6$00"+&"'
-3$43 [M&c‚,EHTIXd&'0#A>•%4$A&%3'3:(
!
X*U,ZE
W#!:1A3>!?#(
m#!>4'40>>& 7:1& '0:'4$A3& 3:48ƒ:1%$6?3
-40>>3&20:&13:&3%3f4#$'6?3:&H3$%3:&>3#5
:?!%43:(
!
,+ZHTIX
-43%%3:&-$3&1$3&m!/3%!:'6?%ƒ''3&:$3&7.(
)$3&W!443#$3&/3$.&Jƒ:1'6?!%43#&!7>&-43%5
'
%7:A&`
a&!:5&/8u(&!/f%3..3:=&'0:'4
f‡::43:&'$6?&3$:$A3&W!743$%3&/3'6?•1$A3:(
-6?%$3...3:&-$3&$..3#&3#'4&1!'&D%7'f!/3%
csd&1!::&1!'&K$:'7f!/3%&crd&!:(&
m%3..3:&-$3&1$3&W!443#$3&$:&7.A3f3?#5
43#&E3$?3:>0%A3&u$313#&!/(
#
M50
MC50
')MY#4+6#+1;<+6#H$$#s3#,%@!#32/>#4)66
)**+#I$$$#s3#,!H$$#32/#(4+1#@!#U(6)<+>
4+6#Z‹91+;<)64#964#42+#k*+33+6#=1ŠX+6E
)$3&W!443#$3'•7#3&$'4&'6?•1%$6?=&•483:1
7:1& f!::& R3#%3487:A3:& ?3#20##7>3:=
u3::& '$3& .$4& 13#& Z!74& $:& W3#ƒ?#7:A
f0..4=&1!&'$3&-6?u3>3%'•7#3&3:4?•%4(
W3$&‚!#47:A'!#/3$43:&8$3?3:&-$3&-6?75
48f%3$17:A&'0u$3=&3$:3&K!'f3&ƒ/3#&1!'
X3'$6?4#!:&7:1& '3483:& -$3&3$:3& W#$%%3
!7>(
U!%%'& 1$3& -•7#3& !7>& 1$3& Z!74& A3#!43:
'0%%43=& .$4& #3$6?%$6?& >#$'6?3.& ‚!''3#
!/u!'6?3:(
Betriebsanleitung !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
hL
U!%%'& 1$3& -•7#3& $:& 1$3& ,7A3:& A3#!43:
'0%%43=&PM&K$:743:&%!:A&.$4$6?%$6?&>#$5
'6?3.&‚!''3#&!7'u!'6?3:&7:1&'0>0#4
3$:3:&,7A3:!#84&!7>'76?3:(
U!%%'&-$3&23#'3?3:4%$6?&1$3&W!443#$3'•75
#3&'6?%76f3:&'0%%43:=&4#$:f3:&-$3&'3?#
2$3%&‚!''3#&013#&K$%6?=&1!#!7>&K!A:35
'$!.$%6?& 013#&D>%!:83:‡%& 7:1&'76?3:
-$3&'0>0#4&•#84%$6?3&Z$%>3&!7>(
,7'&13#&W!443#$3&f‡::3:&%3$6?4&3:48ƒ:5
1%$6?3&X!'3&!7'4#343:b&20:&U%!..3:=
U7:f3:=&J$A!#3443:&013#&•?:%$6?3:&‚•#5
.3;73%%3:&3:4>3#:4&?!%43:(
I!6?& 13#& @!17:A& 013#& 13.& W34#$3/=
/3%ƒ>43:&-$3&13:&E!7.=&7.&1!'&*$:!45
.3:&13#&X!'3=&1$3&u•?#3:1&13'&@!135
20#A!:A'&!7'4#343:=&87&23#.3$13:(
,T--*EZ,@W&)*E&E*F+Z‚*FH*&RGI
mFI)*EI&@,X*EI(
)!'&U!?#837A&:$6?4&87&'3?#&:3$A3:=&7.
3$:& A3>•?#%$6?3'& ,7'%!7>3:& 13#& -•7#3
!7'&13#&W!443#$3&87&23#.3$13:(
W!443#$3•7#3&$'4&/3$83:1(
W!443#$3'•7#3&20#&!%%3.&:$6?4&!7>&m7:5
'4'40>>43$%3&'6?ƒ443:(
M125
MC125
M150
MC150
!
,+ZHTIX
)!'&U!?#837A&$'4&.$4&3$:3#&u!#47:A'>#3$5
3:& W!443#$3& !7'A3'4!4434& 7:1& /#!76?4
13'u3A3:& :7#& 7:#3A3%.•...$A& f0:4#0%5
%$3#4&7:1&323:473%%&!7>A3%!13:&87&u3#5
13:(
‚F+ZHFX&
J)**;#+26+#Z+1Q2M+&\2+6;<*+2&
;<968#P5OE#+26+#<+MY62;MY+#f+1)<968#+1X(1&
4+1*2MY#2;<>#+26+6#!"#$%$!&-+1<1)8;Y‹64*+1
59#:)<+>#O+*MY+1#CY6+6#+26+6#;(18X‹*<28+6
964#1);MY+6#Z+1Q2M+#P2+<+6#O214E
5^-%"+"+'#0&55#0$-(
("+'6$00"+&"
J)**;#4);#J)Y15+98#*‹68+1#)*;#@H#D)8+#;<2*&
*;<+Y<>#39•#42+#f)<<+12+#O2+4+1#)9X8+*)4+6
O+14+6>#93#+26+#Z9*X)<)<2(6#59#Q+13+24+6>
;2+Y+#Z+2<+ hl#,fBDD.:C.#B[JAB\.'/E
\+6#A)4+59;<)64# 1+8+*3‹•28# ,968+X‹Y1
+263)*#23#U(6)</#=1ŠX+6>#)9MY#23#{26<+1
(4+1# O+66# 4);# J)Y15+98# 62MY<# P+6Š<5<
O214>#93#+26+#f+;MY‹428968#4+1#f)<<+12+
59#Q+13+24+6E
◆
f)<<+12+# O2+# ŠP*2MY# )9X*)4+6># ;2+Y+
Z+2<+ hl#,fBDD.:C.#B[JAB\.'/#E
{+66#Z2+#42+#f)<<+12+#23#J)Y1&
M50
MC50
5+98#*);;+6>#f)<<+12+#Q(3#A+2;<968;6+<5
)Ps*+33+6E