Motoröl Und Ölfilterpatrone Wechseln - APRILIA ETV mille Caponord Mode D'emploi

MOTORÖL UND
ÖLFILTERPATRONE WECHSELN
!
ACHTUNG
Der Wechsel von Motoröl und Motoröl-
filter könnte dem Unerfahrenen Schwie-
rigkeiten bereiten.
Falls notwendig, wenden Sie sich an Ih-
ren aprilia-Vertragshändler.
Falls Sie aber trotzdem diese Arbeiten
selbst ausführen möchten, beachten Sie
die nachstehenden Anweisungen.
Seite 43 (MOTORÖL) und Seite 60
(WARTUNG) sorgfältig lesen.
WICHTIG
Wartungsarbeiten in auf die
Hälfte verkürzten Abständen durchführen,
wenn das Fahrzeug in regnerischen, stau-
bigen Gebieten oder auf unebenen Gelän-
den bzw. für den sportlichen Einsatz be-
nutzt wird.
Den Motorölstand regelmäßig prüfen und
nach 1000 km (625 mi), siehe Seite 65
( M O T O R Ö L S T A N D P R Ü F E N U N D
NACHFÜLLEN) dann alle 7500 km (4687
mi) oder 12 Monate wechseln.
!
ACHTUNG
Öl öfters wechseln, wenn das Fahrzeug
in staubigen Gebieten benutzt wird.
Wechselarbeitsschritte:
WICHTIG
Es ist notwendig, daß das Öl
heiß und somit flüssiger ist, um besser her-
ausfließen zu können, was nach ca. 20 Mi-
nuten Normalbetrieb der Fall ist.
Betriebsanleitung ETV mille Caponord ABS
66
!
ACHTUNG
Da das Motoröl heiß ist, müssen Sie
vorsichtig vorgehen, damit Sie sich bei
der Ausführung der nachstehenden Ar-
beiten nicht verbrühen.
◆
Den Wannenschutz abnehmen, siehe
Seite 77 (WANNENSCHUTZ ENTFER-
NEN).
◆
Einen als 4000 cm> größeren Meßbehäl-
ter (1) unter die am Behälter vorhandene
Ölablaßschraube (2) stellen.
◆
Die Ölablaßschraube (2) am Behälter
herausdrehen und abnehmen.
◆
Den Schraubverschluß (3) abschrauben
und entfernen.
◆
Das Öl einige Minuten lang in den Behäl-
ter (1) ausfließen lassen.
◆
Den Dichtring der Ölablaßschraube (2)
am Behälter prüfen und ggf. ersetzen.
◆
Die Ölablaßschraube (2) am Behälter
eindrehen und festziehen.
Anziehdrehmoment Ölablaßschraube
(2) am Behälter: 15 Nm (1,5 kgm).
◆
Den Behälter (1) unter die Motor-Ölab-
laßschraube (4) stellen.
◆
Die Motor-Ölablaßschraube (4) heraus-
drehen.
◆
Das Öl einige Minuten lang in den Behäl-
ter (1) ausfließen lassen.
!
ACHTUNG
Die Umwelt nicht mit Öl belasten. Brin-
gen Sie das Öl in einem abgeschlosse-
nen Behälter zu der Tankstelle, wo Sie
normalerweise das frische Öl kaufen,
oder an eine Altölsammelstelle.
◆
Die Metallreste, die am Magnet der Ab-
laßschraube (4) haften, entfernen.
◆
Die Ablaßschraube (4) zudrehen und
festziehen.
Anziehdrehmoment der Motor-Ölablaß-
schraube (4): 12 Nm (1,2 kgm).
MOTORÖLFILTER WECHSELN
WICHTIG
Wartungsarbeiten in auf die
Hälfte verkürzten Abständen durchführen,
wenn das Fahrzeug in regnerischen, stau-
bigen Gebieten oder auf unebenen Gelän-
den bzw. für den sportlichen Einsatz be-
nutzt wird.
Den Motorölfilter nach den ersten 1000
km (625 mi), dann alle 7500 km (4687 mi)
(oder bei jedem zweiten Ölwechsel) er-
setzen.