MOTO GUZZI V11 SPORT Manuel D'entretien page 289

C
ONTRÔLE DU TRAIN DES RESSORTS
Lorsque les sièges des soupapes sur les culasses sont
repassés, après avoir monté les soupapes, il faut
contrôler si la longueur des ressorts comprimés est
comprise entre 34,7 et 35 mm; pour obtenir cette valeur
il faut interposer des rondelles "A" (code 14 03 73 00)
d'une épaisseur de 0,3 mm.
M
OTEUR
C
ONTROL MUELLES CERRADOS
Cuando se repasan las sedes de las válvulas en los
cabezales, es necesario, después de haber montado
las válvulas en los cabezales, controlar que dichos
muelles estén comprendidos entre 34,7÷35 mm.; Para
obtener tal valor interponer arandelas "A" (cod. 14 03
73 00) de espesor 0,3 mm.
M
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
31