Samsung VP-D6050 Manuel D'instructions page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Réglage du zoom numérique pour l'utilisation du caméscope
(ZOOM NUMER <D. ZOOM>) ...................................................... 55
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS <DIS>) ................ 56
Ajout d'effets spéciaux numériques dans votre enregistrement
(DSE <DSE>)................................................................................. 57
Sélection d'un effet spécial numérique en mode Caméscope
<Camcorder> ................................................................................. 58
Sélection du mode Enr. <Record > pour l'utilisation du caméscope.. 59
Sélection du mode Audio <Audio> pour l'utilisation du caméscope .. 60
Suppression du bruit du vent (COUPE VENT <WIND CUT>) ........... 61
Utilisation du mode Compensation de contre-jour
(COMPENSATION CONTRE-JOUR <BLC>) ............................... 62
Réglage de la vitesse d'obturation lente............................................. 63
PHOTO DE NUIT <NIGHT CAPTURE> ............................................. 64
SUPER PHOTO DE NUIT................................................................... 65
Réglage de la vitesse de l'obturateur et de l'exposition ..................... 66
Utilisation de la fonction Ouverture / Fermeture en fondu
<Fade In / Out>.............................................................................. 67
Réglage et utilisation du Menu rapide <Quick Menu> ....................... 68
DATE/HEURE <DATE/TIME > ...................................................... 68
TELECOMMANDE <WL.REMOTE> (
DIS <DIS> ( ) ........................................................................ 68
DSE <DSE> (Effets spéciaux numériques) .................................. 69
PROGRAMME AE <PROGRAM AE>........................................... 69
BAL.BLANCS <WHT.BALANCE> ................................................. 69
OBTURATEUR / EXPOSITION <SHUTTER / EXPOSURE > ..... 70
Prise de photos.................................................................................... 71
Techniques d'enregistrement............................................................... 72
Votre caméscope Lecture ........................................ 73
Lecture d'une cassette enregistrée ..................................................... 73
Fonctions en mode PLAY <PLAY> ..................................................... 74
Pause ............................................................................................. 74
Recherche d'image - avance/retour ............................................. 74
Ralenti - avance/retour ................................................................. 74
Lecture x2 (avance/retour) ............................................................ 75
Lecture image par image .............................................................. 75
Recherche d'images figées ................................................................. 76
Ajout d'une bande son supplémentaire à votre enregistrement......... 77
4 4
Inhoudsopgave
Digitale zoom voor de Camcorder-stand instellen
(D. ZOOM <D. ZOOM>) ................................................................ 55
Digital Image Stabilizer (DIS <DIS>) instellen .................................... 56
Digitale speciale effecten ( DSE <DSE>)
toevoegen aan uw opname........................................................... 57
Een digitaal effect kiezen in Camcorder-stand ................................... 58
De opnamestand kiezen in de Camcorder-stand .............................. 59
De audiostand kiezen in de Camcorder-stand .................................. 60
Ruisvermindering (RUISVERM. <WIND CUT>) ................................. 61
Achtergrondlichtcompensatie (ALC <BLC>) gebruiken...................... 62
Lange sluitertijd instellen .................................................................... 63
NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE> ............................................. 64
EXTRA KRACHTIGE NACHTOPNAME
<POWER NIGHT CAPTURE> ...................................................... 65
Sluitertijd en belichting instellen ......................................................... 66
In- en uitfaden ..................................................................................... 67
Snelmenu instellen en gebruiken ....................................................... 68
DATUM/TIJD <DATE/TIME> ......................................................... 68
AFST.BED. <WL.REMOTE> (
DIS <DIS> (
) ............................... 68 DSE <DSE>(Digitale Speciale Effecten)....................................... 69
PROGRAM AB < PROGRAM AE>
(automatische belichtingsprogrammering) .................................... 69
WITBALANS <WHT.BALANCE>................................................... 69
SLUITER / BELICHTING <SHUTTER / EXPOSURE> ................ 70
Foto's maken ...................................................................................... 71
Opnametechnieken.............................................................................. 72
De camcorder: Weergave ........................................ 73
Opnamen afspelen ............................................................................. 73
Functies in de stand AFSPELEN <PLAY>.......................................... 74
Het afspelen onderbreken ............................................................. 74
Een bepaald beeld opzoeken (vooruit/achteruit) .......................... 74
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) ....................................... 74
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit) ...................................... 75
Beeld verder - beeld na beeld ..................................................... 75
Stilstaande beelden zoeken ............................................................... 76
Geluidsspoor toevoegen aan uw opname .......................................... 77
NEDERLANDS
) ........................................... 68
) ........................................................................ 68