Publicité
عربي
يحتوي الجهاز على اثنين من خاليا بطارية نيكل-هيدريد فلز والتي ينبغي شحنها قبل
االستخدام. يستغرق الشحن بالكامل حوالي 3 ساعات عند 02 درجة مئوية أو 86 درجة
فهرنهايت. ستزيد درجة حرارة الغرفة األكثر دف ئ ً ا من وقت الشحن. إذا كان الجهاز مشحو ن ً ا
.بالكامل فيمكنه أن يجري عملية القياس المتواصل لمدة 06 دقيقة قبل أن يحتاج إلعادة شحنه
. عندما تصل البطاريةLED عندما تحتاج البطارية إلى إعادة الشحن يضيء ضوء أصفر
وامض. وعندما تصل البطارية إلىLED إلى مستوى منخفض جد ا ً سيضئ ضوء أصفر
عندما يتمLED مستوى ضعيف ج د ً ا، يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائ ي ًا. يضيء ضوء أزرق
عندما يتم شحن البطاريات بالكامل، ينطفئ الضوء. ال ينبغي توصيل الشاحن أثناء القياس بسبب
اضغط على مفتاح التشغيل لتشغيل الجهاز. ينبغي سماع صوت تنبيه قصير ثم تتم إضاءة كافة
.أجزاء الشاشة لفترة قصيرة. تأكد من إضاءة كافة أجزاء شاشة العرض
" رقم الخطأ) أثناء بدء التشغيل، فيرجى الرجوعX" ، حيث يمثلEX( إذا ظهر أي كود خطأ
إليقاف التشغيل، اضغط على مفتاح التشغيل. سيتوقف الجهاز تلقائ ي ًا عن التشغيل بعد 03 ثانية
MulTipeg (الشكل 3) على الزراعات/التركيبات/الغرسات باستخدامMulTipeg يتم تثبيت
(الشكل 2). استخدم الشد اليدوي مع تقريبا 6-8 نيوتن سنتيمتر من شدة قوة / عزمDriver
(الشكل 5). عند تلقيMulTipeg الدوران. ش غ ّ ل الجهاز وأمسك الطرف بالقرب من قمة
على شاشة العرض لفترة قصيرة قبل أن يبدأISQ إشارة، ي ُسمع صفير، ومن ثم تظهر قيمة
إذا كان هناك ضجيج كهرومغناطيسي، فلن يتمكن الجهاز من القياس. ي ُسمع إنذار/تحذير
.الضجيج الكهرومغناطيسي ويظهر على الشاشة أيض ا ً . حاول التخلص من مصدر الضجيج
،ISQ يمكن أن يكون المصدر أي أجهزة كهربائية قريبة من الجهاز. عندما يتم عرض قيمة
إلى الجهاز المقترن إذا تم إجراء اتصالBluetooth يتم إرسالها في نفس الوقت عبر
عندMulTipeg driver استخدم دائ م ًا خيط ً ا، مثل خيط تنظيف األسنان، لتثبيت
قد يؤدي االتصال بأجهزة أخرى إلى مخاطر غير محددة للمرضى أو مستخدمي الجهاز أو
غيرهم. من مسؤولية المستخدم تحديد وتحليل وتقييم ومراقبة هذه المخاطر. يمكن للتغييرات في
. ً هذا الجهاز أو األجهزة المرتبطة إحداث مخاطر جديدة تتطلب تحلي ال ً إضافي ا
للقيام بنقل بيانات بلوتوث يجب توصيل الجهاز بجهاز بلوتوث آخر. يجب أن يتم االقتران مرة
.واحدة فقط. راجع القسم 91 للحصول على قائمة باألجهزة القابلة لالقتران
لالقتران، قم بتشغيل الجهاز واضغط مع االستمرار على المفتاح لمدة 3 ثوان ٍ على األقل حتى
" على الشاشة وتصدر أصوات الصافرةPA" يدخل الجهاز في وضع االقتران، وتظهر كلمة
أثناء االقتران. إليقاف محاوالت االقتران، اضغط على المفتاح مرة أخرى. عند اكتمال عملية
االقتران، يتم سماع صوت تنبيه وتبدأ القياسات. بعد دقيقتين من محاوالت االقتران دون نجاح
المعروض وحالة البطارية تلقائ ي ًا إلىISQ ، فسيتم إرسال قيمةOsseo 100+ إذا تم إقران
31. البطاريات والشحن
.شحن البطاريات
.خطر تداخل خط الطاقة مما يجعل من الصعب القياس
41. االستخدام
تشغيل / توقيف الجﮭاز
."إلى فصل "استكشاف األخطاء/األعطال وإصالحها
.من عدم االستعمال
Osseo 100+ الﻘياس جﮭاز
.الجهاز في القياس مرة أخرى
.)14.3.1 (كما هو محدد في القسمBluetooth
العمل داخل الفم
ISQ نﻘل بلوتوث
1.3.41 االقتران بالبلوتوث
.االقتران، سيعود الجهاز إلى وضع القياس
ISQ 2.3.41 إرسال قيﻣة
.الجهاز المقترن
.)ISQ( م ُعد لقياس ثبات زراعات/ غرسات/ تركيبات األسنان بقيمةOsseo 100+ جهاز
ISQ . تعكس قيمةISQ ويعرضه كقيمةMulTipeg يقوم هذه القياس بقياس تردد الرنين لـ
.(من -1 99) ثبات الزرعة – فكلما كانت القيمة أعلى كلما كانت الزرعة أكثر ثبا ت ً ا
عندMulTipeg . يمكن أن يتباين تردد رنينISQ 1 +/- بدقةISQ يقيس الجهاز قيمة
. اعتما د ً ا على شدة قوة/عزم إحكام الربطISQ تركيبه على زرعة سنية حتى وحدتي
بجهاز قابل لالقتران (محدد في القسم 91) يتم نقل قيمةOsseo 100+ من خالل توصيل
.14 وحالة البطارية. لمزيد من المعلومات، راجع دليل األجهزة القابلة لالقتران والقسمISQ
،تحذير: ينبغي تجنب استخدام هذا الجهاز بجانب جهاز آخر أو تكديسه مع جهاز آخر
.MulTipeg Driver مصنوع من مادة التيتانيوم، وله قبضة مدمجة في قمةMulTipeg
قبل االستعمال. ال ينبغي استخدام أجهزةMulTipeg تأكد من عدم وجود أضرار في
، حيث صنعت لتناسب أنظمة وأنواع زرعات/تركيباتMulTipeg تتوفر أنواع مختلفة من
الصحيحة. قد يتسببMulTipeg يجب عدم إجراء القياسات إال باستخدام أجهزة
خاطئ في الحصول على قياسات خاطئة أو في إتالفMulTipeg استخدام جهاز
+/- يصدر الجهاز نبضات مغناطيسية قصيرة بمدة نبض تبلﻎ 1 م ل ّ ي ثانية وقوة
02 غاوس، 01 مم من طرف الجهاز. قد يكون من الضروري اتخاذ احتياطات
عند استخدام الجهاز بالقرب من أجهزة تنظيم ضربات القلب أو أجهزة أخرى
. يهتزMulTipeg يتم إرسال نبضات مغناطيسية قصيرة من طرف الجهاز لجعل جهاز
ويتسبب ذلك فيMulTipeg تتفاعل النبضات المغناطيسية مع المغناطيس الموجود بداخل
. وتلتقط أداة االلتقاط في الجهاز المجال المغناطيسي البديل منMulTipeg اهتزاز جهاز
.ISQ المغناطيس المهتز، وتحسب التردد ومن هذا تحسب قيمة
.". كلما كانت القيمة أعلى كلما كان الزرعة أكثر ثبا ت ً اISQ ت ُ عرض نتيجة ثبات الزرع "كقيمة
في العديد من الدراسات السريرية. ويمكن طلب قائمة بالدراسات منISQ تم وصف قيمة
يمكن أن يكون للزرعة الواحدة ثباتات مختلف في اتجاهات مختلفة. تأكد من القياس من
.MulTipeg اتجاهات مختلفة حول الجزء العلوي من جهاز
عند وضع الزرعة للحصول على حد أساسي للقياساتISQ يوصى بشدة بقياس قيمة
سوف يعكسISQ في مرحلة الحقة، فإن التغيير في قيمةISQ المستقبلية. عندما يتم قياس
القرار المتعلق بموعد تحميلISQ تغيرً ا في استقرار الزرعة. بهذه الطريقة، سيدعم تقدم
ملحوظة: تعد قيمة االستقرار عامل إضافي لتحديد موعد تحميل الزرعة. القرار النهائي للعالج
161
5
8. الﻣواصفات
.ألن ذلك قد يؤدي إلى التشغيل غير السليم
MulTipeg .9
. تالفة، فقد ينتج عنها قياسات خاطئةMulTipeg
.مختلفة. يرجى الرجوع للقائمة ال م ُحدثة للمورد
. أو الزرعةMulTipeg الجهاز
.حساسة للحقول المغناطيسية
01. الوظيفة التﻘنية
ISQ 11. قيﻣة
21. ثبات الزرعة
.هو مسؤولية الطبيب
عربي
االستخدام
.المورِّ د
.الزرعة
Publicité
