Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Lecture
Lecture de la bande son ajoutée
Voici la procédure à suivre pour écouter la bande son.
1. Allumez votre appareil en mettant le sélecteur de
mise sous tension sur le mode PLAY.
2. Faites défiler l'enregistrement jusqu'à l'emplacement
de la séquence vidéo doublée d'une bande son à
l'aide des boutons
(REW),
(PLAY/STILL).
3. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal dans lequel apparaît l'option
«A/V» s'affiche.
4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «A/V» puis appuyez sur OK <OK>.
I
Le menu secondaire où apparaît «SELECT.
AUDIO» s'affiche.
5. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «SELECT. AUDIO» puis appuyez sur
OK <OK>.
I
La liste des options «SELECT. AUDIO»
disponibles s'affiche.
-
SOUND[1]: bande son principale seulement,
ne lit que la bande originale.
-
SOUND[2]: bande son ajoutée seulement,
ne lit que la bande ajoutée.
-
MIXAGE[1+2]: bandes son mixées, lit à la
fois la bande originale et la bande ajoutée.
6. Sélectionnez une option en appuyant le bas ou sur le haut du
bouton multidirectionnel puis appuyez sur OK <OK>.
I
L'option sélectionnée s'applique.
7. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l'écran du
menu.
8. Appuyez sur le bouton
pour lire la cassette. Les bandes sélectionnées sont lues.
I
Les bandes son sélectionnées sont lues.
78
78
(FF) ou
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i only)
(LECTURE/PAUSE) <PLAY/STILL>
De camcorder: Weergave
Opgenomen geluidsspoor afspelen
U kunt een geluidsspoor voor weergave selecteren.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar
op de stand AFSPELEN <PLAY> te zetten.
2. Ga met de toetsen
(PLAY/STILL) naar de positie op de opgenomen
video waar het toegevoegde geluid zich bevindt.
3. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie A/V <A/V>
verschijnt.
4. Druk op de knop OMLAAG om A/V <A/V> te
selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
Het submenu met daarin de optie AUDIO
SELECT <AUDIO SELECT> verschijnt op het
scherm.
5. Druk op de knop OMLAAG om AUDIO SELECT
<AUDIO SELECT> te selecteren en druk
vervolgens op OK <OK>.
I
De beschikbare AUDIO SELECT <AUDIO
SELECT>-opties worden weergegeven.
-
GELUID <SOUND>[1]: Alleen het hoofdspoor,
dat het originele geluid weergeeft.
-
GELUID <SOUND>[2]: Alleen het extra
geluidsspoor, dat uitsluitend het
toegevoegde geluid weergeeft.
-
MIX[1+2]: Mix van geluidssporen, waarbij
zowel het oorspronkelijke als het
toegevoegde geluid wordt weergegeven.
6. Selecteer een optie met de knop OMHOOG of OMLAAG en druk
vervolgens op OK <OK>.
I
De geselecteerde optie wordt toegepast.
7. Druk op de knop MENU <MENU> om het menuscherm te verlaten.
8. Druk op de knop
(AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>) om
het afspelen van de cassette te starten.
I
Het geselecteerde geluid wordt afgespeeld.
NEDERLANDS
(REW),
(FF) of
Publicité
Table des Matières
