Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Enregistrement avancé
PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE>
✤ La fonction PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> ne
peut être active qu'en mode REC.
✤ L'option PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> vous
permet d'enregistrer des sujets dans des conditions de
faible luminosité.
1. Allumez votre appareil en plaçant le sélecteur de mise
sous tension sur le mode REC.
2. Déplacez le bouton PHOTO DE NUIT <NIGHT
CAPTURE> vers le haut.
I
PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> et le témoin
apparaissent sur l'écran LCD.
Le message PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE>
disparaît au bout de 3 secondes.
3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET
<START/STOP> pour commencer l'enregistrement.
4. Pour quitter le mode PHOTO DE NUIT <NIGHT
CAPTURE>, déplacez le bouton PHOTO DE NUIT
<NIGHT CAPTURE> vers le bas.
I
Le témoin
disparaît.
Remarques
✤ Les options PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> et
SUPER PHOTO DE NUIT <POWER NIGHT CAPTURE>
ne fonctionnent qu'en mode REC.
✤ Ne réglez pas la NIGHT CAPTURE <PHOTO DE NUIT>
sur ON <MARCHE> en cas de lumière vive. Cela pourrait endommager
le CCD (Charge Coupled Device) <Mémoire à transfert de charge>.
✤ Si vous utilisez la fonction PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> dans
des situations d'enregistrement normales (par exemple en extérieur à
la lumière du jour), l'image enregistrée aura une couleur verte.
✤ Utilisez la mise au point manuelle si vous avez une image floue lorsque
vous utilisez la PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE>.
✤ La distance maximale d'enregistrement en utilisant la lumière
infrarouge est d'environ 3 m.
✤ La PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> ne peut s'utiliser en modes
Exposition manuelle <Manual Exposure>, Bal.blancs, Programme AE,
64
64
BLC et DSE.
De camcorder:
Geavanceerde opnamefuncties
NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE>
✤ NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE> is alleen
beschikbaar in de stand OPN. <REC>.
✤ Met de functie NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE>
kunt u in donkere omgevingen opnamen maken.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar op de
stand OPN. <REC> te zetten.
2. Schuif de schakelaar NACHTOPNAME <NIGHT
CAPTURE> naar boven.
I
Op het LCD-scherm verschijnen NACHTOPNAME
<NIGHT CAPTURE> en het symbool
Het bericht NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE>
verdwijnt na 3 seconden.
3. Druk op de toets START/STOP <START/STOP> om het
opnemen te starten.
1 2 : 0 0
4. Om de functie NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE>
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
uit te zetten, schuift u de schakelaar NACHTOPNAME
<NIGHT CAPTURE> naar beneden.
I
Het symbool
Opmerking
✤ De functie NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE> en
EXTRA KRACHTIGE NACHTOPNAME <POWER
1 2 : 0 0
NIGHT CAPTURE> zijn alleen beschikbaar in de stand
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
OPN. <REC>.
✤ Zet de functie NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE> niet AAN bij
helder licht. Direct zonlicht kan de CCD-beeldsensors beschadigen.
✤ Als u de functie NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE> voor een
normale opname gebruikt (bijvoorbeeld overdag buiten), krijgt u mogelijk
opnamen in groene kleuren.
✤ Gebruik handmatig scherpstellen wanneer u geen scherp beeld heeft bij
gebruik van de functie NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE>.
✤ De maximale afstand bij gebruik van de infraroodlamp is ongeveer 3 meter.
✤ De functie NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE> kan niet worden
gebruikt met handmatige belichting, WITBALANS <White Balance>,
PROGRAM AB <Program AE>, ALC <BLC> en DSE <DSE>.
NEDERLANDS
.
verdwijnt.
Publicité
Table des Matières
