6$00"+&"'
@$#3& !443:4$23.3:4& "!A3 [M& c*IHE*5
HF*Id(
!
),IX*E
E$';73&1Y$:63:1$3(
@3&6!#/7#!:4&34&1Y!74#3'&'7/'4!:63'&$:5
>%!..!/%3'&:3&10$23:4&"!'&{4#3&!""#05
6?g'&13'&60."0'!:4'&g%364#$;73'(
!
,HH*IHFGI
I3&L!.!$'&$:23#'3#&%3&/#!:6?3.3:4&13'
6z/%3'&13&%!&/!443#$3(
W#!:6?3#&34&1g/#!:6?3#&%!&/!443#$3&!236
%3&60:4!6437#&"#$:6$"!%&3:&"0'$4$0:&`
!74#3.3:4&63#4!$:3'&60."0'!:4'&"07#5
#!$3:4&'e3:10..!A3#(&W#!:6?3#&!2!:4&%3
6z/%3&"0'$4$>&csd&34&3:'7$43&%3&6z/%3&:gA!5
4$>&crd(&D07#&%!&1g/#!:6?3#=&'7$2#3&%Y0#1#3
$:23#'3(
#
M50
MC50
B=1g;#*+;#H$$#=1+32+1;#s3#,%@!#32/#+<#<(9;
*+;#I$$$#s3#,!H$$#32/#(9#@!#3(2;>#M(6<1‚*+1
*+#62Q+)9#4+#*`a*+M<1(*r<+#+<#*+#;+11)8+#4+;
P(16+;E
!
),IX*E
@Yg%364#0%V43&13&%!&/!443#$3&3'4&40v$;73&34
6!7'4$;73&34&!7&60:4!64&!236&%Yg"$13#5
.3=& $%&"374& 6!7'3#& 13'& /#~%7#3'&6!#& $%
60:4$3:4&13&%Y!6$13&'7%>7#$;73(&)7#!:4
%3'& 0"g#!4$0:'&1Y3:4#34$3:=&"0#43#&13'
2{43.3:4'& 13& "#04364$0:=& 7:& .!';73
"07#&%3&2$'!A3&34]07&13'&%7:3443'(&
hL
usage et entretien !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
-$& 17& %$;7$13& g%364#0%V4$;73& 3:4#3& 3:
60:4!64&!236&%!&"3!7=&#$:63#&!/0:1!.5
.3:4&i&%Y3!7&>#0$13(
-Y$%&3:4#3&3:&60:4!64&!236&%3'&V37v=&#$:5
63#&!/0:1!..3:4&i&%Y3!7&"3:1!:4&;7$:5
83&.$:743'&"7$'&60:'7%43#&$..g1$!435
.3:4&7:&0"?4!%.0%0A$'43(
-Y$%&3'4&!66$13:43%%3.3:4&!2!%g=&/0$#3&13
A#!:13'&;7!:4$4g'&1Y3!7&07&13&%!$4=&60:5
4$:73#& !236& 17& %!$4& 13& .!A:g'$3& 07
1Y?7$%3&2gAg4!%3=&"7$'&60:'7%43#&$..g5
1$!43.3:4&7:&.g136$:(
@!&/!443#$3&1gA!A3&13'&A!8&3v"%0'$>'(&F%
3'4&10:6&0""0#47:&13&%!&A!#13#&%0$:&13'
>%!..3'=&13'&g4$:63%%3'=&13'&6$A!#3443'
'
a
34&13&40743&!74#3&'07#63&13&6?!%37#(
D3:1!:4&%!$?!#A3&07&%Y74$%$'!4$0:&13&%!
/!443#$3=& 23$%%3#&i&63&;73& %!&"$<63&'0$4
'7>>$'!..3:4&!g#g3&34&g2$43#&13'"$#3#
%3'&A!8&1gA!Ag'&"!#&%!&/!443#$3(
X,E)*E&ZGE-&)*&DGEH**&)*-&*I5
U,IH-(
U!$#3&!443:4$0:&13&:3&"!'&4#0"&"3:6?3#
%3&2g?$67%3&"07#&g2$43#&13'&&>7$43'&1!:5
A3#37'3'&13&%$;7$13&13&%!&/!443#$3(
@3&%$;7$13&13&%!&/!443#$3&3'4&60##0'$>(
I3&"!'&%3&23#'3#&:$&%3&#g"!:1#3=&3:&"!#4$5
67%$3#&'7#&%3'&"$<63'&3:&"%!'4$;73(
M125
MC125
M150
MC150
!
,HH*IHFGI
+3&2g?$67%3&3'4&g;7$"g&1e7:3&/!443#$3&17
4V"3&'!:'&3:4#34$3:(&,767:&4V"3&1e$:43#5
23:4$0:& :e3'4& #3;7$'3=& '37%3.3:4& 7:
60:4#}%3& $##gA7%$3#& 34& 7:3& #36?!#A3
g23:473%%3(
FKDGEH,IH#
Z2#96+#26<+1Q+6<2(6#4`);&
;2;<)6M+#(9#96+#+K=+1<2;+#<+MY62S9+#+;<#6a&
M+;;)21+>#)41+;;+5&Q(9;#4+#=1aXa1+6M+#^#96
](6M+;;2(66)21+#VXX2M2+*#!"#$%$!#S92#Q(9;
8)1)6<21)#96#;+1Q2M+#;(286a#+<#1)=24+E
5/-%*"'&-$)0&2&0"'
(" 5$ 6$00"+&"
B9#M);#(p#*+#QaY2M9*+#1+;<+1)2<#26)M<2X#=+6&
4)6<#=*9;#4+#S9265+#n(91;>#2*#+;<#6aM+;;)21+
4+#1+MY)18+1#*)#P)<<+12+#)X26#4`aQ2<+1#*)#;9*&
X)<)<2(6>#Q(21#=)8+#l@#,:.]dB:R.#\.#AB
fBDD.:C./E
.6#Y2Q+1>#(9#*(1;S9+#*+#QaY2M9*+#1+;<+#269<2&
*2;a#=+64)6<#*(68<+3=;>#2*#+;<#23=(1<)6<#4+
M(6<1‚*+1#=a12(42S9+3+6<#*)#MY)18+#4+#*)
P)<<+12+#,96+#X(2;#=)1#3(2;#+6Q21(6/>#)X26
4`+6#aQ2<+1#*)#4a<a12(1)<2(6E
◆
A)# 1+MY)18+1# M(3=*g<+3+6<# +6# 9<2*2;)6<
96+#1+MY)18+#6(13)*+>#Q(21#=)8+#l@#,:.&
]dB:R.#\.#AB#fBDD.:C./E
#Z2#*)#P)<<+12+#1+;<+#;91#*+#QaY2M9&
M50
MC50
*+>#4aP1)6MY+1#*+;#M„P*+;#4+;#P(16+;E#