5*6+&.&$-0#
!
),IX*E
@Y?7$%3&"374&6!7'3#&13&A#!23'&10..!5
A3'&i&%!&"3!7&'$&3%%3&3'4&.!:$"7%g33&%0:5
A73.3:4&34&;704$1$3::3.3:4(&
F%&3'4&60:'3$%%g&13&'3&%!23#&'0$A:37'35
.3:4&%3'&.!$:'&!"#<'&%Y!20$#&.!:$"7%g3(
*:&6!'&1Y$:43#23:4$0:&1Y3:4#34$3:=&$%&3'4
60:'3$%%g&1Y3."%0V3#&13'&A!:4'&3:&%!43v(
X,E)*E&ZGE-&)*&DGEH*E&)*-&*I5
U,IH-(
I*& D,-& )F-D*E-*E& @YZTF@*& ),I-
@Y*IRFEGII*K*IH(
!
,HH*IHFGI
K!:0372#3#&!236&"#g6!74$0:(
I3&"!'&#g"!:1#3&1Y?7$%3C
,20$#&'0$:&13&:3&"!'&'!%$#&!767:&60.5
"0'!:4=&%!&80:3&0n&%Y0:&4#!2!$%%3&34&%Y3'5
"!63&3:2$#0::!:4(&
I3440V3#& '0$A:37'3.3:4& 40743& 4#!63
g23:473%%3&1Y?7$%3(
*:&6!'&13&>7$43'&07&13&.!72!$'&>0:65
4$0::3.3:4'=&'e!1#3''3#&i&7:&+0:63'5
'$0::!$#3&G>>$6$3%&89:;<;8(
!L
usage et entretien !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
#
#ZTF@*&)T&K*@,IX*TE&
M50
MC50
.XX+M<9+1# *)# 32;+# ^# 62Q+)9# 49# 1a;+1Q(21
4tY92*+# 4+# 3a*)68+# <(9;# *+;# H$$# s3
,%@! 32/E
A+#QaY2M9*+#+;<#=(91Q9#4t96#3a*)68+91#;a&
=)1a#S92#=+13+<#4+#3a*)68+1#*t+;;+6M+#)Q+M
*tY92*+#=(91#*)#*9P12X2M)<2(6#49#3(<+91>#Q(21
=)8+#LG#,DBfA.B[#\.Z#A[f:CJCB'DZ
#
/E#
M50
MC50
At)**93)8+# 49# <a3(26# 4+# *)# 1a;+1Q+# 4+
.
*tY92*+#49#3a*)68+91#T
W#;91#*+#<)P*+)9#4+
P(14#2642S9+#S9t(6#+;<#;91#*)#1a;+1Q+>#Q(21
=)8+;# @L# +<# @G# ,.U0AB].U.'D# \.Z
]VUUB'\.Z#?#C'ZD:[U.'DBDCV'#.D
C'\C]BD.[:Z/E
!
,HH*IHFGI
@e3."%0$&17&2g?$67%3&'!:'&?7$%3&17&.g5
%!:A37#&6!7'3&13&A#!23'&10..!A3'&!7
.0437#(
,7&6!'&0n&'3&43#.$:3#!$4&%e?7$%3&60:435
:73&1!:'&%3&#g'3#20$#&17&.g%!:A37#&07
'$&%e0:&1g"%!63&%3&47/3&13&%e?7$%3&17&.g5
%!:A37#=&$%&3'4&:g63''!$#3&13&'e!1#3''3#
i& 7:& +0:63''$0::!#3& G>>$6$3%& 89:;<;8
;7$&"3:'3#!&i&%3&2$1!:A3#(
+3443& 0"g#!4$0:& 3'4& :g63''!$#3& 6!#& %3
>0:64$0::3.3:4&17&.0437#&!236&13&%e!$#
1!:'&%e$:'4!%%!4$0:&13&%e?7$%3&17&.g%!:5
A37#&"07##!$4&6!7'3#&13&A#!23'&10..!5
A3'&!7&.0437#(
M50
MC50
D07#& $:4#017$#3& %e?7$%3& 17& .g%!:A37#
1!:'&%3&#g'3#20$#=&$%&>!74S&
◆
Z(9*+Q+1#*)#;+**+>#Q(21#=)8+ !H#,\.fAV&
]BR.#?#fAV]BR.#\.#AB#Z.AA./E
◆
V<+1#*+#P(9MY(6#,@/E
]B0B]CD.# :.Z.:-VC:7# @>I#
8)*E/
:.Z.:-.# :.Z.:-VC:7# $>I#
8)*E/
◆
.XX+M<9+1#*+#1)Q2<)2**+3+6<#4tY92*+E
!
),IX*E
T:3&>0$'&43#.$:g&%3&#!2$4!$%%3.3:4="05
'$4$0::3#&60##3643.3:4&%3&/076?0:&cPd(
◆
:+=(;2<2(66+1#*+#P(9MY(6#,@/E
l
,$EI# [Z
l
,$E@# [Z