4-"*!$0&)&
_9+;<(#Q+2M(*(#g#4(<)<(#42#=6+93)<2M2#;+6&
5)#M)3+1)#4`)12)#,<9P+*+;;/E
!
D*EF+G@G
+0:4#0%%!#3&"3#$01$6!.3:43&%!&"#3''$05
:3&1$&A0:>$!AA$0&13$&":37.!4$6$&!&43.5
"3#!47#!&!./$3:43=&231$&"!A( ^M&c),HF
H*+IF+Fd(&
-3&$&":37.!4$6$&'0:0&6!%1$=&%!&.$'7#!5
8$0:3&:0:&<&60##344!(
*>>3447!#3& %!& .$'7#!8$0:3& '0"#!447440
"#$.!&3&10"0&0A:$&%7:A0&2$!AA$0(
-3&%!&"#3''$0:3&1$&A0:>$!AA$0&<&4#0""0
!%4!=&%3&!'"3#$4i&13%&43##3:0&:0:&23:A05
:0&!..0#4$88!43&3&'0:0&;7$:1$&4#!'.3'5
'3&!%&.!:7/#$0=&60."#0.3443:10&60'k&$%
60.>0#4&1$&.!#6$!=&3&#$1763:10&!:6?3&%!
43:74!&1$&'4#!1!&$:&67#2!(
%!
uso e manutenzione !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
-3&2$6323#'!&%!&"#3''$0:3&1$&A0:>$!AA$0
<&$:'7>>$6$3:43=&$&>$!:6?$&13$&":37.!4$6$
cPd&%!20#!:0&.!AA$0#.3:43=&3&"04#3//3
23#$>$6!#'$&%0&'%$44!.3:40&13%%!&A0..!
'7%&63#6?$0=&0""7#3&$%&'70&1$'4!660=&60:
60:'3A73:43& "3#1$4!& 1$& 60:4#0%%0& 13%
23$60%0(
F:&6!'0&1$&>#3:!43&/#7'6?3=&$&":37.!4$6$
"04#3//3#0&>70#$7'6$#3&1!$&63#6?$(&
I3%%3&67#23=&$:>$:3=&$%&23$60%0&"04#3//3
'/!:1!#3(
+0:4#0%%!#3&%0&'4!40&'7"3#>$6$!%3&3&%Y7'75
#!=&$:&;7!:40&7:!&6!44$2!&60:1$8$0:3&13$
":37.!4$6$&60."#0.3443#3//3&%!&%0#0
!13#3:8!&!%%!&'4#!1!&3&%!&.!:02#!/$%$4i
13%&23$60%0(
,%67:3&4$"0%0A$3&1$&":37.!4$6$=&0.0%05
A!4$&"3#&;73'40&23$60%0=&'0:0&"#022$'4$
1$&$:1$6!40#$&1$&7'7#!(&
*'$'40:0&2!#$&4$"$&1$&$:1$6!40#$&1$&7'7#!(&
F:>0#.!#'$&"#3''0&$%&"#0"#$0&#$23:1$40#3
"3#&%3&.01!%$4i&1$&23#$>$6!&7'7#!(&
R3#$>$6!#3=&2$'$2!.3:43=&$%&60:'7.0&13$
":37.!4$6$=&'3&7'7#!4$&>!#%$&'0'4$47$#3(
-3&$&":37.!4$6$&'0:0&2366?$=&!:6?3&'3
:0:&60."%34!.3:43&7'7#!4$=& "0''0:0
$:17#$#'$& 3& :0:& A!#!:4$#3& %!& 43:74!& 1$
'4#!1!(&
F:&;73'40&6!'0&>!#&'0'4$47$#3&$&":37.!4$5
6$(
U!#&'0'4$47$#3&$%&":37.!4$60&'3&7'7#!40
0&'3&7:!&323:47!%3&>0#!47#!&:3%%!&80:!
13%&/!44$'4#!1!&?!&1$.3:'$0:$&.!AA$0#$
!$&M ..(
)0"0&!23#&>!440&#$"!#!#3&7:&":37.!4$60=
>!#&3'3A7$#3&%Y3;7$%$/#!47#!&13%%3ᮃ(
T'!#3&3'6%7'$2!.3:43&":37.!4$6$&13%%3
1$.3:'$0:$& $:1$6!43& 1!%%!& 6!'!=& 231$
"!A( ^M&c),HF&H*+IF+Fd(
I0:&>!#&$:'4!%%!#3&":37.!4$6$& 13%& 4$"0
60:&6!.3#!&1Y!#$!&'7&63#6?$&"3#&":375
.!4$6$&47/3%3''=&3&2$6323#'!(