Publicité
日本語
14.3.2 ISQ値の送信
Osseo 100+がペアリングされている場合、 表示されたISQ値と
バッテリーのステータスがペアリング済みの装置に自動的に送
信されます。
15.クリーニングとメンテナンス
ご使用前に、 各部品をクリーニングして除菌して ください。
15.1 装置
中性洗剤を浸み込ませた布で装置を1分間拭いた後、 水を浸み
込ませた柔らかい布で1分間拭いて ください。
指定洗剤: Neodisher Mediclean forte。
無菌状態の環境で使用する場合、 本機に除菌カバーを被せて く
ださい。
除菌
70%イソプロピルアルコールを浸み込ませた布で装置を1分間
拭いた後、 ご使用前に装置を2分間乾燥させて ください。
本機はオートクレーブしないでください。
本機を使用する際は必ずカバーを使用して ください。
（米国のみ）
患者毎に本機のクリーニングを行って ください。
15.2 MulTipegとMulTipegドライバー
ご使用前にMulTipegとMulTipegドライバーが破損していない
かご確認ください。 激しい変色または損傷などのダメージが目視
確認される場合は、 MulTipegを廃棄して ください。 MulTipegと
の接続部が摩耗していることが目視確認される場合はドライバ
ーを廃棄して ください。
• クリーニング
水道水 （20～30°C） に1% Alconox溶液を溶かした溶液に5分
間浸します。 溶液中で歯間ブラシで1分間でブラッシングしま
す。 水道水 （25～35°C） の流水で10秒間洗浄します。 柔らかい
タオルで拭き取ります。
• 滅菌
ISO 17665-1に準拠する先行真空蒸気滅菌器 （オートクレー
ブ） で滅菌して ください。 滅菌する前に製品をクリーニングし
て、 FDA （米国） に認可されたオートクレーブバッグに製品を入
れて ください。 次の条件にしたがって滅菌を行って ください:
• 134 (-1/+4)°Cまたは273 (-1.6/+7.4)°Fで3分以上
• 乾燥時間30分
使用するオートクレーブの手順に従って ください。
MulTipegは超音波で洗浄しないでください。 破損する原因
になります。
16.耐用期間
バッテリーは残量の変化が見られるようになるまで、 500充電
サイクル以上使用いただけます。 これは5年の寿命に相当しま
す。 .内蔵バッテリーは500回以上完全充電できます。 本機を1年以
上無充電の状態で放置しないでください。
MulTipegドライバーは100回以上、 MulTipegは20回以上のオ
ートクレーブ滅菌が保証されます。 これ以降は劣化がみられるこ
とがあります。
17.トラブルシューティ ング
装置はISQテスターを使用してテストできます。 本機の電源を入
れ、 本機の先端をMulTipegの先端に近づけます。 信号が受信さ
れるとビープ音が流れ、 ディ スプレイにISQ値が表示されます。
17.1 よ くある トラブル
• 測定できない:
場合によ っては、 本機からMulTipegに振動が容易に伝わらな
い場合があります。 その場合は本機の先端をMulTipegの先端
に近づけて ください。 MulTipegに振動の妨げになる周辺の組
織が接触していないことを確認して ください。
• ノイズ （警告音とディ スプレイの表示） :
本機の近隣の電気装置からノイズが発生している可能性があ
ります。 ノイズの発生源を取り除いて ください。
• 本機の電源が突然切れる:
30分間操作しない時間が経過すると本機の電源が自動的に
切れます。 バッテリーの容量が少なくなっている場合や下記の
エラーコードに該当する場合にも電源が切れます。
• 本機の起動時にすべてのセグメン トが点灯していない場合:
本機に障害が発生しています。 修理または交換が必要です。
17.2 エラーコード
本機に不具合がみられる場合、 ディ スプレイに次のエラーコード
が表示された後に消灯します:
E1: ハードウェアエラー。 電子部品の故障。
E2: ノイズエラー。 電磁ノイズが持続している場合に表示され
ます。
E3: パルス電源エラー。 磁気パルスの生成に問題があります。
本機のメーカーが指定または提供する部品以外の部品およ
び交換部品を使用すると、 本機の照射が増大したり電磁耐性
が低下したりすることにより、 本機の動作に異常が発生する
原因となります。
18.アクセサリーと交換部品
型
MulTipegド
除菌カバー
ライバー
REF
55003
55105
型
EUプラグ
UKプラグ
REF
55094
55095
55264
55265
MulTipeg: 最新の製品リス トについてはメーカーにお問い合わ
せください。
19.ペアリング可能な装置
製品
NSK Surgic Pro2 （制御ユニッ ト）
20.サービス
本機に不具合がみられる場合は、 メーカーまたは代理店までご
連絡ください。
Osseo 100+は2年間の保証が付帯しています。
6
151
日本語
電源アダプタ
型番号
UE05WCP-052080SPC
または
UES06WNCP-052080SPA
55093
55263
AUプラグ
USプラグ ISQテスター
55096
55097
55217
55266
55267
型
NE335
Publicité
