!
,HH*IJFGI*
I0:&3>>3447!#3&"!#43:83&/#7'6?3&60:&$%
.040#3&>#3110(&
D3#&%$.$4!#3&%Y3.$''$0:3&13%%3&'0'4!:83
$:;7$:!:4$&:3%%Y!#$!&3&$%&60:'7.0&1$&6!#5
/7#!:43=&'$&60:'$A%$!&1$&'6!%1!#3&$%&.0405
#3&"#06313:10&!&23%06$4i&%$.$4!4!&"3#&$
"#$.$&6?$%0.34#$&1$&"3#60##3:8!(
!
D*EF+G@G
I0:& !663%3#!#3& 3&1363%3#!#3& #$"3474!5
.3:43&3&1$&60:4$:70&"3#6?g&'$&"04#3//3
"3#13#3=&$:!223#4$4!.3:43=&$%&60:4#0%%0
13%&23$60%0(
I$
uso e manutenzione !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
!
D*EF+G@G
F:&6!'0&1$&>#3:!4!=&!8$0:!#3&3:4#!./$&$
>#3:$& "3#& 0443:3#3& 7:!& 1363%3#!8$0:3
7:$>0#.3=&10'!:10&%!&"#3''$0:3&'7A%$
0#A!:$& 1$& >#3:!47#!& $:& .!:$3#!& !""#05
"#$!4!(
,8$0:!:10& $%& '0%0& >#3:0& !:43#$0#3&0&$%
'0%0&"0'43#$0#3=&'$&#$1763&:04320%.3:43
%!&>0#8!&>#3:!:43=&3&'$&#$'6?$!&$%&/%066!A5
A$0&1$&7:!ˀ!&60:&60:'3A73:43&"3#1$5
4!&1$&!13#3:8!(
F:&6!'0&1$&>3#.!4!&$:&'!%$4!=&1363%3#!#3
60."%34!.3:43&3&7'!#3&'0%4!:40&$&>#3:$
"3#&.!:43:3#3&>3#.0&$%&23$60%0(&
@Y74$%$880&13%&.040#3&"3#&.!:43:3#3&>3#5
.0&$%&23$60%0&"7B&6!7'!#3&$%&'7##$'6!%1!5
.3:40&13%&2!#$!40#3(
D#$.!&13%%Y$:'3#$.3:40&$:&67#2!=&#$17##3
%!& 23%06$4i& 3& >#3:!#3& "3#60##3:10& %!
'43''!&!&23%06$4i&.013#!4!&3&60'4!:43&0
$:&%3AA3#!&!663%3#!8$0:3b&32$4!#3&1$&>#35
:!#3&!%&%$.$43S&%3&"#0/!/$%$4i&1$&'6$20%!#3
'!#3//3#0&.0%40&3%32!43(
T'!:10&1$&60:4$:70&$&>#3:$&:3$&4#!44$&$:&1$5
'63'!=&'$&"04#3//3&23#$>$6!#3&$%&'7##$'6!%5
1!.3:40&13%%3&A7!#:$8$0:$&1Y!44#$40=&60:
'7663''$2!&#$178$0:3&13%%Y3>>$6!6$!&>#35
:!:43(& ->#744!#3& %!& 60."#3''$0:3& 13%
.040#3& 60:& %Y7'0& $:43#.$443:43& 1$& 3:5
4#!./$&$&>#3:$(&
I3$&4#!44$&$:&1$'63'!&:0:&A7$1!#3&60:&$%
.040#3&'"3:40(
!
D*EF+G@G
-7& >0:10& /!A:!40=& 0& 60.7:;73& 60:
'6!#'!&!13#3:8!&c:323=&A?$!66$0=&>!:A0=
366(d=&A7$1!#3&!&23%06$4i&.013#!4!=&32$5
4!:10&/#7'6?3&>#3:!43&0&.!:02#3&6?3
"04#3//3#0&6!7'!#3&%!&"3#1$4!&1$&!13#3:5
8!&3=&1$&60:'3A73:8!=&%!&6!174!(
D0##3&!443:8$0:3&!&;7!%'$!'$&0'4!60%0&0
2!#$!8$0:3& 13%%!& A30.34#$!& 13%& >0:10
'4#!1!%3(
@3&'4#!13&'60::3''3=&%3!$3=&$&40./$5
:$=&$&'3A:!%$&1$&$:1$6!8$0:3&23#:$6$!4$&'7%5
%!&'7"3#>$6$3&'4#!1!%3=&%3&%!'4#3&.34!%%$5
6?3& 13$& 6!:4$3#$=& 1$23:4!:0& '6$20%0'$
;7!:10&"$023=&"3#&;73'40&2!::0&'7"35
#!4$&60:&%!&.!''$.!&"#713:8!=&A7$1!:10
$:& .010& :0:& /#7'60& 3& $:6%$:!:10& $%
.3:0&"0''$/$%3&$%&23$60%0(&