עברית
עברית
להפעלת המכשיר, לחץ על מתג ההפעלה. כעת יישמע צפצוף ארוך, ואז כל
.חלקי הצג יידלקו לזמן קצר. בדוק שכל חלקי הצג נדלקו
" הוא מספרX" , כאשרEX( אם בזמן אתחול המכשיר מוצג קוד שגיאה כלשהו
לחץ על כפתור ההפעלה כדי לכבות. המכשיר יכבה אוטומטית לאחר 03 שניות
(איורMulTipeg Driver (איור 3) לשתל בעזרתMulTipeg-חבר את ה
2). השתמש בהידוק ידני בערך 6-8 ננומטר של מומנט ההידוק. הפעל את
(איור 5). עם קבלת אותMulTipeg המכשיר והחזק את הקצה קרוב לראש
על גבי הצג לזמן קצר לפני שהמכשיר יתחילISQ יישמע צפצוף, ואז יוצג ערך
.אם יש בסביבה "רעש" אלקטרומגנטי, המכשיר לא יוכל לבצע את המדידה
.במקרה כזה תישמע התראת "רעש" אלקטרומגנטי וגם תופיע על גבי הצג
נסה להרחיק את מקור הרעש. מקור הרעש יכול להיות ציוד חשמלי בקרבת
' מוצג, הוא נשלח בו-זמנית באמצעות בלוטותISQ המכשיר. כאשר ערך
.)14.3.1 למכשיר זוגי אם נוצר חיבור בלוטות' (כמפורט בסעיף
השתמש תמיד בחוט, כגון חוט דנטלי, כדי לאבטח את מנהל ההתקן
חיבור לציוד אחר עלול לגרום לסיכונים לא מזוהים עם חולים, מפעילים או
.אחרים. זיהוי, ניתוח, הערכה ובקרה של סיכונים אלה הם באחריות המשתמש
שינויים במכשיר זה או בהתקן זוגי עשויים להכניס סיכונים חדשים הדורשים
.כדי ליצור העברת נתוני בלוטות, המכשיר חייב להיות מזווג למכשיר מזווג אחר
הזיווג צריך להיעשות פעם אחת בלבד. ראה סעיף 91 לרשימה של מכשירים
כדי לבצע זיווג, הפעל את המכשיר ולחץ והחזק את המקש למשך 3 שניות
" מוצג על הצג והצפצוף נשמעPA" ,לפחות עד שהמכשיר נכנס למצב זיווג
,בזמן הזיווג. כדי לבטל ניסיונות זיווג, הקש שוב על המקש. עם השלמת הזיווג
נשמע צפצוף והמדידות מתחילות. לאחר 2 דקות של ניסיונות זיווג ללא זיווג
המוצגים ומצב הסוללה נשלח באופןISQ מזווג, נתוניOsseo 100+ אם
.לפני השימוש במכשיר יש לנקות ולחטא את חלקיו
ניתן לנקות את המכשיר עם מגבונים ספוגים בתמיסת חומרי ניקוי למשך דקה
.ולאחר מכן לנגב למשך דקה עם מגבונים ספוגי מים ללא מוך
.Neodisher Mediclean forte :חומר ניקוי שצוין
.בעת שימוש בסביבה הדורשת סטריליות, יש לכסות את המכשיר בכיסוי סטרילי
השתמשו במטלית ספוגה ב-%07 איזופרופיל אלכוהול כדי לנגב את המכשיר
למשך דקה, ולאחר מכן הניחו למכשיר להתייבש במשך שתי דקות לפני
)יש להשתמש במכשיר תמיד עם המכסה. (רק בארה"ב
.יש לנקות את המכשיר בחומר חיטוי בין מטופלים
41. השימוש במכשיר
1.41 הפעלה/כיבוי של המכשיר
."השגיאה), יש לעיין בפרק "פתרון בעיות
.של חוסר פעילות
Osseo 100+ 2.41 המדידה בעזרת
.למדוד שוב
. בעת עבודה אוראליתMulTipeg
העברת בלוטותISQ 14.3
.ניתוח נוסף
1.3.41 זיווג בלוטות
.מוצלח, המכשיר יחזור למצב מדידה
ISQ 2.3.41 שליחת ערך
.אוטומטי למכשיר מזווג
51. ניקוי ותחזוקה
1.51 המכשיר
.אין לעקר את המכשיר באוטוקלב
.) של שתלים דנטלייםISQ( הוא מכשיר למדידת היציבותOsseo 100+
ומציג את התוצאה כערךMultTipeg המכשיר מודד את תדר התהודה של
, מ-1 עד 99, משקף את יציבות השתל – ככל שהערך הזהISQ . ערךISQ
. כשמחברים אתISQ בדיוק של 1 -/+ יחידתISQ המכשיר מודד את ערך
,ISQ לשתל, תדר התהודה שלו יכול להשתנות בעד 2 יחידותMultTipeg-ה
ISQ מחובר למכשיר זוגי (מוגדר בסעיף 91), ערךOsseo 100+ כאשר
.14" ומצב הסוללה משודרים. למידע נוסף, עיין במדריך למכשיר זוגי ובסעיף
אזהרה: יש להימנע משימוש במכשיר בסמיכות לציוד אחר או מעל
.ציוד אחר, היות וזה עלול לגרום להפעלה לא נכונה שלו
MulTipeg Driver עשוי מטיטניום וכולל מאחז משולב עבורMultTipeg-ה
לפני השימוש. אין להשתמשMultTipeg-בחלקו העליון. בדוק שאין כל נזק ב
. שניזוק שכן הדבר עלול לגרום למדידה שגויהMultTipeg-ב
שונים שנועדו להתאים למערכות וסוגי שתלים שונים. נא לעייןMultTipegs יש
. הנכוניםMulTipegs-את המדידות יש לבצע רק כשמשתמשים ב
לא מתאים עלול לגרום למדידה שגויה או לנזקMultTipeg-שימוש ב
)המכשיר פולט פולסים מגנטיים קצרים (משך הפולס 1 מילי-שנייה
בעוצמה של 02 -/+ גאוס, 01 מ"מ מקצה המכשיר. יש לנקוט אמצעי
זהירות כשמשתמשים במכשיר בסמיכות לקוצבי לב או לציוד אחר
להתחיל לרטוט, נשלחים פולסים מגנטיים קצריםMulTipeg-כדי לגרום ל
.זוגיים
מקצה המכשיר. הפולסים המגנטיים פועלים הדדית עם המגנט שבתוך
וגורמים לו לרטוט. קולטן במכשיר קולט את השדה המגנטיMulTipeg-ה
.ISQ המשתנה מהמגנט הרוטט ומחשב את התדר, ועל פיו את ערך
". ככל שהערך הזה גבוה יותר, השתלISQ יציבות השתל מוצגת בצורת "ערך
תואר במספר מחקרים קליניים. ניתן להזמין רשימת מחקריםISQ-יציב יותר. ה
לשתל יכולות להיות יציבויות שונות בכיוונים שונים. הקפד לבצע את המדידה
במיקום השתל כדי לקבל קו בסיס למדידותISQ מומלץ מאוד למדוד את ערך
ישקף שינויISQ נמדד בשלב מאוחר יותר, שינוי בערךISQ עתידיות. כאשר
תודיע על החלטות לגבי מתי לטעוןISQ ביציבות השתל. לפיכך, התקדמות
.הערה: ערך היציבות הוא פרמטר נוסף להחלטה מתי לטעון את השתל
שיש לטעון אותן לפני השימוש. טעינה מלאהNiMH המכשיר מכיל 2 סוללות
חיטוי
.אורכת כ-3 שעות בטמפרטורה של 02 מעלות צלזיוס או 86 מעלות פרנהייט
טמפרטורת חדר חמה יותר תגדיל את זמן הטעינה. כשהמכשיר במצב טעון
לחלוטין, הוא יכול למדוד ברציפות במשך 06 דקות לפני שצריך לטעון אותו
.השימוש
שוב. הנורית הצהובה נדלקת כאשר הסוללה זקוקה לטעינה. הנורית הצהובה
מהבהבת כאשר הסוללה מגיעה לרמה קריטית. כשהסוללה מגיעה לרמת
טעינה קריטית, המכשיר כבה אוטומטית. בזמן טעינת הסוללות, נדלקת הנורית
עם סיום טעינת הסוללות, הנורית כבה. אין להשאיר את המטען מחובר בזמן
.המדידה עקב הסיכון שהפרעות שמקורן בכבל החשמל יקשו על המדידה
164
5
.גבוה יותר, השתל יציב יותר
.תלוי במומנט ההידוק
MulTipeg .9
.ברשימה העדכנית של הספק
. או בשתלMultTipeg-ב
.שהוא רגיש לשדות מגנטיים
01. תפקוד טכני
ISQ 11. ערך
21. יציבות השתל
.MulTipeg-מכיוונים שונים מסביב לקצה ה
.ההחלטה הסופית על הטיפול היא באחריות הקלינאי
31. סוללות וטעינה
8. מאפיינים
.שימוש" למטה
.מהספק
.את השתל
.הכחולה