A)#<+3=a1)<91+#a*+Qa+#)<<+26<+#=)1#*+;#8)5
4taMY)==+3+6<>#81„M+#^#*)#M)<)*r;+>#=+1&
3+<#4+#P1†*+1#*+;#=)1<2M9*+;#4tY92*+>#3)26&
<2+6<#=1(=1+#*+#;2*+6M2+9K#+<#;9==123+#*)#X9&
3a+#4taMY)==+3+6<E
0(91#96#X(6M<2(66+3+6<#M(11+M<#+<#491)P*+
49#M)<)*r;+91#+<#=(91#423269+1#)9#3)K2&
393#*+;#aQ+6<9+*;#=1(P*g3+;#4+#M)*)32&
6)8+# 49# 81(9=+# <Y+132S9+# +<# 49# =(<
4taMY)==+3+6<>#aQ2<+1#4+#=)1M(9121#4+#*(6&
89+;#42;<)6M+;#+6#3)26<+6)6<#*+#1a823+#4+
1(<)<2(6#49#3(<+91#<1g;#P);E
0(91#aQ2<+1#M+#=1(P*g3+>#2*#;9XX2<#4t)*<+16+1
^#M+#1a823+#4+#P1gQ+;#3)2;#X1aS9+6<+;#=a&
12(4+;#4+#1a823+#4+#1(<)<2(6#49#3(<+91#);&
;+5#a*+QaE
%I
usage et entretien !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
D(9<#M+M2# +;<#=)1<2M9*2g1+3+6<#23=(1<)6<
*(1;#49#4a3)11)8+#^#X1(24#49#3(<+91c#4)6;
M+#M);>#=(91#=(9Q(21#)<<+2641+#96#1a823+
4+#1(<)<2(6#=+13+<<)6<#T*t)3(1ƒ)8+W#4+#*)
1a)M<2(6#M)<)*r;+9;+>#2*#;9XX21)#4+#;t);;91+1
S9+#*)#<+3=a1)<91+#49#81(9=+#<Y+132S9+#)
)<<+26<#)9#3(26;#H$v]>#M+#S92>#8a6a1)*+&
3+6<>#;+#=1(492<#S9+*S9+;#;+M(64+;#)=1g;
*+#4a3)11)8+E
!
,HH*IHFGI
@e3''3:63&!236&"%0./&1g4#7$4&%3'&"04'
1eg6?!""3.3:4&6!4!%V4$;73'C&I3&"!'&3:
74$%$'3#(
4/0'7'#&5"-)&"*S'
(E")1$44"!"-0
!
),IX*E
F%& 3'4& $:43#1$4& 1Y!%4g#3#& %3& 'V'4<.3& 13
60:4#}%3&13'&/#7$4'(
V6#=1aQ2+6<#*+#=1(=12a<)21+#49#QaY2M9*+#S9+
*)#*(2#=+9<#26<+1421#M+#S92#;92<7
b *)#4a=(;+#+<#<(9<#)M<+#S92#=92;;+#1+641+
26(=a1)6<>#4+#*)#=)1<#4+#6`23=(1<+#S92>#;2
M+#6`+;<#=(91#4+;#26<+1Q+6<2(6;#4`+6<1+&
<2+6>#4+#1a=)1)<2(6#(9#4+#1+3=*)M+3+6<>
<(9<#42;=(;2<2X#(9#a*a3+6<#M(6;<2<9<2X#X)2&
;)6<#=)1<2+#4`96#6(9Q+)9#QaY2M9*+>#4)6;
*+#P9<#4+#M(6<1‚*+1#*`a32;;2(6#4+#P192<;
)Q)6<#*)#Q+6<+#(9#*)#*2Q1)2;(6#49#QaY2M9*+
^#*`)MY+<+91#X26)*#(9#=+64)6<#;(6#9<2*2;)&
<2(6c#
b +<#*`+3=*(2#49#QaY2M9*+#)=1g;#S9+#M+#42;&
=(;2<2X#(9#a*a3+6<#M(6;<2<9<2X#)#a<a#4a=(&
;a#(9#1+649#26(=a1)6<E
](6<1‚*+1#*+#=(<?;2*+6M2+9K#4`aMY)==+3+6<
+<#*+;#<9r)9K#49#;2*+6M2+9K>#+6#;`);;91)6<
S9`2*#6`r#)#=);#4+#3)1S9+;#4+#1(92**+#(9#4+
<1(9;# +<# S9+#*+# ;r;<g3+# 4`aMY)==+3+6<
X(6M<2(66+#M(11+M<+3+6<E
Z2#*+#P192<#=1(492<#=)1#*+#;r;<g3+#4`aMY)=&
=+3+6<#)983+6<+>#M(6<)M<+1#233a42)<+&
3+6<#96#](6M+;;2(66)21+#VXX2M2+*#!"#$%$!E