!
X*U,ZE
J3$A3:&-$3&1$3&U!?#4#$6?47:A'•:13#7:5
A3:&'434'&20#83$4$A&17#6?&W34•4$A3:&13#
W%$:f3#& !:& 7:1& 23#.3$13:& -$3& L313'
"%‡48%$6?3&013#&A3>•?#%$6?3&@3:f3:(
I!6?&3#>0%A43#&U!?#4#$6?47:A'•:13#7:A
1$3&W%$:f3#&'0>0#4&!7''6?!%43:(
W3$&„/3#?0%7:A&013#&„/3#?0%4u3#13:
.$4&A#‡...43#&R0#'$6?4&?!:13%:(
)$3&/3$&E3A3:&17#6?&A#0...3&U!?#837A3
23#7#'!6?43:&‚!''3#u0%f3:&23##$:A3#:
1$3&-$6?4& 7:1& 17#6?&@7>423#1#•:A7:A
f!::&1!'&U!?#837A&!7...3#&m0:4#0%%3&A35
#!43:(
40
30
50
20
60
20
30
10
40
km
10
70
0
50
80
0
Mph
km/h
!
X*U,ZE
& ‚3::& 1$3& U#$'6?‡%#3'3#235
#
M50
MC50
.
m0:4#0%%376?43&`
a&u•?#3:1&13'&:0#5
.!%3:&W34#$3/'&13'&K040#'&!7>%376?434=
$'4&:$6?4&!7'#3$6?3:1&†%&$.&U#$'6?‡%/35
?•%43#&20#?!:13:(&F:&1$3'3.&U!%%&†%&$:
13:& U#$'6?‡/3?•%43#& :!6?>ƒ%%3:=& '(
-3$43 Q^&c
&UEF-+Z†@d(
#
M50
MC50
"&-.$1+"-
!
X*U,ZE
&
#I!6?&MNN&f.&cOPQ&.$d(&
M50
MC50
U!?#4'4#36f3&$'4&1$3&3#'43&F:'"3f4$0:&3#5
>0#13#%$6?=&1$3&:!6?&13:&,:u3$'7:A3:
13'&‚!#47:A'"%!:'&!.&*:13&13#&*$:5
%!7>"?!'3&!7'A3>ƒ?#4&u3#13:&'0%%=&'$3?3
-3$43& [\& ‚,EHTIX-D@,I&
-$3&$'4&:‡4$A=&7.&'$6?&7:1&!:13#3&:$6?4
$:&X3>!?#&87&/#$:A3:&7:1&7.&1!'&U!?#5
837A&:$6?4&87&/3'6?•1$A3:(&
M50
MC50
M125 MC125
M150
MC150
!
&
&
M125
MC125
M150
.$d(&U!?#4'4#36f3&$'4&1$3&3#'43&F:'"3f4$5
0:&3#>0#13#%$6?=&1$3&:!6?&13:&,:u3$'7:5
A3:& 13'& ‚!#47:A'"%!:'& !.& *:13& 13#
*$:%!7>"?!'3&!7'A3>ƒ?#4& u3#13:& '0%%=
'$3?3& -3$43&[^&‚,EHTIX-D@,I&
#
#
MC125
M150
MC150
!:13#3&:$6?4&$:&X3>!?#&87&/#$:A3:&7:1
7.&1!'&U!?#837A&:$6?4&87&/3'6?•1$A3:(&
\2+#A+2;<968#964#A+P+6;4)9+1#CY1+;#J)Y1&
5+98;#O214#491MY#Q+16Š6X<28+;#.26X)Y1+6
O+;+6<*2MY#P++26X*9•<E#C6#4+1#.26*)9X=Y);+
+286+<#;2MY#)3#P+;<+6#+26#s91Q+61+2MY+;>
*+2MY<#YŠ8+*28+;#R+*‹64+>#O(#B9XY‹6896&
8+6#964#f1+3;+6#O21s;)3+1+1#+26*)9X+6E
‚F+ZHFX&
(
#
s)66#3)6#42+#P+;<+6#A+2;<968+6#Y26;2MY<&
M50
MC50
*2MY# 4+1# f+;MY*+9628968# 964# 4+1# R+&
;MYO26428s+2<#4+;#J)Y15+98+;##+152+*+6E
Betriebsanleitung !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
X*U,ZE
&
&I!6?&PNNN&f.&c\QM
MC150
M125
(&-$3&$'4&:‡4$A=&7.&'$6?&7:1
.1;<# 6)MY# 4+3# .26X)Y1+6
I@