A+#=2*(<+#6+#4(2<#n)3)2;#;+#42;<1)21+#(9#;+
*)2;;+1#42;<1)21+#(9#+6M(1+#;+#X)21+#26X*9+6&
M+1#=)1#4+;#=+1;(66+;>#MY(;+;>#)M<2(6;#,6+
=);#X93+1>#3)68+1>#P(21+>#*21+>#+<MEEE/#=+6&
4)6<#*)#M(6492<+#49#QaY2M9*+E
@$
usage et entretien !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
COOLER
OIL
[<2*2;+1#*+#M)1P91)6<#+<#*+;#*9P12X2)6<;#;=aM2&
X2S9+;#=(91#*+#QaY2M9*+>#49#<r=+#3+6<2(66a
;91# *+# TDBfA.B[# \.Z# A[f:CJCB'DZW>
M(6<1‚*+1#1a89*2g1+3+6<#*+;#62Q+)9K#=1+;&
M12<;#4+#M)1P91)6<>#4`Y92*+#+<#4+#*2S924+#4+
1+X1(242;;+3+6<E
Z2#*+#QaY2M9*+#)#a<a#23=*2S9a#4)6;#96#)MM2&
4+6<#(9#P2+6#)#;9P2#96#MY(M#(9#96+#MY9<+>
;`);;91+1#S9+#*+;#*+Q2+1;#4+#M(33)64+>#*+;
<9P+;>#*+;#M„P*+;>#*+#;r;<g3+#4+#X1+26)8+#+<
*+;#=)1<2+;#Q2<)*+;#6+#;(6<#=);#+64(33)&
8a;E#
.Q+6<9+**+3+6<>#X)21+#M(6<1‚*+1#*+#QaY2M9*+
=)1# 96# ](6M+;;2(66)21+# VXX2M2+*# !"#$%$!
)Q+M# 96+# )<<+6<2(6# =)1<2M9*2g1+# =(91# *+
MY„;;2;>#*+#8924(6>#*+;#;9;=+6;2(6;>#*+;#(1&
8)6+;#4+#;aM912<a#+<#*+;#42;=(;2<2X;#=(91
*+;S9+*;#*`9<2*2;)<+91#6+#=+9<#=);#aQ)*9+1
*+91#a<)<E
Z286)*+1#<(9<#3)9Q)2;#X(6M<2(66+3+6<#)X26
4+#X)M2*2<+1#*`26<+1Q+6<2(6#4+;#<+MY62M2+6;
+<?(9# 4+;# 3aM)62M2+6;E# '+# M(64921+# +6
)9M96#M);#*+#QaY2M9*+#;2#*+;#4(33)8+;#;9&
P2;#M(3=1(3+<<+6<#*)#;aM912<aE
'+#3(42X2+1#+6#)9M96#M);#*)#=(;2<2(6>#*`26M*2&
6)2;(6#(9#*)#M(9*+91#4+#*)#=*)S9+#4`233)&
<12M9*)<2(6>#4+;#M*286(<)6<;>#4+;#42;=(;2<2X;
4`aM*)21)8+#+<#4+#*`)Q+1<2;;+91#;(6(1+E
D(9<+#3(42X2M)<2(6#49#QaY2M9*+#M(3=(1<+
*`)669*)<2(6#4+#*)#8)1)6<2+E
T:$;73.3:4&"07#&%3'&2g?$67%3'&L7';7ei
MN&6.
&$:6%7'
O
V6#=1aQ2+6<#S9+#<(9<+#3(42X2M)<2(6#aQ+6&
<9+**+# )==(1<a+# ^# *t)==)1+2*#3(<+91# (9#^
4t)9<1+;#(18)6+;#S92#+6#=(911)2<#)983+6&
<+1#*)#Q2<+;;+#(9#*)#=92;;)6M+#49#QaY2M9*+
+;<#26<+142<+#=)1#*)#*(2c#+6#+XX+<#*+#X)2<#4t)=&
=(1<+1#4+;#3(42X2M)<2(6;#S92#=92;;+6<#+6&
<1)w6+1# 96+# )983+6<)<2(6# 4+# *)# Q2<+;;+
3)K23)*+#49# QaY2M9*+#(9#P2+6# 96+# )98&
3+6<)<2(6#4+#*)#Mr*2641a+#49#3(<+91#X)2<#+6