Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Divers
I Connexion de votre caméscope à un
ordinateur via un câble DV
1. Allumez votre caméscope en mettant
le sélecteur de mise sous tension sur
le mode PLAY <PLAY>.
2. Connectez le câble DV à la borne DV
de votre caméscope située en bas à
gauche.
I
Si votre ordinateur est équipé d'un
port à 4 broches (la plupart des
ordinateurs portables à support
DV utilisent des bornes à 4 broches), utilisez un câble DV 4-4.
3. Connectez l'autre extrémité du câble DV au port DV de l'ordinateur.
I
Le témoin DV <DV> s'affiche sur l'écran LCD.
I Enregistrement avec une connexion DV
1. Lancez votre logiciel d'acquisition vidéo et réglez la source d'entrée
sur votre caméscope.
I
Pour plus de détails concernant la sélection d'une source d'entrée
via le logiciel, reportez-vous à la documentation du produit.
2. Appuyez sur le bouton
pour commencer le transfert.
I
La vidéo enregistrée s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.
3. Cliquez sur le bouton ENR <REC> de l'écran de l'ordinateur en
utilisant le bouton gauche de la souris.
4. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur le bouton
<STOP>) sur l'écran de l'ordinateur.
I Enregistrement à l'aide d'une connexion DV
(uniquement VP-D6050i/D6040i)
1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour passer en mode REC
PAUSE.
I
PAUSE <PAUSE> s'affiche sur l'écran LCD.
2. Lancez la lecture sur l'autre appareil DV pendant que vous contrôlez
l'image.
3. Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer l'enregistrement.
I
Si vous souhaitez interrompre l'enregistrement un moment,
appuyez de nouveau sur le bouton START/STOP.
4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton
Remarques
✤ Lorsque vous utilisez ce caméscope en tant qu'enregistreur, les images
152
152
apparaissant à l'écran peuvent sembler de qualité inégale même si les
images enregistrées ne sont pas endommagées.
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>)
(ARRET
(STOP).
Overige informatie
I De camcorder op een computer
DV-ondersteuning hebben een 4-pins aansluiting) gebruikt u een
DV-kabel met een 4-pins aansluiting aan beide uiteinden.
3. Sluit het andere uiteinde van de DV-kabel aan op de DV-poort van
de computer.
I
De DV-indicator verschijnt op het LCD-scherm.
I Opnemen via een DV-verbinding
1. Start de software voor vastlegging van video en stel uw camcorder
in als ingangsbron.
I
Zie voor meer informatie over het selecteren van een ingangsbron
de documentatie van de leverancier van de software.
2. Druk op de knop
(AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>) om
de overdracht te starten.
I
De opgenomen video wordt weergegeven op het scherm van de
computer.
3. Klik met de linkermuisknop op de opnameknop op het computerscherm.
4. Wanneer u wilt stoppen met opnemen, klikt u op de knop
op het computerscherm.
I Opnamen maken met een DV-verbinding (alleen VP-D6050i/D6040i)
1. Druk op de toets START/STOP om de stand OPN PAUZE <REC
PAUSE> te activeren.
I
Op het LCD-scherm verschijnt PAUZE <PAUSE>.
2. Start de afspeelfunctie op het andere DV-apparaat en houd het
beeld in het oog.
3. Druk op de toets START/STOP om het opnemen te starten.
I
Druk nogmaals op START/STOP om het opnemen even te pauzeren.
4. Om het opnemen te beëindigen, drukt u op de toets
Opmerking
✤ Als u deze camcorder als recorder gebruikt, kunnen de beelden er op
de monitor onregelmatig uitzien.
De opgenomen beelden zijn echter wel correct.
NEDERLANDS
aansluiten met een DV-kabel
1. Zet de camcorder aan door de aan-
/uitschakelaar op de stand
AFSPELEN <PLAY> te zetten.
2. Sluit de DV-kabel aan op de DV-
aansluiting van de camcorder,
linksonderaan op het apparaat.
I
Als uw computer een 4-pins DV-
aansluiting heeft (de meeste
draagbare computers met
(STOP)
(STOP).
Publicité
Table des Matières
