"#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&&#'()*+#,-./
01+32g1+#a42<2(67#n926#!$$%
:a23=1+;;2(67#
01(492<#+<#23=123a#=)17
)*+,&-(#(%(&
-2)#:2;(1823+6<(>#!%?@#&#A98(#,:B/#&#C<)*2)#
D+*E#F%G#&#$HIH#%H!%H#
J)K#F%G#&#$HIH#%!LII#
B41+;;+#a*+M<1(62S9+7#4+M)N4+M)O+PE2<
OOOE4+M)O+PE2<
0(91#*+#M(3=<+#4+7
!"#$%$!&'("(!(
Q2)#RE#R)*2*+2>#@#&#%$$%%#'()*+#,-./#&#C<)*r
D+*E#F%G#&#,$/I@#HL#!G#@@@
J)K#F%G#&#,$/I@#II#@$#HI
OOOE)=12*2)EM(3
!
usage et entretien !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
!"##$%"#' ("' #")*+&0"
A+;# 3+;;)8+;# 4+# ;286)*2;)<2(6#;92Q)6<;
;(6<#9<2*2;a;#4)6;#<(9<#*+#3)69+*#=(91#2642&
S9+1#M+#S92#;92<7
-V./0%3&1e!23#4$''3.3:4&60:63#5
!
:!:4&%!&'g67#$4g(&97!:1&63&'V./0%3
3'4&"#g'3:4&'7#&%3&2g?$67%3&07&1!:'&%3
.!:73%=&>!$#3&!443:4$0:&!7v&#$';73'&"05
43:4$3%'&13&/%3''7#3'(&@!&:0:&0/'3#2!5
4$0:&13&63&;7$&3'4&$:1$;7g&1!:'&%3'&:04$5
63'& "#g6g1g3'& "!#& 63& 'V./0%3& "374
60."#0.344#3&204#3&'g67#$4g=&%!&'g67#$4g
1e!74#3'&"3#'0::3'&34&63%%3&17&2g?$67%3C
!
),IX*E
F:1$;73&7:&#$';73&"043:4$3%&13&/%3''75
#3'&A#!23'=&20$#3&%!&.0#4(
!
,HH*IHFGI
F:1$;73&7:&#$';73&"043:4$3%&13&/%3''75
#3'&%gA<#3'&07&13&10..!A3'&!7&2g?$675
%3(
FKDGEH,IH
A+# 3(<# TCU0V:DB'DW
4)6;#M+#3)69+*#=1aMg4+#4+;#26X(13)<2(6;
(9#26;<19M<2(6;#23=(1<)6<+;E
&-./+!$0&/-#' 0")1-&>*"#
★
A+;#(=a1)<2(6;#=1aMa4a+;#=)1#M+
;r3P(*+# 4(2Q+6<# •<1+# 1a=a<a+;
3•3+#;91#*+#M‚<a#(==(;a#49#QaY2M9*+E
A(1;S9`2*#6`+;<#=);#;=aM2X2S9+3+6<#4aM12<>#*+
1+3(6<)8+#4+;#81(9=+;#;`+XX+M<9+#^#*`26&
Q+1;+#4+;#(=a1)<2(6;#4+#4a3(6<)8+E
A+;#3(<;#T41(2<W#+<#T8)9MY+W#;+#1aXg1+6<#)9
=2*(<+#);;2;#;91#*+#QaY2M9*+#4)6;#96+#=(;2&
<2(6#4+#M(6492<+#6(13)*+E
# A+;# 3+6<2(6;# ^# 96+# M(6492<+
#
M50
MC50
)Q+M#=);;)8+1#;+#1aXg1+6<#962S9+3+6<#)9K
=)r;#(p#2*#+;<#=1aQ9E
$2"+0&##"!"-0#'R'
4+")$*0&/-#'R'
&-#0+*)0&/-#'%"-"+$5"#
BQ)6<#4+#4a3)11+1#*+#3(<+91>#*21+#)<<+6<2Q+&
3+6<#*+#=1a;+6<#3)69+*#+<#+6#=)1<2M9*2+1#*+
MY)=2<1+#T]V'\[CD.#.'#Z.][:CD.WE
-(<1+#;aM912<a#+<#M+**+#4+;#)9<1+;#6+#4a&
=+64+6<#=);#962S9+3+6<#4+#*)#1)=242<a#4+
Q(;#1aX*+K+;#(9#4+#Q(<1+#)82*2<a>#3)2;#)9;;2
4+# *)# M(66)2;;)6M+# 4+# Q(<1+# 3(r+6# 4+
<1)6;=(1<>#4+#;(6#a<)<#4`+XX2M)M2<a#+<#4+#*)
M(66)2;;)6M+#4+;#1g8*+;#X(64)3+6<)*+;
=(91# 96+# ]V'\[CD.# .'# Z.][:CD.E
'(9;#Q(9;#M(6;+2**(6;#4(6M#4+#Q(9;#X)32&
*2)12;+1#)Q+M#Q(<1+#QaY2M9*+#4+#X)ƒ(6#^#Q(9;
4a=*)M+1#)Q+M#3)w<12;+#+<#+6#<(9<+#;aM912<a
4)6;#*)#M21M9*)<2(6#1(9<2g1+E