Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Divers
Connexion à un téléviseur via un magnétoscope
✤ Si votre téléviseur n'est équipé d'aucune borne d'entrée pour les
périphériques et qu'un magnétoscope lui est connecté via un câble
coaxial, vous pouvez relier votre caméscope au téléviseur par
l'intermédiaire du magnétoscope.
I Connexion à un magnétoscope branché à votre téléviseur
1. Connectez le câble multi AV à la prise jack
multi AV de votre caméscope.
2. Connectez le câble multi AV aux bornes
d'entrée externes (ENTREE <LINE-IN>) de
votre magnétoscope en faisant correspondre
les couleurs des bornes.
3. Branchez la TV et le magnétoscope au moyen
du câble coaxial. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel d'instruction du
magnétoscope ou du téléviseur.
4. Réglez la source d'entrée de votre magnétoscope sur la source d'entrée
externe connectée à votre caméscope.
I Lecture d'une vidéo enregistrée
1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source d'entrée externe
connectée à votre caméscope. Réglez le canal TV pour utiliser le
magnétoscope. Les canaux 3 et 4 sont le plus souvent utilisés.
2. Localisez la position souhaitée sur la cassette au moyen du bouton
(RETOUR EN ARRIERE) <REW> ou
3. Appuyez sur le bouton
caméscope pour lancer la lecture.
4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton
Remarques
✤ Si le magnétoscope possède une borne d'entrée S VIDEO, vous pouvez
utiliser S VIDEO pour une meilleure qualité.
✤ La borne S-VIDEO ne retransmet que la vidéo. Branchez les câbles
AUDIO pour le son.
✤ Si seule l'entrée audio mono est disponible sur votre téléviseur, utilisez
le câble audio avec la fiche blanche.
146
146
VCR
TV
ANTENNA
(AVANCE RAPIDE) <FF>.
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>) du
(ARRET <STOP>).
Overige informatie
Op een televisie aansluiten via een videorecorder
✤ Als uw televisietoestel niet is voorzien van ingangen voor externe
apparaten en een videorecorder door middel van een coaxkabel op uw
televisie is aangesloten, kunt u de videorecorder gebruiken om de
camcorder op de televisie aan te sluiten.
I Aansluiten op een videorecorder die met uw televisie is verbonden
Video input (Y)
Audio input (L)
Audio input (R)
CAMCORDER
S-VIDEO
input
MULTI-AV
4. Stel de externe ingang waarop uw camcorder is aangesloten op de
videorecorder in als ingangsbron.
I Opgenomen videobeeld afspelen
1. Zet de televisie aan en selecteer de externe ingang waarop de
camcorder is aangesloten. Selecteer het kanaal waarop u gewoonlijk de
videorecorder bekijkt. Hiervoor worden 3 en 4 het meest gebruikt.
2. Zoek de gewenste positie op de band op met behulp van de toetsen
(REW) en
(FF).
3. Druk op de toets
camcorder om het afspelen te starten.
4. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de toets
Opmerking
✤ Als uw videorecorder een S-VIDEO-aansluiting heeft, kunt u deze
aansluiting gebruiken voor een betere beeldkwaliteit,
✤ Bij de S-VIDEO-aansluiting wordt alleen beeld overgedragen. Sluit
audiokabels aan voor geluid.
✤ Als op het televisietoestel alleen een mono-audio-ingang beschikbaar is,
gebruikt u de audiokabel met de witte stekker.
NEDERLANDS
1. Sluit de multi-AV-kabel aan op de multi-
AV-aansluiting op de camcorder.
2. Sluit de multi-AV-kabel aan op de externe
ingangen (Line-IN) op de videorecorder,
en let daarbij op de kleuren van de
aansluitingen.
3. Verbind de videorecorder met de
televisie met behulp van een
coaxkabel. Raadpleeg het
instructieboekje van uw tv of
videorecorder voor meer informatie.
(AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>) van de
(STOP).
Publicité
Table des Matières
