Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Enregistrement avancé
Utilisation de la fonction Fade In/Out <Ouverture/Fermeture en fondu>
✤ La fonction Fade In / Out <Ouverture / Fermeture en fondu> n'est
disponible qu'en mode REC <ENREGISTREMENT>.
✤ Vous pouvez donner un style plus professionnel à vos enregistrements
en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture en fondu au début
d'une séquence ou la fermeture en fondu
en fin de séquence.
Pour commencer l'enregistrement
1. Avant d'enregistrer, maintenez le bouton
FADE enfoncé.
L'image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
2. Appuyez sur le bouton START/STOP et
relâchez le bouton FADE en même temps.
L'enregistrement démarre et l'image et le
son apparaissent progressivement
(ouverture en fondu).
Pour arrêter l'enregistrement (utilisez FADE IN/
FADE OUT <OUVERTURE/FERMETURE EN FONDU>
3. Lorsque vous souhaitez arrêter
l'enregistrement, maintenez enfoncé le
bouton FADE.
I
L'image et le son disparaissent
progressivement (fermeture en fondu).
4. Lorsque l'image a totalement
disparu, appuyez sur le
bouton START/STOP pour
arrêter l'enregistrement.
a. FADE OUT <FERMETURE
EN FONDU>
(Environ 4 secondes)
b. FADE IN <OUVERTURE
EN FONDU>
(Environ 4 secondes)
Hold down the FADE button
Gradual appearance
De camcorder:
Geavanceerde opnamefuncties
In- en uitfaden
✤ Deze functie is alleen beschikbaar in de stand OPN. <REC>.
✤ Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik
maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of uitfaden
aan het einde van een opname.
STBY
0:00:00
➔
➔
REC
➔
0:00:15
➔
REC
➔
➔
0:00:20
STBY
0:00:25
➔
➔
a. FADE OUT
Gradual disappearance
b. FADE IN
Release the FADE button
NEDERLANDS
Het starten van een opname
1. Houd, voordat u de opname start, de knop
FADE ingedrukt.
Het beeld en het geluid verdwijnen
geleidelijk (uitfaden).
2. Druk op de toets START/STOP en laat
tegelijkertijd de toets FADE los.
De opname start en het onderwerp en het
geluid worden geleidelijk zichtbaar en
hoorbaar (fade in).
Het beëindigen van een opname
(met gebruik van FADE IN/FADE OUT)
3. Houd, wanneer u wilt stoppen met
opnemen, de knop FADE ingedrukt.
I
Het beeld en het geluid verdwijnen
geleidelijk (uitfaden).
4. Druk, wanneer het beeld verdwenen is,
op de toets START/STOP om de opname
te stoppen.
a. FADE OUT
(ongeveer 4 seconden)
b. FADE IN
(ongeveer 4 seconden)
67
67
Publicité
Table des Matières
