MOTO GUZZI V11 SPORT Manuel D'entretien page 345

Désassemblage de l'arbre secondaire supérieur:
• Disposer l'arbre en tournant vers le haut la partie du
côté du cardon ;
• Extraire l'entretoise "A" ;
• Extraire l'engrenage de la troisième "B" avec la cage à
rouleaux "C" correspondante ;
• Extraire le double manchon coulissant "D" ;
• Tourner l'arbre ;
• Extraire le manchon coulissant simple "E" ;
• À l'aide d'un extracteur, déposer la douille du roulement;
• Extraire le manchon fixe "F" ;
• Extraire l'engrenage de la cinquième "G" avec la cage
à rouleaux "H" correspondante ;
• Extraire l'engrenage de la première "I" avec la cage à
rouleaux "L" correspondante.
B
OÎTE DE
V
ITESSES
Descomposición del árbol secundario superior:
• Colocar el árbol con la parte del lado del cardano hacia
arriba;
• sacar el distanciador "A";
• sacar el engranaje de la tercera "B" con su jaula de
agujas "C";
• sacar el manguito corredero doble "D";
• girar el el árbol;
• sacar el manguito corredero individual "E";
• usando un extractor retirar el buje del cojinete;
• sacar el manguito fijo "F";
• sacar el engraanje de la quinta "G" con la relativa
jaula de agujas "H".
• sacar el engranaje de la primera "I" con la relativa
jaula de agujas "L".
C
AMBIO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
11