MOTO GUZZI V11 SPORT Manuel D'entretien page 343

Démontage et désassemblage de l'arbre à cames :
• Après avoir exécuté les opérations de démontage des
arbres secondaires et de l'arbre primaire, disposer
le couvercle de la boîte de vitesses sur l'outil (code
01 91 25 30) prévu à cet effet ; 01 91 25 30);
• À l'aide dun extracteur universel, dans le commerce,
déposer la douille du roulement et la vis femelle "A"
de l'arbre à cames ;
• Déposer le couvercle de la boîte de vitesses de l'outil
de support et serrer celui-ci dans un étau, comme
montré dans la figure ;
N.B.
Interposer toujours des mâchoires en aluminium
pour ne pas abîmer le couvercle.
• Utiliser l'outil "B" (code 01 96 63 30) pour comprimer
les ressorts Belleville "E" ;
• Extraire de l'arbre à cames les demi-lunes "C", relâcher
l'outil "B" et déposer celui-ci ;
• Démonter l'entretoise "D", les ressorts Belleville "E" et
l'accouplement élastique "F" ;
• Extraire l'arbre à cames "G" ;
• Du côté opposé du carter, déposer le roulement "H" et
l'engrenage "I" ;
• Extraire le manchon de l'accouplement élastique "L".
B
OÎTE DE
V
ITESSES
Desmontaje y composición del árbol de transmisión:
• Después de haber realizado las operaciones de
desmontaje de los árboles secundarios y del árbol
primario, colocar la tapa del cambio en la heramienta
especial (cod. 01 91 25 30);
• Utilizando un extractor universal los que se
encuentran en comercio retirar el buje del cojinete y
el tornillo patrón "A" del árbol de transmisión;
• Retirar la tapa del cambio de la herramienta de
sujeción y apretarlo en el tornillo como se indica en
la figura;
NOTA
Utilizar siempre mordazas de aluminio para no
estropear la tapa.
• Utilizar la herramienta "B" (cod. 01 96 63 30) para
comprimir los muelles cónicos de comprensión "E";
• Sacar del árbol de transmisión las semilunas "C",
aflojar la toma de la herramienta "B" y retirarla;
• Desmontar el distanciador "D", los muelles cónicos
de comprensión "E" y el acoplamiento flexible "F";
• Sacar el árbol de transmisión "G";
• Desde la parte opuesta de la caja retirar el cojinete
"H" y el engranaje "I";
• Sacar el manguito del acoplamiento flexible "L".
C
AMBIO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
9