Inspection Des Ressorts Des Soupapes - MOTO GUZZI V11 SPORT Manuel D'entretien

I
NSPECTION DES RESSORTS DES SOUPAPES
Vérifier si les ressorts sont déformés et s'ils sont encore
chargés.
R :
ESSORT EXTÉRIEUR
• Détendu, il a une longueur de 40,3 mm ;
• Avec la soupape fermée , il a une longueur de 35 mm
et doit avoir une charge de. 20,33 ÷ 22,47 kg ;
• Avec la soupape ouverte , il a une longueur de 24,4
mm et une charge de 60,8 ÷ 67,2 kg ;
• Comprimé , il a une longueur de 21 mm.
R :
ESSORT INTÉRIEUR
• Détendu , il a une longueur de 37,9 mm ;
• Avec la soupape fermée , il a une longueur de 33,5
mm et doit avoir une charge de 9,215 ÷ 10,185 kg ;
• Avec la soupape ouverte , il a une longueur de 22,9
mm et doit avoir une charge de 31,35 ÷ 34,65 kg ;
• Comprimé , il a une longueur de 19,6 mm.
Si les ressorts ne sont pas conformes aux valeurs
mentionnées ci-dessus, il faut les remplacer.
M
OTEUR
I
NSPECCIÓN DE LOS MUELLES PARA VÁLVULAS
Verificar que los muelles no estén deformados y que no
hayan perdido la carga.
M :
UELLE EXTERNO
• Libre, tiene una largura de 40,3 mm;
• Con la válvula cerrada, tiene una largura de 35 mm.
Y debe dar una carga de 20,33÷22,47 Kg;
• Con la válvula abierta, tiene una largura de 24,4
mm. Y debe dar una carga de 60,8÷67,2 Kg;
• Cerrado, tiene una largura de 21mm.
M :
UELLE INTERNO
• Libre, tiene una largura de 37,9 mm;
• Con la válvula cerrada , tiene una largura de 33,5
mm y debe dar una carga de. 9,215÷10,185 Kg;
• Con la válvula abierta, tiene una largura de22,9
mm y debe dar una carga de. 31,35÷34,65 Kg;
• Cerrado, tiene una largura de 19,6.mm.
Si los muelles no tienen las características citadas an-
teriormente es necesario sustituirlos.
M
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
29