Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Fonctions
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus
<Mise au point manuelle/automatique>)
La fonction MF/AF <MF/AF> est disponible en modes CAMCORDER
<CAMESCOPE> et CAMERA <APPAREIL PHOTO>.
Dans la plupart des cas, mieux vaut utiliser la mise au point
automatique car elle permet de vous concentrer sur l'aspect créatif de
l'enregistrement.
L'utilisation de la mise au point manuelle peut s'avérer nécessaire dans
les cas où la mise au point automatique est inadéquate.
Mise au point automatique
En mode CAMCORDER <CAMESCOPE>,
l'appareil s'allume en mise au point
automatique.
En mode CAMERA <APPAREIL PHOTO>,
enfoncez la touche Photo à mi-course pour
régler la mise au point.
Mise au point manuelle
Vous obtiendrez de meilleurs résultats en
effectuant une mise au point manuelle dans
les cas suivants.
a. Image contenant plusieurs objets, dont certains
sont proches du caméscope, d'autres plus
éloignés.
b. Sujet dans la neige ou la brume.
c. Surfaces très brillantes (une voiture, par exemple).
d. Sujets ou objets en déplacement rapide ou con-
tinu (un sportif ou une foule, par exemple).
1. Réglez le commutateur sur le mode
REC <ENR.>.
2. Appuyez sur la touche MF.
L'icône MF (
) s'affiche sur l'écran LCD.
3. Faites tourner la molette MENU vers le haut ou
vers le bas jusqu'à ce que la scène soit nette.
Vous pouvez obtenir une image nette en effectuant un léger zoom
arrière.
4. Pour retourner en mode automatique, appuyez de nouveau sur la
touche MF.
Functies
MF/AF (Handmatig/automatisch scherpstellen)
De functie MF/AF werkt in de standen CAMERA en CAMCORDER.
Meestal kunt u het beste de automatische scherpstelling
(AF – AutoFocus) gebruiken.
Zo kunt u zich concentreren op het creatieve deel van het
opnameproces.
In bepaalde omstandigheden is automatisch scherpstellen moeilijk of
onbetrouwbaar; dan moet u handmatige scherpstelling
(MF – Manual Focus) gebruiken.
FADE
S.SHOW
BLC
3. Draai aan de knop MENU DIAL totdat u het onderwerp scherp ziet.
Zoom een stukje uit als u moeite hebt met scherpstellen.
4. Druk nogmaals op de MF-knop als u terug wilt gaan naar automatische
scherpstelling.
NEDERLANDS
Automatisch scherpstellen
Zet u het apparaat aan in
CAMCORDER-stand, dan staat automatisch
scherpstellen meteen aan.
In CAMERA-modus kiest u automatische
scherpstelling door de knop PHOTO voor de
helft in te drukken.
Handmatig scherpstellen
In de volgende gevallen krijgt u betere
resultaten door het apparaat handmatig
scherp te stellen:
a. Er zijn verschillende onderwerpen in beeld,
waarvan sommige dicht bij het apparaat, en
andere verder weg.
b. Het onderwerp bevindt zich in de sneeuw of in
de mist.
c. U filmt sterk glanzende of glimmende
oppervlakken, zoals een auto.
d. Mensen of objecten bewegen zich continu of snel
door het beeld, zoals een sporter of een
mensenmenigte.
1. Zet de standschakelaar in de stand REC (opname).
2. Druk op de knop MF.
Het teken MF (
) verschijnt op het
LCD-scherm.
47
47
Publicité
Table des Matières
