Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA ETX 125 1998
Sommaire des Matières pour APRILIA ETX 125 1998
- Page 1 ETX 125 aprilia part# 8102805...
- Page 2 Ce livret doit être considéré comme une partie intégrante de ce véhicule et doit lui rester en dotation même en cas de revente. La Société aprilia s.p.a. se réserve le droit de modifier ses pro- pres modèles à tout moment, tout en préservant les caractéristi- ques fondamentales ci-décrites et illustrées.
- Page 3 Pour toute intervention de contrôle et de réparation qui n’est pas décrite explicitement dans ce livret, pour tout achat de pièces de Dans ce livret les modifications sont indiquées par les symboles rechange d’origine aprilia , d’accessoires et autres produits et suivants: pour toute expertise spécifique, adressez-vous exclusivement &...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES CONDUITE EN SECURITE ..................5 DEPOSE DES CACHES LATERAUX..............40 REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE............ 6 FILTRE A AIR ....................41 VETEMENTS....................... 9 VERIFICATION DU NIVEAU DE L’HUILE ACCESSOIRES....................10 DE LA BOITE DE VITESSE ET MISE A NIVEAU ..........42 CHARGEMENT .................... -
Page 5: Conduite En Securite
conduite en sécurité... -
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
REGLES FONDAMENTALES L’absorbtion de médicaments, d’alcool et de La plupart des accidents sont dûs à l’inex- DE SECURITE stupéfiants ou psychotropes, augmente périence du conducteur. considérablement les risques d’accidents. Ne JAMAIS prêter le véhicule à des débu- Pour conduire le véhicule, il est nécessaire S’assurer que les propres conditions psy- tants et toujours s’assurer que le pilote de remplir toutes les conditions prévues... - Page 7 STOP 150 m 150 m STOP Respecter rigoureusement la signalisation Ne pas heurter d’obstacles qui pourraient Conduire toujours avec les deux mains sur et les normes sur la circulation routière na- provoquer des dommages au véhicule ou le guidon et les pieds sur le repose-pieds tionale et locale.
- Page 8 Eventuellement, faire contrôler le véhicule par un Concessionnaire Officiel aprilia avec une attention particulière pour le châssis, le guidon, les suspensions, les or- ganes de sécurité et les dispositifs pour lesquels l’utilisateur ne peut pas évaluer...
-
Page 9: Vetements
ONLY ORIGINALS Ne modifier en aucun cas la position, l’incli- Toute modification du véhicule comporte VETEMENTS naison ou la couleur de la plaque d’imma- l’annulation de la garantie. Avant de se mettre en route, se rappeler de triculation, des clignotants, des dispositifs Toute modification éventuelle apportée au porter et d’attacher correctement le casque. -
Page 10: Accessoires
( aprilia genuine acces- mandes et ne réduise pas la garde au sol sories). - Page 11 Ne jamais fixer d’objets encombrants, vo- Ne pas transporter de bagages sans les Ne pas dépasser la limite maximale de lumineux, lourds et/ou dangereux sur le avoir solidement fixés sur le véhicule. poids transportable pour chaque porte-ba- guidon, les garde-boues et les fourches; gage.
-
Page 12: Emplacement Des Elements Principaux
15) Bouchon de remplissage huile de la 4) Crochet antivol (pour câble armé & 11) Béquille latérale boîte de vitesse “Body-Guard” aprilia 12) Repose-pieds gauche pour pilote 16) Levier de démarrage 5) Batterie (avec ressort, toujours ouvert) 6) Coffre à documents/trousse à outils... - Page 13 LEGENDE 7) Réservoir de liquide de freins (frein 11) Levier de commande de frein arrière avant) 12) Répose-pied droit pour pilote 1) Poignée droite pour passager 8) Contacteur principal/blocage de la (avec ressort, toujours ouvert) 2) Bouchon du réservoir d’huile de mélange direction 13) Pompe du frein arrière 3) Réservoir d’huile de mélange...
-
Page 14: Emplacement De L'instrumentation
EMPLACEMENT DE L'INSTRUMENTATION INSTRUMENTATION ET INDICATEURS LEGENDE LEGENDE 1) Interrupteur des feux ( - • ) 1) Témoin de réserve d’huile de mélange ( ) couleur rouge 2) Interrupteur des clignotants ( 2) Compteur totalisateur 3) Bouton de l’avertisseur sonore ( 3) Tachymètre 4) Commutateur des feux ( 4) Témoin surchauffe du liquide de refroidissement (... -
Page 15: Tableau De L'instrumentation Et Indicateurs
“ ”, en effectuant ainsi un contrôle du bon fonctionnement du témoin. Si l’ampoule ne s’al- lume pas durant cette phase, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia . Si le témoin s’allume durant le fonctionnement normal du moteur, cela signifie que le niveau de l’huile du mélangeur se trouve sur la réserve;... -
Page 16: Commandes Principales
COMMANDES PRINCIPALES • 3) INTERRUPTEUR DES LUMIERES ( Avant d’agir sur l’interrupteur des feux, contrôler que le commutateur des feux ( ) (6) se trou- ve en position “ ”. • Avec l’interrupteur des feux en position “ ”, les feux sont éteints. -
Page 17: Contacteur Principal
Extraction Position Fonction clef La direction Il est possi- est blo- ble d’enle- quée. Il n’est ver la clef. pas possi- ble de Blocage de démarrer le la direction moteur ni d’actionner les lumières. Le moteur et Il est possi- CONTACTEUR PRINCIPAL BLOCAGE DE LA DIRECTION les lumières... -
Page 18: Equipements Auxiliaires
EQUIPEMENTS AUXILIAIRES COFFRE A DOCUMENTS / L’équipement fourni (2) comprend: CROCHET POUR LE CASQUE TROUSSE A OUTILS – n˚ 1 une trousse de contenance Grâce à l’emploi du crochet il n’est pas né- Le coffre à documents/trousse à outils se –... -
Page 19: Crochet Antivol
(à demander au Concessionnaire Pour prévenir le vol éventuel du véhicule, il Officiel aprilia ). est conseillé de le fixer à l’aide d’un câble & armé “Body-Guard” aprilia (2) que l’on Outil Opérations... -
Page 20: Huile De La Boite De Vitesse
HUILE DE LA BOITE DE VITESSE COMPOSANTS PRINCIPAUX Contrôler tous les 4000 km le niveau de CARBURANT l’huile de la boîte de vitesse, voir page 42 (VERIFICATION DU NIVEAU DE L’HUILE Le carburant utilisé pour la pro- DE LA BOITE DE VITESSE ET MISE A NI- pulsion des moteurs à... -
Page 21: Reservoir D'huile Du Melangeur
à un Concessionnaire RESERVE DU RESERVOIR: 0,5 voir page 72 (TABLEAU DES LUBRI- Officiel aprilia par effectuer la purge. FIANTS). Se laver avec soin les mains Cette opération est indispensable car le après avoir touché... -
Page 22: Liquide De Freins
S’adresser à un Concessionnaire Offi- En manipulant le liquide de Contrôler périodiquement le niveau du li- ciel aprilia en cas de doutes sur le bon freins, faire attention de ne pas quide des freins dans les réservoirs, voir fonctionnement du système de freinage... -
Page 23: Frein Avant
A DISQUE). rées ou, en particulier, avec le couver- à un Concessionnaire Officiel cle du réservoir de liquide de frein ôté. aprilia. Dans le cas d'une course ex- CONTROLE cessive du levier du frein, d'une exces- Dévisser les deux vis (3). -
Page 24: Frein Arriere
à un Concessionnaire " MIN ". Officiel aprilia car il pourrait être né- Si le liquide n’atteint pas au moins le re- cessaire d’effectuer la purge d’air du père " MIN ", faire l’appoint. -
Page 25: Reglage En Hauteur Du Levier De Frein Arriere
(4) et un Concessionnaire Officiel Si nécessaire, il est possible de personna- le piston de la pompe. aprilia . liser la position du levier de frein en hau- Après le réglage, contrôler que la roue teur: S’assurer de la présence de jeu... -
Page 26: Reglage De L'embrayage
Extraire le protecteur (2). ciale (5) auprès des Concession- S’il n’est pas possible d’obtenir Desserrer l’écrou (3) (en le vissant). naire Officiel aprilia . un réglage correct, ou si l’em- Tourner le dispositif de réglage (1), jus- brayage ne fonctionne pas cor- Insérer la clef spéciale (5) et desserrer... - Page 27 Si les pneus sont chauds, la mesure ne N’utiliser que des pneus de dimensions sera pas correcte. indiquées par aprilia , voir page 68 Mesurer la pression surtout avant et (DONNEES TECHNIQUES). après un long voyage.
-
Page 28: Liquide De Refroidissement
P o u r r e m p l a c e r l e l i q u i d e endommager le moteur. s’adresser à un Concessionnai- re Officiel aprilia . Ne pas enlever le bouchon du ra- diateur quand le moteur est chaud, car le liquide de refroidis- sement est sous pression et sa tempé-... - Page 29 Attendre quelques instants pour permet- Pour la réparation, s’adresser à un Con- tre l’échappement de la pression éven- cessionnaire Officiel aprilia . Arrêter le moteur et attendre qu’il refroi- tuelle présente dans l’installation. disse. Tourner de nouveau dans les sens con- traire des aiguilles d’une montre le bou-...
-
Page 30: Silencieux Catalyseur
SILENCIEUX CATALYSEUR Le véhicule catalytique est équipé d'un si- Pour éviter ce problème, il suffit d'alterner lencieux avec catalyseur métallique du à ce régime de brèves mais fréquentes pé- Eviter de garer le véhicule de type "bivalent au platine-rhodium". riodes de régime de rotation du moteur as- version catalytique près de sez élevé. - Page 31 Roues/pneus Contrôler l’état de la surface des pneus, la pression de Ne jamais hésiter à s’adresser à son gonflage, l’usure et les dommages éventuels. Concessionnaire Officiel aprilia si l’on Leviers de freins Contrôler le glissement. Lubrifier les articulations et 23-24 ne comprend pas le fonctionnement de régler la course, si nécessaire.
-
Page 32: Demarrage
DEMARRAGE Positionner le véhicule sur la béquille. Bloquer la roue avant, en actionnant le Se déplacer du côté gauche du véhicule. levier de frein avant (5). Les gaz d’échappement contien- Positionner le levier de commande du Ou bien: nent du monoxyde de carbone, changement de vitesse (6) au point mort Faire rentrer la béquille. - Page 33 Tourner modérément la poignée de l’ac- célérateur (9) et agir simultanément quel- quefois avec fermeté sur la pédale de dé- m a r r a g e ( 8 ) , r e l â c h a n t immédiatement.
-
Page 34: Depart Et Conduite
Embrayer la première vitesse en ap- puyant vers le bas le levier de comman- de de changement de vitesse (4). Relâcher le levier de frein (actionné au démarrage). Au départ, si l’on relâche trop brusquement ou rapidement le levier de l’embrayage, on peut causer l’arrêt du moteur et le blocage du véhicule (calage). - Page 35 Pour effectuer un “retrogradage”: Relâcher la poignée de l’accélérateur (2) ( Pos. A ). Si nécessaire, actionner modérément les leviers de frein et réduire la vitesse du véhicule. Actionner le levier de l’embrayage (3) et baisser le levier de commande de chan- gement de vitesse (4) pour enclecher la vitesse inférieure.
- Page 36 Avant d’amorcer un virage, ré- Faire attention à tout obstacle ou duire la vitesse ou freiner en par- variation de la géométrie de la courant le virage à une vitesse chaussée. modérée et constante ou en accéléra- Les routes déformées, les rails, les bou- tion légère;...
- Page 37 RODAGE Après les 1000 premiers km de fonctionnement, effectuer les Le rodage du moteur est fondamental pour contrôles décrits dans la colonne garantir sa longevité et son bon fonction- "fin de rodage" de la FICHE D’ENTRE- nement. Parcourir, si possible, des routes TIEN PERIODIQUE, voir page 39 (FICHE présentant de nombreux virages et/ou col- D’ENTRETIEN PERIODIQUE), afin d’évi-...
-
Page 38: Positionnement Du Vehicule Sur La Bequille
Garer le véhicule dans un lieu sûr, si possi- ble un garage ou un endroit gardé. Si possible, utiliser le câble armé approprié & “Body-Guard” aprilia ou bien un dispo- sitif antivol supplémentaire. Vérifier que les papiers et la vignette soient en ordre. -
Page 39: Fiche D'entretien Periodique
Tension rayons roues s’adresser à un Concessionnaire Officiel Tuyaux carburant tous les 4 ans: S aprilia qui garantira un service soigné et Silencieux d’échappement rapide. Effectuer les "Contrôles Préliminai- (sauf version catalytique) res", après chaque opération d’entretien, C= contrôler et nettoyer, régler, lubrifier ou remplacer si nécessaire. -
Page 40: Donnees D'identification
DEPOSE DONNEES D’IDENTIFICATION NUMERO DU MOTEUR DES CACHES LATERAUX Le numéro du moteur (1) est estampillé sur Nous conseillons d’inscrire dans le livret le Lire attentivement page 39 (ENTRE- la base du carter du moteur du côté droit. numéro de châssis et celui du moteur dans TIEN). -
Page 41: Filtre A Air
Laver l’élément filtrant (3) avec des sol- vents propres, non inflammables ou avec un haut point de volatilité et le faire sécher soigneusement. Appliquer sur toute la surface une huile pour filtres ou une huile dense (SAE 80W - 90), puis l’essuyer pour éliminer l’excès d’huile. -
Page 42: Verification Du Niveau De L'huile De La Boite De Vitesse Et Mise A Niveau
MISE A NIVEAU S’il était nécessaire d’effectuer la mise à niveau: Dévisser et enlever le bouchon de rem- plissage (2). Verser une petite quantité d’huile et at- tendre une minute environ pour permet- tre que l’huile coule uniformément à l’in- térieur du carter. -
Page 43: Vidange De L'huile De La Boite De Vitesse
Remplacer la rondelle d’étanchéité du bouchon de vidange (2) tous les 12000 km (ou tous les deux vidanges d’huile du moteur). Visser et serrer le bouchon de vidange (2). Couple de serrage du bouchon de vi- dange (2): 27 Nm (2,7 kgm). Verser dans l’orifice de remplissage (3) 550 cmC environ d’huile de la boîte de vi- tesse, voir page 72 (TABLEAU DES LU-... -
Page 44: Roue Avant
Placer une cale (2) sous le pneu pour s’adresser à un Concessionnaire Offi- d’être en mesure de soutenir le poids maintenir la roue en position après l’avoir ciel aprilia . De toute façon, si l’on veut du véhicule. libérée. procéder personnellement, suivre les Maintenir fixe la guidon dans l’assiette... - Page 45 Concessionnaire Graisser la partie interne du ren- Visser et serrer l’axe de la roue (4). Officiel aprilia afin d’éviter tout incon- voi du compteur kilométrique. Couple de serrage de l’axe de la roue vénient pouvant causer de graves dom- (4): 80 Nm (8 kgm).
-
Page 46: Roue Arriere
DEMONTAGE s’adresser à un Concessionnaire Offi- qui suit demande l’intervention Positionner le véhicule sur la béquille. ciel aprilia . d’un deuxième opérateur. Dévisser et enlever les trois vis (1) en De toute façon, si l’on veut procéder Procéder avec attention et s’assurer gardant les écrous correspondants. - Page 47 Concessionnaire (11). voquant une fuite du liquide des freins. Officiel aprilia afin d’éviter tout incon- Dans ce cas, s’adresser à un Conces- vénient pouvant causer de graves dom- Ne pas introduire les doigts en- sionnaire Officiel aprilia qui effectuera mages au pilote et/ou à...
-
Page 48: Chaine De Transmission
à un Concessionnaire Officiel direction opposée par rapport au sens de CONTROLE DU JEU aprilia . Pour éliminer le risque de grip- rotation (voir figure). page, lubrifier fréquemment la chaîne, Pour contrôler le jeu: voir page 49 (LUBRIFICATION ET NET- Un relâchement excessif de la... - Page 49 Les maillons aplatis ou grippés doivent être lubrifiés et remis en condition de travailler. Si cela n’est pas possible, s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia qui effectuera le remplacement de la chaî- REGLAGE Vérifier le jeu de la chaîne, voir page 48 (CONTROLE DU JEU).
-
Page 50: Inspection Des Suspensions Avant Et Arriere
Pour vidanger l’huile de la four- spécialisé, s’adresser à un Concession- stituer si souilée. che avant, s’adresser à un Con- naire Officiel aprilia . Vidanger plus fréquemment l’huile de four- cessionnaire Officiel aprilia qui che si le véhicule est utilisé sur des routes garantira un service soigné... -
Page 51: Suspension Arriere
& En utilisant la clef appropriée (3) dévisser modérément la frette de blocage (2). Agir sur la frette de réglage (1) (réglage de la précharge du ressort de l’amortis- seur) (voir tableau). Une fois obtenues les conditions optima- les d’assiette, serrer complètement la frette de blocage (2). -
Page 52: Verification De L'usure Des Plaquettes
Desserrer l’écrou (5) (en le vissant). quettes, s’adresser à un Conces- L’usure est plus grande durant l’utilisation Agir sur le dispositif de réglage (6), se sionnaire Officiel aprilia. du véhicule sur des routes poussiérieuses, trouvant sur le carburateur. mouillées et pour une conduite tout-terrain. -
Page 53: Reglage Du Ralenti
Le jeu optimal de la poignée de l'accéléra- En cas de nécessité, s'adresser irrégulier. teur doit être d'environ 2-3 mm. à un Concessionnaire Officiel aprilia . Pour effectuer cette opération: Pour le réglage du jeu: Parcourir quelques kilomètres jusqu’à Positionner le véhicule sur la béquille. - Page 54 Contrôler la distance entre les électrodes à l'aide d'une jauge d'épaisseur. La distance doit être de 0,5 ÷ 0,6 mm, la régler en pliant délicatement l’électrode de masse, si nécessaire. S'assurer que la rondelle est en bon état. Avec la rondelle montée, visser à la main la bougie pour éviter d'endommager le fi- letage.
-
Page 55: Longue Inactivite De La Batterie
BATTERIE S'il est accidentellement avalé, boire de grandes quantités d'eau ou de lait, con- Lire attentivement la page 39 (ENTRE- tinuer avec du lait de magnésie ou de TIEN). l'huile végétale, puis consulter immé- diatement un médecin. Après les 1000 premiers km et ensuite La batterie dégage des gaz explosifs. -
Page 56: Controle Et Nettoyage Des Bornes Et Des Broches
CONTROLE ET NETTOYAGE Recouvrir les bornes et les broches avec Oter partiellement la batterie de son lo- DES BORNES ET DES BROCHES de la graisse spéciale ou vaseline. gement. Reassembler la batterie, voir page 57 Dévisser et enlever la vis (7) de la borne Lire attentivement page 55 (BATTERIE). -
Page 57: Controle Du Niveau De L'electrolyte De La Batterie
Diversement: Réassembler la batterie seule- ment après 5-10 minutes après Enlever la batterie de son logement, voir avoir debranché le chargeur car page 56 (DEPOSE DE LA BATTERIE). la batterie continue à produire, pendant Devisser et enlever les bouchons des un bref laps de temps, du gaz hydrogè- elements. -
Page 58: Remplacement Des Fusibles
Du contacteur principal à: allumage, inter- En ce cas, consulter un Concessionnai- rupteur de sécurité du démarreur. Remplacer ensuite le fusible brûlé par un re Officiel aprilia . autre du même ampérage. usage et entretien ETX 125... -
Page 59: Controle De La Bequille Laterale
Si le moteur ne s’arrête pas, être libre d’obstacles. s’adresser à un Concessionnai- S’asseoir sur le véhicule en position de re Officiel aprilia . Effectuer les contrôles suivants: conduite. Faire rentrer la béquille latérale (1). Les ressorts (2) ne doivent pas être en- Démarrer le moteur, voir page 32 (DE-... -
Page 60: Controle Des Contacteurs
CONTROLE DES CONTACTEURS Sur le véhicule sont présents trois con- Pour le contrôle: tacteurs: Contacteurs (1) et (2): extraire le pro- Lire attentivement pages 39 (ENTRE- Contacteur du feu de stop (1) sur le le- tecteur. TIEN). vier de commande de frein arrière. Contrôler que sur le contacteur il n’y a Contacteur du feu d’arrêt (2) sur le levier pas de dépôts de saleté... -
Page 61: Reglage Verticale Du Faisceau Lumineux
REGLAGE VERTICALE Pour régler le faisceau lumineux: AMPOULES DU FAISCEAU LUMINEUX Manœuvrer la vis appropriée (1) à l'aide Lire attentivement la pages 39 (ENTRE- d'un tournevis. Pour vérifier rapidement la bonne orienta- TIEN). EN LA VISSANT (dans le sens des ai- tion du faisceau lumineux avant, garer le guilles d'une montre), le faisceau lumi- véhicule à... -
Page 62: Remplacement Des Ampoules Du Feu Avant
REMPLACEMENT M a n i p u l e r a v e c s o i n l e s Pour l’installation: DES AMPOULES DU FEU AVANT composants en plastique, ne Insérer l’ampoule (2) dans le loge- pas les rayer ni les endommager. ment de la parabole, en faisant Lire attentivement page 61 (AMPOU- coïncider les deux encastrements (9) sur... -
Page 63: Remplacement Des Ampoules Du Tableau De Bord
AMPOULES DES TEMOINS Extraire une douille à la fois afin d’éviter le positionnement incor- rect durant le remontage. Extraire la douille concernée: Pos. Témoin Couleur Feu de route ( bleu Clignotants vert Indicateur de la boîte de vitesse au point vert REMPLACEMENT DES AMPOULES Pour le remplacement:... -
Page 64: Des Clignotants Avant Et Arriere
REMPLACEMENT DES AMPOULES Extraire l’ampoule de son logement. Dévisser et enlever les deux vis (4). DES CLIGNOTANTS AVANT ET ARRIERE Insérer une ampoule dans la Pendant le réassemblage, serrer douille en faisant coïncider les avec précaution et modérément Lire attentivement page 61 (AMPOU- deux tétons de guidage avec les guida- les deux vis (4) afin d’éviter d’en- LES). -
Page 65: Transport
êt du moteur pour épuisement de complètement refroidis. sol du côté gauche du véhicule. carburant. Enlever le bouchon du réservoir de car- burant. En cas de nécessité s’adresser à un Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien ETX 125... -
Page 66: Nettoyage
NETTOYAGE Après le lavage du véhicule, le Ne pas effectuer le lavage du véhi- rendement de freinage pourrait cule sous le soleil, surtout en été être momentanément compro- ou lorsque la carrosserie est encore mis à cause de la présence d’eau sur chaude car le détergent sécherait avant le les surfaces de frottement du système rinçage et endommagerait la peinture. -
Page 67: Periodes De Longue Inactivite
PERIODES DE LONGUE dre. APRES LE REMISAGE INACTIVITE Reassembler la bougie, voir page 54 Découvrir et nettoyer le véhicule, voir (BOUGIE). Il faut prendre des précautions pour éviter page 66 (NETTOYAGE). Oter la batterie, voir page 56 (DEPOSE les inconvénients qui proviennent de la Vérifier le niveau de l'électrolyte de la DE LA BATTERIE). -
Page 68: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES DIMENSIONS Longueur max (avec rallonge garde-boue arrière) ....2295 mm Largeur max ..........850 mm Hauteur max (à la protection sup. en plastique) 1205 mm Hauteur à la selle ......... 915 mm Entraxe ............1475 mm Hauteur libre min. du sol....... 360 mm Poids en ordre de marche ...... - Page 69 BOITE Type ............. mécanique 6 rapports avec commande à pédale sur le côté gauche DE VITESSE du moteur RAPPORTS DE Rapport Primaire Secondaire Rapport final Rapport total TRANSMISSION 1ª 19/63 = 1 : 3,315 10 / 30 = 1: 3,000 16 / 45 = 1 : 2,81 R1 x R2 x R3 = 1 : 27,35 2ª...
- Page 70 ROUES JANTES Type.............. en acier inox avec rayons tangentiels Avant ............E - 21” x 1,60 DOT Arrière............E - 18” x 2,15 DOT PNEUS AVANT ............3,00 - 21” 51 P comme alternative: - 90/90 - 21” 54R - 90/90 - 21” 54S - 80/100 - 21”...
- Page 71 INSTALLATION Batterie ............12 V - 4 Ah ELECTRIQUE Fusibles............20 - 15 - 7,5 A Générateur ..........12 V - 180 W AMPOULES Ampoule feu de croisement/de route ( halogène)........... 12 V - 55/60 W Ampoule feu de position avant..... 12 V - 5 W Ampoule clignotants ........
-
Page 72: Tableau Des Lubrifiants
TABLEAU DES LUBRIFIANTS Huile de la boîte de vitesse (conseillée) : F.C., SAE 75W - 90. Comme alternative à l’huile conseillée, il est possible d’utiliser des huiles de marque aux caractéristiques conformes ou supérieures aux spécifications A.P.I. GL - 4. Huile du mélangeur (conseillée) : MAX 2T COMPETITION. -
Page 73: Importateurs
Importateurs APRILIA FRANCE S.A. Z.A. CENTRAL PARC 255 BLD ROBERT BALLANGER B.P. 77 93421 VILLEPINTE (F) TEL. (1) 49634747 FAX (1) 49638750 MOHAG AG BERNERSTRASSE NORD 202 8064 ZURICH (CH) TEL. (1) 4321525 FAX (1) 4328114 n.v. / s.a. RAD... -
Page 74: Schema Electrique - Etx 125
SCHEMA ELECTRIQUE - ETX 125 usage et entretien ETX 125... -
Page 75: Legende Schema Electrique - Etx 125
LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE - ETX 125 1) Générateur 31) Clignotant avant droit 2) Bobine 32) Ampoule feu de croisement/feu de route 4) Régulateur de tension 33) Ampoule feu de position avant 5) Fusibles 34) Ampoule clignotant avant gauche 6) Batterie 35) Diode 8) Contacteur de stop avant 36) Connecteurs multiples... - Page 76 NOTE usage et entretien ETX 125...
- Page 77 NOTE usage et entretien ETX 125...
- Page 78 NOTE usage et entretien ETX 125...
- Page 79 NOTE usage et entretien ETX 125...
- Page 80 La Société aprilia s.p.a. remercie sa Clientèle d'avoir choisi ce véhicule et re- commande: – De ne pas jeter l'huile, le carburant ou les substances et les composants pol- luants dans l'environnement. – De ne pas laisser le moteur en marche, si ce n'est pas nécessaire.