Publicité
Українська
8. Характеристики
Osseo 100+ — це прилад для вимірювання стійкості (ISQ) зубних
імплантатів. Прилад вимірює резонансну частоту MulTipeg і
представляє її у вигляді значення ISQ. Значення ISQ від 1 до
99 відображає стійкість імплантату: чим вище значення, тим
більша стійкість імплантату.
Прилад вимірює значення ISQ з точністю +/- 1 одиниця ISQ.
При встановленні на імплантат резонансна частота MulTipeg
може змінюватися до 2 одиниць ISQ залежно від моменту
затягування.
При підключенні Osseo 100+ до парного приладу (визначеного
в розділі 19) передається значення ISQ і стан акумулятора. Для
отримання додаткової інформації див. інструкцію до парного
приладу та розділ 14. «Використання» нижче.
Увага: Не рекомендується використовувати
обладнання поруч із іншим обладнанням або зверху
іншого обладнання, оскільки це може призвести до
неправильної роботи.
9. MulTipeg
MulTipeg виготовлено з титану і зверху оснащено вбудованою
рукояткою для MulTipeg Driver. Перед використанням
слід перевірити MulTipeg на наявність пошкоджень. Не
слід використовувати пошкоджені MulTipeg через ризик
помилкових вимірювань.
Для різних систем та типів імплантатів використовуються
різні типи MulTipeg. Актуальний список знаходиться у
постачальника.
Вимірювання слід проводити лише за допомогою
правильного типу MulTipeg. Використання
неправильного типу MulTipeg може призвести
до помилки у вимірюваннях або пошкодження
MulTipeg або імплантата.
Прилад випромінює короткі магнітні імпульси
тривалістю 1 мс та інтенсивністю +/- 20 гаусів на
відстань 10 мм від наконечника приладу. При
використанні приладу поблизу кардіостимуляторів
або іншого обладнання, чутливого до магнітних
полів, можуть знадобитися запобіжні заходи.
10. Технічна функція
Щоб змусити MulTipeg вібрувати, наконечник приладу
випромінює короткі магнітні імпульси. Магнітні імпульси
взаємодіють із магнітом всередині MulTipeg і змушують
MulTipeg вібрувати. Датчик у приладі реєструє змінне магнітне
поле з магніту, що вібрує, обчислює частоту і, відповідно,
значення ISQ.
11. Значення ISQ
Стійкість імплантату представлена у вигляді «значення ISQ».
Чим вище значення, тим більш стійким є імплантат. Параметр
ISQ описаний у численних клінічних дослідженнях. Список
досліджень можна запросити у постачальника.
12. Стійкість імплантатів
Імплантат може мати різну стійкість у різних напрямках.
Рекомендується провести вимірювання в різних напрямках від
верхньої частини MulTipeg.
Настійно рекомендується виміряти значення ISQ під час
встановлення імплантату, щоб мати базовий орієнтир для
подальших вимірювань. При вимірюванні ISQ на пізнішому
етапі зміна значення ISQ відображатиме зміну стійкості
імплантату. У такий спосіб послідовне підвищення значення
ISQ допоможе прийняте рішення про те, коли навантажувати
імплантат.
Примітка. Значення стійкості є додатковим параметром для
прийняття рішення про те, коли навантажувати імплантат.
Остаточне рішення про лікування приймає лікар.
13. Акумулятори та зарядка
Прилад містить 2 нікель-метал-гібридні (NiMH) акумулятори, які
потрібно зарядити перед використанням. Повне заряджання
займає приблизно 3 години при 20°C або 68°F. Більш висока
температура в приміщенні збільшить час заряджання.
Повністю заряджений прилад може здійснювати постійне
вимірювання протягом 60 хвилин. Потім його потрібно
перезарядити. Коли акумулятор потребує перезарядки, горить
жовтий світлодіод. При критично низькому рівні заряду блимає
жовтий світлодіод. При критично низькому рівні заряду прилад
відключається автоматично. Під час зарядки горить синій
світлодіод.
Коли акумулятори повністю заряджені, індикатор вимикається.
Не слід підключати зарядний пристрій під час вимірювання
через завади електромережі, які ускладнюють вимірювання.
14. Використання
14.1 Вмикання та вимикання приладу
Щоб увімкнути прилад, натисніть клавішу управління. Ви
почуєте короткий звуковий сигнал, після чого на короткий
час загоряться всі сегменти дисплея. Перевірте, чи горять усі
сегменти дисплея.
Якщо під час запуску відображається будь-який код помилки
(EX, де "X" - номер помилки), зверніться до розділу «Усунення
несправностей».
Щоб вимкнути прилад натисніть клавішу управління. Прилад
автоматично вимикається через 30 секунд бездіяльності.
14.2 Вимірювання за допомогою Osseo 100+
MulTipeg (рис. 3) встановлюється на імплантат за допомогою
інструмента MulTipeg driver (рис. 2). Затягніть MulTipeg вручну
з моментом 6–8 Нсм. Увімкніть прилад і тримайте наконечник
близько до верхівки MulTipeg (рис. 5). Після отримання сигналу
пролунає звуковий сигнал і на екрані ненадовго відобразиться
значення ISQ, а потім прилад знову почне вимірювання.
Якщо існують електромагнітні завади, провести вимірювання
неможливо. Тоді пролунає сигнал, що попереджує про
електромагнітні завади, а також відобразиться попередження
на екрані. Спробуйте усунути джерело завад. Джерелом може
бути будь-яке електричне обладнання, розташоване поблизу
приладу. Коли відображається значення ISQ, воно одночасно
надсилається через Bluetooth на парний прилад, якщо
встановлено з'єднання Bluetooth (як зазначено в розділі 14.3.1).
При роботі в ротовій порожнині завжди
використовуйте нитку (наприклад, зубну нитку) для
закріплення MulTipeg Driver.
14.3 Передача ISQ через Bluetooth
Підключення до іншого обладнання може спричинити невідомі
ризики для пацієнтів, операторів та інших осіб. Визначення,
аналіз, оцінювання й контроль цих ризиків є обов'язком
користувача. Будь-яка зміна цього або підключеного пристрою
може спричинити нові ризики, що вимагають додаткового
аналізу.
14.3.1 Створення пари Bluetooth
Для встановлення передачі даних через Bluetooth прилад
повинен бути з'єднаний з парним приладом. Пару потрібно
створити лише один раз. Перелік парних приладів див. у
розділі 19.
Щоб створити пару, увімкніть прилад, натисніть і утримуйте
клавішу не менше 3 секунд, доки прилад не перейде в
режим створення пари, на дисплеї не з'явиться напис «PA»
і не пролунає звуковий сигнал під час створення пари.
Щоб припинити створення пари, натисніть клавішу ще
раз. Після завершення процесу створення пари пролунає
звуковий сигнал і почнеться вимірювання. Після 2 хвилин
безрезультатних спроб створення пари прилад повернеться в
режим вимірювання.
140
5
Українська
Publicité
