spéciaux avec la fonction LECT.EFF.SPEC.
80
80
(LECTURE/PAUSE
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i only)
De camcorder: Weergave
WEERGAVE DSE <PB DSE> - Digitale speciale
effecten toevoegen aan uw opname tijdens afspelen
✤ Deze functie werkt alleen in de stand AFSPELEN <PLAY>.
✤ Met de functie WEERGAVE DSE <PB DSE> kunt u opnamen afspelen
of foto's tonen met speciale digitale effecten.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar op
de stand AFSPELEN <PLAY> te zetten.
2. Druk op de knop
<PLAY/STILL>) om het afspelen van de cassette te
starten.
3. Druk tijdens het afspelen op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie A/V <A/V>
verschijnt.
4. Druk op de knop OMLAAG om A/V <A/V> te
selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
Het submenu met daarin de optie WEERGAVE
DSE<PB DSE> verschijnt op het scherm.
5. Druk op de knop OMLAAG om WEERGAVE DSE<PB
DSE> te selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De beschikbare opties worden weergegeven. UIT
<OFF>, MOZAÏEK <MOSAIC> en SPIEGEL
<MIRROR.
6. Selecteer een optie met de knop OMHOOG of
OMLAAG en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De geselecteerde optie wordt toegepast bij het
afspelen.
7. Druk op de knop MENU<MENU> om het menuscherm te verlaten.
8. Om de functie WEERGAVE DSE <PB DSE> uit te schakelen, zet u
WEERGAVE DSE <PB DSE> op UIT<OFF> of drukt u op de knop
(STOP <STOP>).
Opmerking
✤ U kunt WEERGAVE DSE <PB DSE> niet toepassen op beelden die
van een extern apparaat afkomstig zijn (VP-D6050i/D6040i).
✤ Een opname die u met WEERGAVE DSE<PB DSE> hebt gewijzigd,
kunt u niet in uw pc importeren via de DV-uitgang (IEEE 1394) van uw
camcorder.
NEDERLANDS
(AFSPELEN/STILSTAND
Publicité
Table des Matières
