"#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&&#'()*+#,-./
0123)#+4252(6+7#82986(#!$$%
:2;<)3=)7
01(4(<<(#+#;<)3=)<(#4)7
)*+,&'(#(%(#
-2)#:2;(1823+6<(>#!%?@#&#A98(#,:B/#&#C<)*2)#
D+*E#F%G#&#$HIH#%H!%H#
J)K#F%G#&#$HIH#%!LII#
.&3)2*7#4+M)N4+M)O+PE2<
OOOE4+M)O+PE2<
=+1#M(6<(#427
!"#$%$!&'("(!(
Q2)#RE#R)*2*+2>#@#&#%$$%%#'()*+#,-./#&#C<)*2)
D+*E#F%G#&#$I@#HL#!G#@@@
J)K#F%G#&#$I@#II#@$#HI
OOOE)=12*2)EM(3
!
uso e manutenzione !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
!"##$%%&' (&' #&)*+",,$
C#;+89+6<2#3+;;)882#42#;+86)*)52(6+#Q+6&
8(6(#9;)<2#26#<9<<(#2*#3)69)*+#=+1#2642M)1+
S9)6<(#;+89+7
-$./0%0&1$&!22$'0%!4$20&!%%!&'$5
!
67#388!(&97!:10&;73'40&'$./0%0&<
"#3'3:43&'7%&23$60%0&0&:3%&.!:7!%3=&>!#3
!443:8$0:3&!$&"043:8$!%$&#$'6?$&1$&%3'$0:$(
@!&.!:6!4!&0''3#2!:8!&1$&;7!:40&#$"0#5
4!40& :3A%$& !22$'$& "#363174$& 1!& ;73'40
'$./0%0&"7B&60."#0.3443#3&%!&'$67#385
8!&20'4#!=&!%4#7$&3&13%&23$60%0C
!
D*EF+G@G
F:1$6!&7:&#$'6?$0&"043:8$!%3&1$&A#!2$&%35
'$0:$&0&.0#43(
!
,HH*IJFGI*
F:1$6!&7:&#$'6?$0&"043:8$!%3&1$&%3'$0:$
%3AA3#3&0&1!::$&!%&23$60%0(
FKDGEH,IH*
# C*# <+1326+# TCU0V:&
DB'D.W#6+*#=1+;+6<+#3)69)*+#=1+M+4+#23&
=(1<)6<2#26X(13)52(62#(#2;<1952(62E
&-./+!$,&/-&' 0")-&)1"
★
A+#(=+1)52(62#=1+M+49<+#4)#S9+;<(
;23P(*(#4+Q(6(#+;;+1+#12=+<9<+#)6&
MY+#4)*#*)<(#(==(;<(#4+*#Q+2M(*(E
Z+#6(6#+;=1+;;)3+6<+#4+;M12<<(>#2*#123(6&
<)882(#4+2#819==2#;+89+#26#;+6;(#26Q+1;(#*+
(=+1)52(62#42#;3(6<)882(E
C#<+13262#T4+;<1)W#+#T;262;<1)W#;(6(#12X+12<2#)*
=2*(<)#;+49<(#;9*#Q+2M(*(#26#6(13)*+#=(;2&
52(6+#42#8924)E
#A+#M2<)52(62#)**)#8924)#M(6#=);&
#
M50
MC50
;+88+1(#;(6(#4)#26<+64+1;2#12X+12<+#)2#;(*2
=)+;2#4(Q+#=1+Q2;<(E
$22"+0"-,"'3'4+")$*,&/-&'3
$22&#&'%"-"+$5&
0123)#42#)QQ2)1+#2*#3(<(1+>#*+88+1+#)<<+6<)&
3+6<+#S9+;<(#3)69)*+>#+#26#=)1<2M(*)1+#2*
M)=2<(*(#TR[C\B#ZC][:BWE
A)#-(;<1)#;2M91+55)#+#S9+**)#)*<192#6(6#42&
=+64+#;(*(#4)**)#-(;<1)#=1(6<+55)#42#12X*+;&
;2#+#)82*2<^>#3)#)6MY+#4)**)#M(6(;M+65)#4+*
Q+2M(*(>#4)*#;9(#;<)<(#42#+XX2M2+65)#+#4)**)
M(6(;M+65)#4+**+#1+8(*+#X(64)3+6<)*2#=+1
*)#R[C\B#ZC][:BE#-2#M(6;28*2)3(#=+1<)6&
<(#42#X)32*2)1255)1+#M(6#2*#Q+2M(*(#26#3(4(
<)*+#4)#39(Q+1-2#<1)#2*#<1)XX2M(#;<1)4)*+#M(6
=)41(6)65)#+#;2M91+55)E